1. Sie machten eigene Aufnahmen.

Họ đã được - máy ảnh di chuyển vào chúng.

2. Die Aufnahmen dauerten vier Tage.

Quá trình ghi hình kéo dài 4 ngày.

3. Die Aufnahmen der Nanny-Kamera.

Những đoạn phim từ camera của cô bảo mẫu.

4. Aufnahmen von Sekundenmomenten des Glücks.

Tôi muốn giữ mãi những phút giây quý giá của hạnh phúc.

5. Diese Aufnahmen bedrohen meine Existenz.

Cuốn băng đó là tai hoạ đối với tôi chưa đủ sao?

6. Diese Aufnahmen sind ein richtiger Genuss.

Bạn sẽ rất thích thú khi lắng nghe những bản nhạc này.

7. Wir haben Aufnahmen, die analysiert werden müssen.

Vẫn còn đội giám sát, đã sẵng sàng lên đường.

8. Diese Aufnahmen stammen von einer virtuellen Autopsie.

Đó là từ mổ xác ảo.

9. Ray, machen Sie Aufnahmen von den Zähnen.

Ray, lấy ảnh hàm răng đi.

10. " Was waren die Aufnahmen? ", Fragte er.

Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

11. 1951 entstanden noch Aufnahmen mit Bing Crosby.

Năm 1950, ca khúc được thu âm lại bởi Bing Crosby.

12. Diese Aufnahme zählt zu den traditionelleren Aufnahmen.

Và bức hình này, đây là một trong những tấm hình kiểu cổ điển - một vũ công mưa.

13. Könnten Aufnahmen des Angriffs an die Öffentlichkeit gelangen?

Đại tướng, nếu tiến hành việc này chúng ta có thể bị lộ không?

14. Sehen Sie den Fluxwirbel auf diesen verfärbten Aufnahmen?

Cậu thấy luồng gió xoáy và những hình ảnh nhiều màu sắc này không?

15. Also, hier sind ein paar Aufnahmen vom Set.

Vì vậy, đây là đằng sau hậu trường, một số ít cảnh quay ở đây.

16. Während des Gebets sollten keine Aufnahmen gemacht werden.

Không nên chụp ảnh trong lúc cầu nguyện.

17. Ich habe hier die Aufnahmen der Überwachungskamera.

Tôi đã tải đoạn băng ghi hình trong camera giám sát.

18. Es sind Aufnahmen, die wir zu Forschungszwecken gemacht haben.

Là 1 cảnh mà chúng tôi thu thập được cho mục đích khoa học

19. Alle 11 Mitglieder waren an den Aufnahmen beteiligt.

Cả 12 thành viên đều tham gia biểu diễn.

20. 2001 erhielt eine seiner Aufnahmen den Latin Grammy.

Năm 2001, nó đã được ghi danh tại Đại sảnh Danh vọng Latin Grammy.

21. Mit dieser Technik, können wir diese fantastischen georeferenzierten Aufnahmen erstellen.

Sử dụng công nghệ này, ta có thể tạo ra những góc nhìn tuyệt diệu như vậy.

22. Wir flogen über denselben Fluss und machten Aufnahmen in 3D.

Chúng tôi đã bay qua cũng dòng sông này, thu lại hình ảnh 3D.

23. Keiner der drei Musiker sollte jemals wieder Aufnahmen machen.

Một vài bài chưa từng có ca sĩ nào thu âm.

24. Dies sind die ersten Aufnahmen die davon angefertigt wurden.

Đây là lần đầu tiên hiện tượng này được ghi hình lại.

25. Das sind die Aufnahmen aus dem Polizeiwagen. Durch Beziehungen.

Chào. và em lấy được băng ghi hình ở xe cảnh sát đó.

26. Zeigen Sie Ihre Aufnahmen und tödlich empuram Aufständischen in den Schatten zurück.

Đặt mũi chích ngừa của bạn và quân nổi dậy empuram chết người trở lại vào bóng tối.

