1. Nächster TGV-Bahnhof ist der Bahnhof Avignon TGV.

Ga đường sắt gần nhất là ga tàu cao tốc (TGV) Avignon.

2. Der Bahnhof?

Trong ga tàu điện.

3. Während er von Bahnhof zu Bahnhof ächzte, kamen immer mehr Zeugen dazu.

Chiếc xe lửa cọt kẹt đi từ trạm này đến trạm khác để đón thêm Nhân Chứng.

4. Sie ist am Bahnhof.

Cô ấy ở nhà ga xe lửa.

5. Sosa war am Bahnhof.

Sosa đã ở nhà ga.

6. Der Bahnhof besitzt fünf Bahnsteige.

Sân bay có năm nhà ga.

7. Der U-Bahnhof Münchner Freiheit ist ein Bahnhof der Münchener U-Bahn im Stadtteil Schwabing.

Trạm U-Bahn Münchner Freiheit là nhà ga của tàu điện ngầm München ở khu phố Schwabing.

8. Wir gehen zum Bahnhof gehen.

Chúng ta sẽ đến ga xe lửa.

9. Wo ist der nächste Bahnhof?

Ga kế tiếp ở đâu?

10. Dieses Haus ist ein Bahnhof.

Ngôi nhà này cứ như một đoàn tàu vậy.

11. Der Bahnhof wurde 1918 gebaut.

Người ta xây ga xe lửa ấy vào năm 1918

12. Bring uns zum nächsten Bahnhof.

tiếp tục chạy tới ga kế

13. South Plaza Bahnhof, Gleis 15.

Ga tàu South Plaza, sân ga 15.

14. Schnellzüge hielten nicht im Bahnhof.

Dịch vụ tốc hành không dừng tại ga này.

15. Täglich verzeichnet der Bahnhof 550 Reisende.

Nhà ga có thể đón 500 hành khách mỗi giờ.

16. Er lebte auf einem Bahnhof.

Cậu ấy sống trong nhà ga.

17. Louis bringt mich zum Bahnhof.

Louis sẽ đưa con đến nhà ga.

18. Sie holte ihn am Bahnhof ab.

Cô ấy đi đón anh ấy ở nhà ga.

19. Lasst es uns zum Bahnhof bringen.

Đem xuống ga tàu ngay.

20. Der Bahnhof Oranienburg erhielt ein neues Empfangsgebäude.

Sân bay Saransk đã nhận được một hệ thống định vị mới.

21. Wann erreicht der Zug den Bahnhof Austerlitz?

Mấy giờ thì xe lửa tới ga Austerlitz?

22. Der Bahnhof liegt allerdings in Manfort.

Tuy nhiên, nhà ga sẽ bị kẹt cứng.

23. Dort befindet sich die Straßenbahnhaltestelle Bahnhof.

Ở đây có nhà ga đường sắt.

24. Am Bahnhof von Dschankoi (um 1974)

Tại ga xe lửa ở Dzhankoy, khoảng năm 1974

25. Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?

Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

26. Es gab ein Zeichen zu einem Bahnhof.

Ở kia có biển báo nhà ga xe điện.

27. Ich habe dem Bahnhof kein Sonnendach verpasst.

Này, tôi không phải là gã đã làm nhà ga xe lửa có mái nhà mới, anh bạn.

28. Der Bahnhof Canberra befindet sich im Stadtteil Kingston.

Ga đường sắt Canberra nằm tại Kingston.

29. Die Zentrale ist im Bahnhof Tanjung Aru untergebracht.

Ga xe lửa nằm ở Tanjung Aru.

30. Gestern bin ich am Bahnhof Morales begegnet...

Hôm qua tôi mới gặp Morales tại nhà ga xe lửa...

31. Er schleicht schon zu lange im Bahnhof herum.

Nó làm tổn hại uy tín nhà ga này quá lâu rồi.

32. Ich hätte den Bahnhof sowieso nie verlassen dürfen.

Dẫu thế nào tớ sẽ không bao giờ rời khỏi nhà ga đâu.

33. Wir könnten vorausreiten und am nächsten Bahnhof einsteigen.

Chúng ta có thể cỡi ngựa đi trước và lên xe ở trạm kế.

34. Jesus, der Bahnhof und der Rangierbahnhof, wie geplant.

Jesus, nhà ga và các sân ga như đã định, đúng không?

35. Am nächsten Bahnhof werden Cops auf uns warten.

chắc chắn chúng sẽ chuẩn bị cớm để đón chúng ta ở bến kế tiếp.

36. Eine Schule, ein U-Bahnhof und eine Wasseraufbereitungsanlage.

Một trường học, một ga điện ngầm và một nhà máy xử lí nước.

37. Der U-Bahnhof Gern zeigt Ausschnitte der Stadtgeschichte.

Ga tàu điện ngầm Gern có các trích đoạn về lịch sử của thành phố.

38. Die Gestapo brachte uns nach Metz zum Bahnhof.

Gestapo đưa chúng tôi đến ga xe lửa ở Metz.

