1. Wodurch sollte sich unser Reden auszeichnen?

Chúng ta nên nêu gương qua lời nói như thế nào?

2. Wodurch sollten sich eheliche Beziehungen auszeichnen?

Trong mối quan hệ tình dục, các cặp vợ chồng cần chú ý đến những yếu tố nào?

3. Weil Lüsternheit und Ausschweifungen den Adel auszeichnen.

Vì dâm dục và phóng đãng là những đức tính của nhà quí tộc.

4. Grundsätzlich sollte das heute jeden Hirtenbesuch auszeichnen.

Trên cơ bản, đây phải là một nét đặc biệt của mỗi lần đi thăm chiên ngày nay.

5. Frieden und Gerechtigkeit werden seine Herrschaft auszeichnen.

Sự cai trị của ngài sẽ mang lại bình an và công bình.

6. Markus entwickelte Eigenschaften, die einen guten Missionar auszeichnen.

Mác đã vun trồng được những đức tính của người giáo sĩ giỏi.

7. Möge sich unsere Reaktion darauf durch Dringlichkeitsbewußtsein auszeichnen.

Mong sao chúng ta hưởng ứng lệnh này với tinh thần cấp bách.

8. □ Wodurch sollte sich die Aufsicht christlicher Ältester auszeichnen?

□ Các trưởng lão đạo đấng Christ nên có những đức tính nào trong việc trông nom hội thánh?

9. Uns als Diener Gottes durch gute Umgangsformen auszeichnen

Tôi tớ Đức Chúa Trời cư xử lịch sự

10. Christen sollten sich jedoch durch ihre Ehrlichkeit und Vertrauenswürdigkeit auszeichnen.

Tuy nhiên, tín đồ đấng Christ phải tỏ ra lương thiện và đáng tin cậy cách vượt bực.

11. Unser Erscheinungsbild sollte sich durch Bescheidenheit und einen gesunden Sinn auszeichnen.

Ngoại diện của chúng ta nên phản ánh tính khiêm tốn và biết suy xét.

12. Jakobus zählt eine Reihe von Verhaltensweisen auf, durch die sich weise Menschen auszeichnen.

Ông Gia-cơ liệt kê một số hành động của người khôn ngoan.

13. Statt dessen wird sich unser Leben durch von Gott gewährte Ruhe auszeichnen.

Thay vì thế, đời sống chúng ta sẽ có được sự bình an của Đức Chúa Trời.

14. Warum sollte sich die Sprache eines christlichen Dieners Gottes durch Güte auszeichnen?

Tại sao lời nói của tín đồ đấng Christ cần phải có sự mặn mà dễ mến?

15. Mächtige Männer, die sich durch große Körperkraft und Tapferkeit auszeichnen, werden seit langem bewundert und verehrt.

Lâu nay người ta vẫn hâm mộ và tôn vinh những người hùng, những người nhiều can đảm và có thể chất cường tráng.

16. Die unermeßliche Größe und Präzision, die das Universum auszeichnen, haben viele veranlaßt, über den Schöpfer nachzudenken

Sự bao la và chính xác trong vũ trụ khiến nhiều người nghĩ đến Đấng Tạo Hóa

17. Dazu gehört aber viel mehr, als nur mit dem Verstand zu begreifen, welche Eigenschaften ihn auszeichnen und worauf er hinarbeitet.

Nhưng biết đấng vĩ đại nhất trong vũ trụ bao hàm nhiều hơn là chỉ biết các đức tính và ý định của ngài.

18. Betrachten wir daher zunächst, wie wir uns im Umgang mit denen, die uns im Glauben verwandt sind, durch überströmende Barmherzigkeit auszeichnen können.

(Ga-la-ti 6:10) Vậy, trước tiên hãy xem xét làm thế nào chúng ta có thể luôn biểu lộ lòng thương xót đối với anh em cùng đức tin.

19. Manchen ist auch die übertriebene Gefühlsduselei zuwider, durch die sich viele evangelikale Religionsgemeinschaften auszeichnen, die den Gedanken der Rettung hervorheben.

Những người khác thối lui trước nhiều tôn giáo truyền bá phúc âm nhấn mạnh ý tưởng về sự cứu rỗi nhưng lại mang nặng sắc thái đa cảm thiếu lý trí.