27. Nimm einfach die Akten, die Aufnahmen mit und steig auf das Boot.

Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

28. Leider gibt es nur Aufnahmen von Ihnen, nicht aber von Ihren Freunden.

Không may là chỉ có duy nhất những video của ông mà thôi.

29. Ich habe Aufnahmen von Saras Stimme an einen symbolischen Algorithmus gefüttert.

Tôi chuyển giọng của Sara vào thông qua một thuật toán tượng trưng.

30. Wir verbringen wirklich Tag und Nacht damit, zu versuchen, einzigartige Aufnahmen zu machen.

Chúng tôi thật sự đã dành cả ngày lẫn đêm để ghi lại những thước phim độc đáo.

31. Das MRT-Gerät machte seltsame Geräusche, als es Aufnahmen von ihrem Rücken machte.

Máy MRI gây ra những tiếng ồn lạ lùng trong khi chụp hình cái lưng của em.

32. Die Luft ist schwerer Aufnahmen von Ryan nicht so schnell und so weit

Không khí là bức ảnh nặng của Ryan không đi càng nhanh và như xa

33. Wer sich entschließt, Aufnahmen zu machen, sollte bitte Rücksicht auf andere nehmen.

Nếu ai quyết định thâu băng, xin ai đó vui lòng tỏ ra tôn trọng những người chung quanh.

34. Teilnehmer wissen, diese Aufnahmen werden noch lange nach ihrem Tod gehört werden.

Đây là một bác sĩ ở trung tâm bảo trợ xã hội là Ira Byock,

35. Ich besorgte die CCTV-Aufnahmen des Zoos von der Nacht des Einbruchs.

Tôi xem lại bản ghi an ninh của sở thú vào hôm bị đột nhập.

36. Als Folge konnten wir beobachten, daß viele große Familien den Dienst für Jehova aufnahmen.

Vì vậy, chúng tôi đã chứng kiến nhiều gia đình đông đúc phụng sự Đức Giê-hô-va.

37. Die Aufnahmen von der Konferenz wurden in Salt Lake City gemacht von Welden C.

Quang cảnh đại hội trung ương ở Salt Lake City do Welden C.

38. Die Aufnahmen von der Generalkonferenz wurden in Salt Lake City gemacht von Welden C.

Quang cảnh đại hội trung ương ở Salt Lake City do Welden C.

39. Wir teilen Schriftstücke, wir teilen Bilder, wir teilen Audio-Aufnahmen, wir teilen Videos.

chúng ta chia sẻ những văn bản,hình ảnh âm thanh và phim ảnh

40. Das veraltete Röntgengerät war kaputt gegangen, sodass keine hilfreichen Aufnahmen gemacht werden konnten.

Cái máy chụp X quang cũ kỹ đã hư cho nên không thể chiếu X quang được.

41. Die Aufnahmen, die uns so aufgeregt haben dass wir bei deinem blöden Plan mitgemacht haben.

Chúng tôi quá nóng giận vì những video đó...

42. Üblicherweise sind die Aufnahmen auch innerhalb von zwei Monaten nach der Konferenz beim Versand erhältlich.

Thường sẽ có sẵn tại các trung tâm phân phối trong vòng hai tháng sau đại hội.

43. Als es in die Schlußbearbeitung ging, sagte Bruder Knorr: „Wir werden ein paar Aufnahmen machen.

Khi gần đến lúc sách này sắp được hoàn tất, anh Knorr nói: “Chúng ta sẽ thu âm một số bài hát.

44. Hiermit möchte ich gerne allen Menschen danken, die mir geholfen haben, diese Aufnahmen zu machen.

Với điều đó, tôi mạn phép cám ơn tất cả người đã giúp tôi tạo các hình ảnh này.

45. Die Wissenschaftler, die diese Schelfe erforschen waren durchaus erstaunt als sie diese Aufnahmen sahen.

Những nhà khoa học nghiên cứu tảng băng này đã vô cùng sửng sốt khi họ thấy những bức ảnh này.

46. Durch zahlreiche Aufnahmen und Tourneen sowie wöchentliche Fernseh- und Rundfunksendungen ist er mittlerweile weltbekannt.