39. Der Bahnhof wird von 120 Zügen pro Tag bedient.

Nhà ga có thể phục vụ 120 lượt khách mỗi năm.

40. Gib es durch und bring uns zum nächsten Bahnhof.

hãy gọi cho cảnh sát rồi tiếp tục đi tới ga kế.

41. Von hier bis zum Bahnhof sind es drei Kilometer.

Nhà ga cách đây 2 dặm.

42. In der Nacht der Belagerung warst du am Bahnhof.

Cái đêm của cuộc bao vây đó, em đã ở ga tàu.

43. Im Jahr 2016 zählte der Bahnhof täglich durchschnittlich 3432 Fahrgäste.

Trong năm 2011, nhà ga phục vụ cho trung bình 20.830 hành khách mỗi ngày.

44. Von dort sollte die Linie über eine Station an den Pinakotheken und einen neuen Bahnhof am Hauptbahnhof und den bestehenden Bahnhof Theresienwiese der Linien U4 und U5 verlaufen und am Bahnhof Implerstraße wieder in die Stammstrecke 1 einfädeln.

Từ đó, tuyến nên chạy qua một trạm tại Pinakotheken và một trạm mới tại Hauptbahnhof, và nhà ga hiện tại Theresienwiese của các tuyến U4, U5 và tại trạm Implerstraße lại nhập vào Đoạn chính 1.

45. Dies ist der neue Bahnhof in Guangzhou für Hochgeschwindigkeitszüge.

Đây là nhà ga Quảng Châu cho những chuyến tàu tốc hành

46. Es existiert sogar ein Bahnhof mit dem Namen Haxo.

Tại đây cũng có nhà ga đường sắt với tên gọi nhà ga biển Aral.

47. Mein Vater und Elsa fuhren zum Bahnhof, um sie abzuholen.

Cha tôi và Elsa ra nhà ga đón bả.

48. Ich werde einfach zum Bahnhof rüber laufen, also geh du rein.

Mình chỉ đi bộ tới ga điện ngầm thôi, nên cậu cứ vào đi.

49. Hausfrauen nehmen das Haushaltsgeld und nehmen ein Taxi zum Bahnhof.

Những bà nội trợ gom góp chỗ tiền chợ, và đón taxi ra ga.

50. Dies ist ein Bahnhof, wie Sie noch nie einen gesehen haben.

Đây là nhà ga xe lửa điều tương tự mà có lẽ bạn chưa thấy bao giờ

51. ♪ Die Königin nahm sich selbst ein Taxi zum Bahnhof ♪

♪ Anh thấy nữ hoàng đi taxi ra bến tàu ♪

52. Über den Bahnhof Oberwiesenfeld, der den nördlichen Teil des Olympiaparks erschließt, wird der viergleisige Bahnhof Olympiazentrum erreicht, wo die U3 von 1972 bis 2007 ihren nördlichen Endpunkt hatte.

Qua trạm Oberwiesenfeld, nằm ở phần phía bắc của công viên Olympia, là tới trạm có 4 tuyến đường rày Olympiazentrum, mà từ 1972-2007 là ga cuối phía bắc của U3.

53. Alle verfügbaren Einheiten, der Verdächtige wurde am Central City Bahnhof gesichtet.

Tất cả các đơn vị có sẵn, phát hiện đối tượng ở ga Central City.

54. Der Bahnhof war damals der Ausgangspunkt der ersten Eisenbahnstrecke Mexikos nach Veracruz.

Cũng có một tuyến đường khác qua Mexico bắt đầu từ Veracruz.

55. Der dortige U-Bahnhof ist mit Motiven aus der „Dorfidylle“ und dem städtischen Leben Feldmochings versehen, viele glänzende Materialien wurden in diesem interessanten und abwechslungsreichen Bahnhof verwendet.

Ga tàu điện ngầm ở đó được trang trí với các họa tiết từ "cảnh thơ mộng điền viên" và cuộc sống đô thị Feldmoching, nhiều vật liệu sáng bóng đã được sử dụng trong nhà ga thú vị và đa dạng này.

56. Oder es ist vorbei, wie, ihr trefft euch beim Bahnhof in Evansville?

hay kết thúc như khi các người gặp nhau tại nhà ga tàu hỏa ở Evansville?

57. Der Bahnhof wurde am 11. Dezember 2005 von Nannhofen in Mammendorf umbenannt.

Trạm xe lửa này được đổi tên vào ngày 11 tháng 12 năm 2005 từ Nannhofen sang Mammendorf.

58. Der Zug verläßt nun den Bahnhof, und ich denke du willst mit.

Đoàn tàu đang rời ga, và tao khuyên mày nên lên tàu đi

59. Ich lief vom Chemnitzer Bahnhof zu der Straße, wo wir gewohnt hatten.

Đến Chemnitz, tôi đi từ ga xe lửa về chỗ gia đình chúng tôi từng sống.

