1. Beide sind überlebensfähig, beide zünden.

Cả hai bào thai đều sống sót, và phát triển tốt.

2. Beide Bedeutungsschattierungen ergänzen sich, und beide sind wichtig.

Hai nghĩa đó bổ sung cho nhau và đều quan trọng.

3. Beide weinten.

Rồi cả hai người cùng khóc nức nở.

4. Beide angespannt.

Cả hai đều khá căng thẳng.

5. Nun werden beide losen Enden gegensinnig durch beide Augen gesteckt.

Mệnh môn là hai mắt vậy).

6. Beide Frühstücke?

Cả hai món ăn sáng?

7. Beide hatten Gott ein Gelübde abgelegt und beide erfüllten es treu.

Cả hai người đều hứa nguyện với Đức Chúa Trời và trung thành thực hiện lời hứa đó.

8. Beide wurden exekutiert.

Cả 2 đều bị bắn chết tại chỗ.

9. Unerbittlich, alle beide.

Cả hai đều cương quyết tới cùng.

10. Beide sind holzsichtig.

Cả hai đều mù chữ.

11. Beide heirateten Marineoffiziere.

Bà kết hôn với một sĩ quan hải quân.

12. Beide sind geisteskrank.

Cả hai đều mắc bệnh tâm thần.

13. Die sind beide mausetot.

Cả hai đều chết ngủm hết rồi.

14. Beide TriebWerke funktionieren Wieder.

Hỏng động cơ kép, nhưng chúng đã làm việc trở lại.

15. ( Sie stöhnt ) ( Beide stöhnen )

Chiếm lại bằng vũ lực.

16. Hört mir zu, beide.

hãy nghe cha, cả hai đứa.

17. Wir wären beide Generalisten.

Cả 2 đều không chuyên môn.

18. „Zwei Männer, beide bewaffnet.

Hai người đàn ông, cả hai đều có vũ khí.

19. Beide Geschlechter haben Hörner.

Cả hai giới đều có sừng.

20. Er betrügt uns beide!

Anh ta đang lừa dối hai ta!

21. Beide Kommunikationswege werden gebraucht

Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

22. Beide haben sie Angst.

Hai đối thủ với lòng đầy sự sợ hãi.

23. Und dann lachten beide.

Xong xuôi họ cười ồ lên.

24. Seid vorsichtig, alle beide.

Cẩn thận đó, cả hai đứa.

25. Schade, beide zu begraben.

Thật là khốn khổ khi phải chôn cất cả hai.

26. Beide Armeen sind größer.

Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

27. Seid still, alle beide.

Cả hai người, giữ hơi đi

28. Beide bekamen 73 Wahlmännerstimmen.

Mỗi người 73 phiếu đại cử tri.

29. Beide werden schwer bewacht.

Cả 2 chỗ đều được canh phòng nghiêm ngặc.

30. Sie zwangen uns beide.

Phải, họ bắt ép cả 2.

31. Beide Partner sind gewillt.

Cả hai bên đều thuận tình cả.

32. Wir waren beide betrunken.

Cả hai đều say khướt.

33. Sie beide liegen gleichauf.

Hai người đang ngang nhau.

34. Beide Daumen hoch, Leute.

Đồng ý cả hai tay luôn

35. Wir fahren wohl beide.

Bọn tôi sẽ cùng nhau làm chuyện đó, hầu như vậy.

36. Ihr habt beide Häute.

À, củ hành và anh có nhiều lớp.

37. Wir sind beide extrem.

Cả hai ta đều là những kẻ cực đoan.

38. Beide schmuggelten Zeug rüber.

Cả hai người họ đều nhập lậu hàng về.

39. Und beide sind exakt.

Và cả hai đều chuẩn xác.

40. Ihr beide, der Postbote,

Hai người, gã đưa thư...

41. Beide Kinder heirateten Pioniere.

Con rể và con dâu của chúng tôi cũng làm công việc tiên phong.

42. Beide Projekte wurden eingestellt.

Tuy nhiên cả hai dự án bị ngừng.

43. Beide wurden leicht verletzt.

Cả hai chiếc đều bị hư hại nhẹ.

44. Beide Hände ans Steuer?

Cả hai tay trên vô lăng hả?