Ca đoàn đã trở nên nổi tiếng trên thế giới qua nhiều dĩa và băng, những chuyến lưu diễn và các chương trình truyền hình và phát thanh.

47. Aufnahmen von Vorträgen des Präsidenten der Gesellschaft waren zu hören, und das Buch Kinder wurde freigegeben.

Cử tọa được nghe các bài diễn văn thâu sẵn của chủ tịch Hội và sách mới Trẻ em (Anh ngữ) được phát hành.

48. Ich machte auch ein paar Aufnahmen, damit du mir helfen kannst, einen Weg hinein zu finden.

Tôi thấy vài máy giám sát, nên cậu có thể giúp tôi xâm nhập vào đó.

49. Ian Pellicci war der Soundengineer bei diesen Aufnahmen, die im Studio TinyTelephone von John Vanderslice aufgenommen wurden.

Với Ian Pellicci ở vị trí kĩ sư âm thanh, họ tiến hành thu âm ở phòng thu Tiny Telephone của John Vanderslice.

50. Die Aufnahmen fanden im Frühling 2015 in den Easy Eye Sound Studios in Nashville, Tennessee, statt.

Album được thu âm vào mùa Xuân năm 2015 tại Easy Eye Sound, thành phố Nashville, bang Tennessee.

51. Was sollte ein Christ tun, wenn er feststellt, daß er Aufnahmen von dämonisch beeinflußter Musik besitzt?

Một tín-đồ đấng Christ nên làm gì khi khám phá ra mình có đĩa nhạc có tính-chất ma-quỉ?

52. Das hier sind Handy-Aufnahmen von einem Gast in einem New Yorker Restaurant, das Dragovics Anwalt gehört.

Đây là đoạn phim do một người khách dùng điện thoại quay lại... ở một nhà hàng New York do luật sư của Viktor Dragovic làm chủ.

53. Bevor du Art-Tracks für deine Aufnahmen erstellen kannst, musst du die zugehörigen Mediendateien und Metadaten bereitstellen.

Để tạo Bản nhạc nghệ thuật cho bản ghi âm của bạn, bạn cần phân phối tệp phương tiện và siêu dữ liệu cho bản ghi âm.

54. Auch benutzten wir viereinhalb Minuten lange Aufnahmen von Vorträgen, die von einem tragbaren Grammophon abgespielt wurden.

Chúng tôi cũng dùng máy hát đĩa xách tay ghi âm một bài giảng bốn phút rưỡi để phát lại cho chủ nhà nghe.

55. Aufnahmen der Konferenzversammlungen sind normalerweise innerhalb von zwei Monaten nach der Konferenz in zahlreichen Sprachen beim Versand erhältlich.

Băng ghi âm và băng hình về các phiên họp đại hội thu bằng nhiều ngôn ngữ thường sẽ có sẵn tại các trung tâm phân phối trong vòng hai tháng sau đại hội.

56. Aufnahmen der Konferenzversammlungen sind normalerweise innerhalb von zwei Monaten nach der Konferenz in zahlreichen Sprachen im Versand erhältlich.

Băng ghi âm và băng hình về các phiên họp đại hội thu bằng nhiều ngôn ngữ thường có sẵn tại các trung tâm phân phối trong vòng hai tháng sau đại hội.

57. Wir haben auch Aufnahmen von anderen Tieren gemacht, darunter Waldbüffel in Gabun, Elefanten und sogar Nester von Schildkröten.

Chúng tôi còn chụp ảnh được các loài động vật khác bao gồm trâu rừng ở Gabon, voi, và thậm chí cả tổ rùa.

58. Ausgehend von Aufnahmen, die von den Medien gestohlen und verzerrt wurden, übernimmt der Typ nun stolz sein eigenes Bild.

Và chúng tôi xuất phát từ việc chụp ảnh, mà ảnh bị đánh cắp và bóp méo bởi giới triều thông, để rồi bây giờ tự hào đứng lên với những bức ảnh của chính mình.