20. Mose 28:36). Die Anbetung und auch die Lebensweise der Israeliten sollte sich somit durch ein hohes Niveau an Reinheit auszeichnen.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 28:36) Như vậy tiêu chuẩn cao về sự trong sạch và thanh khiết đã tôn cao sự thờ phượng, và quả thật cả lối sống của họ.

21. Durch welche „heiligen Handlungen des Wandels“ und „Taten der Gottergebenheit“ sollten wir uns auszeichnen, damit wir die Erfüllung unserer Hoffnung erleben können?

Để niềm hy vọng của mình thành hiện thực, chúng ta phải “có cách ăn ở thánh khiết” và “thể hiện lòng sùng kính” ra sao?

22. Bestimmt treibt das auch dich an, eifrig die gute Botschaft zu verkündigen und Menschen erkennen zu helfen, welche Würde, Pracht und Majestät Jehova Gott auszeichnen.

Bạn có đang sốt sắng công bố tin mừng và giúp người ta hiểu sự vinh hiển oai nghi của Giê-hô-va Đức Chúa Trời không?

23. Ein Sicherheitsbeamter bemerkte: „Uns allen ist aufgefallen, daß Sie sich, anders als die anderen Besucher, durch eine demütige Geisteshaltung und eine ruhige Würde auszeichnen.“

Một cảnh sát nhận xét: “Không giống những người khách khác, quí vị biểu lộ một thái độ khiêm nhường và phẩm cách khiêm tốn mà mọi người trong chúng tôi đều thấy rõ”.

24. Man gab der Hoffnung Ausdruck, dieses Jahr werde sich durch den Beginn besonderer Anstrengungen der Nationen auszeichnen, den Frieden zu fördern, Anstrengungen, die möglicherweise in naher Zukunft mit Erfolg gekrönt wären.

Người ta hy vọng là điều đó sẽ mở màn cho các nước dồn thêm nỗ lực để cổ động hòa bình với sự có thể thành công trong tương lai gần đây.

25. Selbst unter Pädagogen und Medizinern — Berufsgruppen, die sich angeblich durch Mitgefühl und Fürsorge auszeichnen — haben einige das in sie gesetzte Vertrauen missbraucht und die ihrer Obhut Anvertrauten ausgebeutet, ja sogar ermordet.

Ngay cả trong những nghề như giáo dục và y khoa—được cho là được thúc đẩy bởi lòng trắc ẩn và quan tâm đối với người khác—một số người đã bội tín và lợi dụng hoặc thậm chí giết chết những người họ chăm sóc.

26. Es gibt Beispiele wie dieses in der Medizin Ärzte in Harvard, die versuchen, die medizinische Ausbildung zu ändern, so dass es keine Art von ethischem Verschleiß und Verlust an Einfühlungsvermögen gibt, welche die meisten Medizinstudenten während ihrer medizinischen Laufbahn auszeichnen.

Lấy ví dụ giống như trên trong ngành dược phẩm. Các bác sĩ ở Harvard những người luôn cố thay đổi giáo dục y khoa để bạn không gặp phải xói mòn đạo đức và mất cảm thông, đã tình cách hoá hầu hết các sinh viên y khoa trong các khoa học đào tạo của họ.

27. Seine einfachen, klaren Antworten halfen mir, Jehovas Zeugen als das zu erkennen, was sie sind: eine vereinte, gewaltfreie und politisch neutrale Gemeinschaft von Menschen, die sich durch Liebe zu Gott und Liebe zum Nächsten auszeichnen“ (Johannes 13:34, 35).

Những câu trả lời giản dị, rõ ràng của anh đã giúp tôi hiểu ra Nhân Chứng Giê-hô-va thật sự là những người thế nào—một đoàn thể những người hợp nhất, bất bạo động và trung lập về chính trị, nổi bật nhờ tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời và người lân cận”.—Giăng 13:34, 35.

28. Es gibt Beispiele wie dieses in der Medizin -- Ärzte in Harvard, die versuchen, die medizinische Ausbildung zu ändern, so dass es keine Art von ethischem Verschleiß und Verlust an Einfühlungsvermögen gibt, welche die meisten Medizinstudenten während ihrer medizinischen Laufbahn auszeichnen.

Lấy ví dụ giống như trên trong ngành dược phẩm. Các bác sĩ ở Harvard những người luôn cố thay đổi giáo dục y khoa để bạn không gặp phải xói mòn đạo đức và mất cảm thông, đã tình cách hoá hầu hết các sinh viên y khoa trong các khoa học đào tạo của họ.