60. Im Norden beginnt die U3 seit dem 11. Dezember 2010 am Bahnhof Moosach.

Từ ngày 11 tháng 12 năm 2010, U3 bắt đầu ở phía Bắc từ ga Moosach.

61. Der nächste Bahnhof Am Hart dient überwiegend der Erschließung von Gewerbe- und Industriegebieten.

Nhà ga sau đó Am Hart phục vụ chủ yếu cho sự phát triển của các khu vực thương mại và công nghiệp.

62. Obwohl sie solche Schmerzen hatten, wurden sie gezwungen, bis zum Bahnhof zu laufen.

Dù rất đau đớn, họ bị bắt phải đi đến ga xe lửa.

63. Im Bahnhof Toijala kreuzen sich die Bahnstrecken Helsinki–Tampere und Turku–Tampere.

Đây là một khu vực giao lộ đường ray, nơi các tuyến đường ray giữa Helsinki-Tampere và Turku-Tampere cắt nhau.

64. Ein Mann sagte mir, dass er am Bahnhof bei den verwundeteten Soldaten sei.

Một người đàn ông cho tôi biết bác sĩ đang lo cho mấy người lính bị thương ở nhà xe...

65. Am Bahnhof London Victoria weist ein Bussymbol auf den Fernbusbahnhof Victoria Coach Station hin.

Một ngoại lệ đáng chú ý là việc sử dụng London Victoria Coach Station.

66. Burnham hatte einen Bahnhof entworfen, der nie gebaut wurde und das haben wir weitergeführt.

Burnham đã thiết kế 1 ga tàu nhưng chưa xây dựng, và thế là chúng tôi đi theo đó.

67. Du gehst bei mir in die Lehre, und du wohnst bei mir im Bahnhof.

Cháu sẽ thành học trò của bác, và sống cùng bác ở trong nhà ga.

68. Wir haben uns im Hotel getroffen. Weißt du, das Hotel gegenüber vom Bahnhof, da...

Chúng tôi hẹn ở một khách sạn phía trước nhà ga.

69. Beleuchtet wird der Bahnhof durch zwei Lichtbänder, durch die Lichtkuppeln und durch das Sperrengeschoss.

Nhà ga được chiếu sáng bởi hai hàng ánh sáng, xuyên qua mái vòm ánh sáng và qua tầng giữa.

70. Laut den Gendarmen am Bahnhof haben nur drei Männer... den Mittagszug nach Paris genommen.

Hiến binh ở ga xe lửa nói chỉ có ba người đàn ông đã lên chuyến xe buổi trưa tới Paris.

71. Bramblehurst Bahnhof und Durchführung ein kleiner schwarzer Koffer in seinem dick behandschuhten Hand.

Bramblehurst ga đường sắt, và thực hiện ghép một ít màu đen trong tay đeo găng dày đặc của mình.

72. Seit 2008 gibt es vom Bahnhof einen direkten Zugang in das Einkaufszentrum Mira.

Từ năm 2008, có thể ra vào trực tiếp đến trung tâm mua sắm Mira từ ga xe lửa.

73. Der Bahnhof wurde am 20. November 1993 eröffnet und war Endstation der Linie U2.

Trạm được Khai trương vào ngày 20 tháng 11 năm 1993 và là điểm cuối của tuyến U2.

74. Der Bahnhof Hagik soll 2019 zwischen Songdo und Inha University in Betrieb genommen werden.

Ga Hagik lên kế hoạch mở cửa nằm giữa Songdo và đại học Inha vào năm 2017.

75. In Wahrheit wurde sie 7 Stunden 14 Minuten lang aufgrund einer Signalstörung am letzten Bahnhof.

Trong thực tế, hóa ra nó kéo dài bảy tiếng 14 phút do sự cố tín hiệu ở ga cuối cùng.

76. Am Bahnhof Hazebrouck nahe der belgischen Grenze holte die Polizei fünf Beteiligte aus dem Zug.

Tại nhà ga Hazebrouck gần biên giới Bỉ 5 người tham dự bị cảnh sát lôi xe khỏi xe.

77. Irgendwann war ich total verarmt und der Bahnhof war für einige Zeit mein Zuhause.

Cuối cùng, tôi lâm vào cảnh nghèo túng và phải ngủ ở nhà ga xe lửa.

78. Auch der Bahnhof Ehringausen an der Bahnstrecke befand sich am östlichen Rand des Ortes.

Ga xe lửa của Đường sắt Xuyên Mông Cổ cũng nằm trên địa bàn phần bắc.

79. Baubeginn der U-Bahn-Strecke vom Olympia-Einkaufszentrum zum Bahnhof Moosach war am 7. Oktober 2004.

Đoạn tàu điện ngầm từ trung tâm mua sắm Olympia đến ga Moosach bắt đầu được xây dưng vào ngày 7 Tháng 10 năm 2004.

80. Die Verwaltung befand sich in Ban Chantuek, in dem sich heute der Bahnhof von Chantuek befindet.

Trụ sở huyện nằm ở Ban Chantuek, ngày nay là nha ga xe lửa.