1. Aufstellung der Arme für Zielerfassung läuft.

Triền khai các nhánh phun phóng xạ.

2. Wenn die sonst die Aufstellung machen...

Nếu không, họ mà kiểm kê...

3. Die Aufstellung enthielt die Regeln des Tages . . .

Tờ giấy liệt kê cho biết luật phải theo...

4. Wie er Aufstellung nahm. Und sich vornüber beugte.

Mỗi lần anh ta tranh bóng và lăn trên cỏ.

5. Weil das Leben für ihn eine Kosten-Nutzen-Aufstellung ist.

Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

6. Ja, aber einen Tag später führt die Aufstellung nur 186 Objekte auf.

Ừ, nhưng báo cáo ngày hôm sau lại chỉ có 186.

7. Werden diese Faktoren bei der Aufstellung von Flächennutzungsrichtlinien in Betracht gezogen?

Những điều tôi vừa nói liệu có được quan tâm đến khi chính sách sự dụng đất đai được quyết định?

8. Ich will eine Aufstellung aller Transaktionen von Abayed in den letzten 2 Jahren:

Tôi muốn toàn bộ biên bản giao dịch mà Abayed thực hiện trong hai năm qua.

9. Welche Umstände sollten bei der Aufstellung eines Zeitplans für den Hilfspionierdienst berücksichtigt werden?

Khi lập thời biểu làm tiên phong phụ trợ, chúng ta có thể xem xét những yếu tố nào?

10. Bitten Sie einen Schüler, Präsident Hinckleys Aufstellung zu der Liste an der Tafel hinzuzufügen.

Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

11. 2 Der unten abgedruckte Musterzeitplan kann uns bei der Aufstellung des eigenen Zeitplans helfen.

2 Thời biểu mẫu dưới đây có thể giúp ích cho anh chị trong việc lập thời biểu.

12. Das sind die Verkaufsurkunden und die Aufstellung der Vorbesitzer und natürlich ihre Befreiungspapiere, Doctor.

Văn tự bán, lịch sử sở hữu, và tất nhiên giấy xác nhận tự do.

13. Solch eine Aufstellung vor Augen zu haben kann helfen, Probleme aufzudecken und Lösungen zu finden.

Nhìn thấy bảng đánh giá này trên giấy có thể giúp họ nhận ra vấn đề và tìm được hướng giải quyết.

14. Deshalb kann ein Vorratshaus eine Aufstellung verfügbarer Dienstleistungen, Gelder, Nahrungsmittel oder sonstiger Hilfsmittel beinhalten.

Vậy nên, một nhà kho có thể gồm có một số những dịch vụ, tiền bạc, thực phẩm hay những vật dụng khác có sẵn.

15. Und aus dieser Aufstellung geht hervor, dass Lord Caldlow den Großteil der Apparate erworben hat.

Nhưng tôi được thông báo từ bản kê này. Rằng ông Caldlow đã mua hết số hàng đó.

16. Gehen Sie im Anschluss daran die Handlung in Mosia 19 und 20 anhand der obigen Aufstellung durch.

Sau đó dùng bản liệt kê để xem lại cốt truyện của Mô Si A 19–20.

17. Eine chronologische Aufstellung der Ereignisse finden Sie im Schriftenführer unter dem Stichwort Evangelien in der Übersicht „Harmonie der Evangelien“.

Để có được một bảng niên đại các sự kiện, hãy tham khảo sự hài hòa của bốn Sách Phúc Âm trong Sách Hướng Dẫn Thánh Thư.

18. Eine detaillierte Übersicht über diese Prophezeiung enthält die Aufstellung auf Seite 14, 15 im Wachtturm vom 15. Februar 1994.

Muốn thêm chi tiết về lời tiên tri này, xin xem bản liệt kê trong Tháp Canh (Anh ngữ), số ra ngày 15-2-1994, trang 14, 15.

19. Bei der Aufstellung waren der Front die 8., 23. und 48. Armee, sowie die Koporjer, südliche und Sluzk-Kolpiner Operative Gruppe unterstellt.

Biên chế gồm các tập đoàn quân 8, 23, 48, các cụm tác chiến Koporskaya, Nam và Slutsk Kolpinsky.

20. Wenn das andere Team nicht realisiert, wie genau er in die Aufstellung passt, kann man die Gegenseite wirklich ins Wanken bringen.

Nếu một đội không nhận ra nơi mà hero này có thể phù hợp trong toàn bộ đội hình, thì bạn có thể quẳng đối phương khỏi thế cân bằng.

21. Wie dagegen aus der Aufstellung auf Seite 30 zu ersehen ist, stehen im ptolemäischen Kanon durchaus auch Könige mit dem Titel „König von Assyrien“.

Tuy nhiên, khi xem khung nơi trang 30, một số vua trong danh sách của Ptolemy cũng có tước hiệu “vua A-si-ri”.

22. Sie betrachten das Handbuch nicht als eine Aufstellung strenger Regeln und Vorschriften, sondern als Sammlung nützlicher Richtlinien, die dazu dienen sollen, Einheit und Harmonie zu bewahren.

Họ xem cuốn này như là những lời hướng dẫn có ích được soạn ra để cổ võ sự hợp nhất và hòa hợp, chứ không phải là những luật lệ và điều lệ cứng rắn.

23. Ich hätte niemals selbst das Geld für die Aufstellung, oder für all die Plakatwände oder für die Produktion der Projekte. Also gibt es immer jeweils einen Kunden gehört.

Tôi sẽ không bao giờ có đủ tiền để trả chi phí lắp đặt hay các biển quảng cáo hay quá trình sản xuất của chúng, cho nên luôn luôn có một khách hàng đứng sau.

24. Eine ausführliche Aufstellung von Bibelstellen über die letzten Tage der Tätigkeit Jesu enthält das Buch „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“, Seite 290 (herausgegeben von Jehovas Zeugen).

Xin xem bảng liệt kê chi tiết các câu Kinh Thánh tường thuật về những ngày cuối đời của Chúa Giê-su trong sách “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial”, trang 290, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

25. Eine Aufstellung der letzten Tage des Dienstes Jesu mit Angabe der entsprechenden Bibelstellen ist in dem Buch „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“ auf Seite 290 zu finden.

Để có bảng chi tiết liệt kê các câu Kinh-thánh nói về những ngày cuối cùng Chúa Giê-su làm thánh chức, xin xem sách “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial”, trang 290.

26. In einer Aufstellung werden mehr als 60 größere Hungersnöte angeführt, zu denen es seit jenem Jahr in so weit auseinander liegenden Ländern wie Griechenland, den Niederlanden, der Sowjetunion, Nigeria, dem Tschad, Chile, Peru, Bangladesch, Bengalen, Kambodscha, Äthiopien und Japan gekommen ist.3 Einige dieser Hungersnöte dauerten mehrere Jahre an und brachten Millionen den Tod.

Một bản phúc trình cho biết có hơn 60 nạn đói trầm trọng từ năm 1914 tại nhiều nước trên thế giới như Hy Lạp, Hà Lan, Liên Sô, Nigeria, Chad, Chile, Peru, Bangladesh, Bengal, Cambodia, Ethiopia và Nhật.3 Có vài nạn đói trong số đó đã kéo dài nhiều năm, gây chết chóc cho hàng triệu người.