59. Außer mir haben alle ziemlich gefroren, denn es war sehr kalt in Österreich, wo wir diese Aufnahmen machten.

Hoặc là đây, mọi người ai cũng tê tái, ngoại trừ tôi, vì thời tiết ở Áo nơi mà chúng tôi thu hình rất là lạnh.

60. Firing NATO M40A3 ist verheerend. Tausend Meter, hat die Kugel mehr kinetische Energie 357 Aufnahmen im Nahbereich.

Bắn NATO M40A3 là tàn phá. một nghìn mét, viên đạn có động năng lớn hơn 357 bức ảnh ở cự ly gần.

61. Unsere Rate der Dreharbeiten ist erstaunlich. & lt; b& gt; 1, 3 Aufnahmen pro Kill. & lt; / b& gt;

Giá của chúng tôi chụp là tuyệt vời. & lt; b& gt; 1, 3 mũi chích ngừa cho mỗi giết. & lt; / b& gt;

62. Also, wir nahmen uns einen Zeitpunkt während dieser Aufnahmen und fragten uns, was die Netzhaut in diesem Moment sah.

Điều chúng tôi làm là chọn một thời điểm nhất định từ các bản lưu này và hỏi: Thời điểm đó võng mạc nhìn thấy cái gì?

63. 1925 wurden erste Tango-Aufnahmen mit ihr als Solistin und dem Orchester von Osvaldo Fresedo für Victor-Aufzeichnungen erstellt.

Năm 1925, bà thực hiện những bản thu âm tango đầu tiên với tư cách nghệ sĩ độc tấu với dàn nhạc của Osvaldo Fresedo, cho Victor Records.

64. Die Ausarbeitung des Albums begann im November 1986 und die Aufnahmen fanden zwischen dem 5. Januar 1987 und dem 9. Juli 1987 in den Westlake Audio Studios statt, wo ihm eine besondere Bühne aus Holz gebaut wurde, welche ihm das Tanzen während der Aufnahmen erlaubte.

Quá trình phát triển dự án được bắt đầu vào tháng 11 năm 1986 và quá trình thu âm được diễn ra từ ngày 5 tháng 1 đến ngày 9 tháng 7 năm 1987 tại Westlake Audio, nơi một sàn gỗ đặc biệt được xây dựng để Jackson có thể nhảy trong lúc đang thu âm.

65. Er machte somit Multi-Track–Aufnahmen mit übereinander gelegten Parts, statt sie parallel zu spielen, wie er es später machte.

Khi đó họ giao dịch bằng nhiều hình thức khác thay vì trả tiền mặt như hiện nay.

66. Die weltweite Verkündigung des Königreiches, die 1919 begann, führte dazu, dass Tausende von Neuen den Dienst für Jehova aufnahmen.

(Ê-sai 60:4) Việc công bố về Nước Trời trên khắp thế giới bắt đầu vào năm 1919 đã thu hút hàng ngàn người mới đến phụng sự Đức Giê-hô-va.

67. Diese mit einem Spezialsensor ausgestattete Drohne kann über den Wald geflogen werden und von dort Aufnahmen von WiFi-fähigen Kameras herunterladen.

Những chiếc máy bay này, mang một cảm biến đặc biệt, có thể bay trên cánh rừng và download những bức hình từ xa từ sóng wi-fi được kích hoạt của những chiếc camera.

68. 18 Nun siehe, es gab zweitausend solche jungen Männer, die dieses Gelübde taten und ihre Kriegswaffen aufnahmen, um ihr Land zu verteidigen.

18 Giờ đây này, có hai ngàn thanh niên đã lập giao ước này và cầm vũ khí để bảo vệ xứ sở mình.

69. Manchen hilft es, sich wieder besser zu fühlen und ihre Gedanken in positive Bahnen zu lenken, wenn sie Aufnahmen unserer Königreichslieder mitsummen.

Một số người nhận thấy rằng ngân nga theo nhạc của bài hát Nước Trời giúp họ lên tinh thần và thay đổi lối suy nghĩ.

70. Aber Jehova wollte, daß sie die Niedergedrückten freiließen, die Hungernden speisten, die Heimatlosen aufnahmen und die Nackten kleideten (Jesaja 58:3-7).