45. Beide verliebten sich ineinander.

Chẳng bao lâu, Mary và bạn đồng nghiệp của chồng yêu nhau.

46. Danach sind wir beide quitt.

Để san bằng tỷ số giữa tôi với anh.

47. Wir hatten beide Blutgruppe Null.

Chúng tôi có cùng nhóm máu... máu O.

48. Sagen Sie nicht alle beide.

Đừng nói với tôi là cả vancomycin lẫn aztreonam đấy nhé.

49. Beide haben bereits einen Börsenmakler.

Cả 2 đứa con 7 và 9 tuổi của tôi đều có 1 người môi giới chứng khoán rồi.

50. Beide Informationsquellen beinhalten wichtige Informationen.

Bây giờ cả hai nguồn thông tin đều mang thông tin quan trọng.

51. Beide Mädchen haben blaue Augen.

Cả hai cô gái đều có đôi mắt xanh.

52. Und beide waren vergewaltigt worden.

Và cả hai đều bị hãm hiếp.

53. Beide basieren auf kognitivem Überfluss.

Cả 2 cái này đều phụ thuộc vào thặng dư nhận thức.

54. Beide Gemeinden waren traditionelle Glasproduktionsorte.

Cả hai làng đều là làng nghề gốm truyền thống.

55. Waren Sie beide einmal zusammen?

Hai người từng cặp kè hả?

56. Beide besitzen einen ausgeprägten Bauch.

Cả hai giới đều có một bướu riêng biệt trên bụng.

57. Beide wollten die Deutschen besiegen.

Ai cũng muốn mình là người đánh bại quân Đức.

58. Beide genannten Autoren, J. Th.

Các biên tập viên chính: Yu.

59. Beide Brüder bringen Opfergaben dar

Anh em ruột dâng lễ vật

60. Beide wurden an Pächter vergeben.

Cả hai đều được truy tặng quan tước.

61. Beide Geschütze wiegen etwas schwerer.

Tuy nhiên, 2 khẩu pháo chống tăng là quá ít.

62. Beide haben ihre eigenen Gebiete.

Chúng tôi có phe phái và khu riêng của mình trong mỗi bên.

63. Beide Sterne sind Rote Zwerge.

Những ngôi sao chính được khoanh màu đỏ.

64. Hättet meinetwegen beide haben können.

Mà ngài chọn cả hai ta cũng không quan tâm.

65. Sie beide... buddeln Dinosaurier aus?

Thế # anh chi. chuyên đào tìm khủng long à?

66. Beide liegen Kopf an Kopf!

2 xe đang giằng co!

67. Beide sehen sich nie wieder.

Hai người không bao giờ gặp lại.

68. Heute sind beide Sprachen Amtssprachen.

Ngày nay cả hai thứ tiếng là tiếng chính thức.

69. Beide Schwarzen Löcher bewegen sich.

Cả hai hố đen đều đang di chuyển.

70. Nehmen Sie beide in Schutzhaft.

Bảo vệ hai người họ cẩn thận.

71. Beide Gruppen sollten Mut fassen.

Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

72. Wir waren beide sexuelle Außenseiter.

Chúng tôi đều là những người bị ruồng bỏ về tính dục.

73. Ihr seid beide verfluchte Skorpione.

Cả hai người đều là bọ cạp chết tiệt.

74. Aber manchmal kommt es vor, dass beide eine große Ratte sehen, die beide fressen wollen.

Nhưng có lúc chúng thấy một con chuột lớn, và cùng muốn ăn thịt nó.

75. Beide können unseren Glauben stärken.

Cả hai nét đặc biệt này của sách Đa-ni-ên đều có thể xây dựng đức tin của chúng ta.

76. Ihr beide sichert den Korridor!

2 anh, canh tầng trệt.

77. Beide wurden gemäß Offenbarung errichtet.

Cả hai được xây cất theo sự mặc khải.

78. Der, den ihr beide erpresst.

Cái gã trong lá thư khủng bố đấy

79. Beide Themen folgen der Sonatenhauptsatzform.

Cả hai chủ đề này đều mang hình thức sonata.

80. Wir wollten beide den Gral.

Cả 2 chúng ta đều muốn có chén Thánh