Nhưng Đức Giê-hô-va muốn họ phóng thích kẻ bị ức hiếp, chia bánh cho kẻ đói, đem kẻ đi lang thang về nhà, mặc cho kẻ bị lõa lồ (Ê-sai 58: 3-7).

71. Wir gingen zum Hotel Mercador und warteten, bis Mitarbeiter des spanischen Zweigbüros, die im Untergrund tätig waren, Kontakt mit uns aufnahmen.

Chúng tôi đến khách sạn Mercador, và đợi ở đó đến khi các thành viên của trụ sở chi nhánh bí mật của Hội liên lạc.

72. John Lennon war an den Aufnahmen zunächst nicht beteiligt, da er sich wegen eines Autounfalls in Schottland im Krankenhaus befand.

John Lennon không tham gia buổi thu vì bị tai nạn ô tô.

73. Wenn du Tonaufnahmen übermittelst, die in ihrer Gesamtheit ein Album darstellen, solltest du alle Aufnahmen in einem Batch für die Bereitstellung bündeln.

Khi bạn phân phối bản ghi âm gồm có một album, bạn nên đưa tất cả các bản ghi âm vào một lô phân phối.

74. Weitere Tests am Tschernobylreaktor bei Kiew ergaben, daß Sonnenblumen innerhalb von 10 Tagen 95 Prozent des radioaktiven Strontiums und Cäsiums aufnahmen.

Các thí nghiệm khác, tại lò phản ứng hạt nhân Chernobyl gần Kiev, cho thấy rằng cây hướng dương thấm hút được 95 phần trăm chất phóng xạ stronti và xesi trong vòng mười ngày!

75. Wer ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers Medien mit urheberrechtlich geschützter Musik (wie Noten oder Aufnahmen) dupliziert, verstößt gegen das Urheberrecht.

Việc sao chụp tài liệu phương tiện truyền thông chứa đựng bản quyền về âm nhạc (chẳng hạn như bản nhạc hay băng thu thanh, thu hình nhạc) là một sự vi phạm trực tiếp đến luật bản quyền trừ khi có sự cho phép bằng văn bản do người sở hữu bản quyền cung cấp.

76. Ryan, kannst du dir die Aufnahmen der Sicherheits - und Verkehrskameras ansehen, rund um Wally`s Lager, von der Nacht als er verschwunden ist?

Ryan, anh hãy kiểm tra băng an ninh và camera giao thông quanh kho hàng của Wally vào đêm anh ta mất tích.

77. Wohl die meisten von uns haben schon einmal einen Vertrag abgeschlossen, vielleicht als wir ein Haus kauften, einen Kredit aufnahmen oder Geld verliehen.

Rất có thể là vào lúc nào đó trong đời, bạn lập một loại khế ước—có lẽ để mua nhà, mượn hoặc cho vay tiền.

78. Mit seinen Kameras hat Spirit inzwischen über 88 500 Bilder vom Mars gemacht, darunter Aufnahmen von der Landschaft, von Kratern, Wolken, Staubstürmen und Sonnenuntergängen.

Spirit dùng những máy chụp hình gắn trên nó để chụp hơn 88.500 bức ảnh về sao Hỏa, gồm địa hình, những cái hố, đám mây, bão bụi và cảnh hoàng hôn.

79. Bevor wir die Erkenntnis aus der Bibel in uns aufnahmen, konnten wir nur „gemäß dem System der Dinge dieser Welt“ wandeln (Epheser 2:2).

Trước khi học Kinh-thánh, chúng ta chỉ biết đi “theo thói-quen đời nầy” (Ê-phê-sô 2:2).

80. Die kompletten Dreharbeiten dauerten 50 Tage, wobei die Aufnahmen in Los Angeles 40 Tage in Anspruch nahmen sowie insgesamt 10 Tage in London gefilmt wurde.

Sản xuất kéo dài 50 ngày, 40 ngày trên phim trường và Los Angeles, và 10 ngày tại London.