1. Einen Laden in Vinci aufgemacht?

Mở cửa tiệm tại Vinci?

2. Den Schuppen hast aber du aufgemacht.

Không có ai bảo anh đầu tư tiền cho nhà hàng cả

3. Rufus, du hast zu früh aufgemacht.

Rufus, cậu bung dù quá sớm.

4. Dr. McPhee hat dich so aufgemacht.

Tiến sĩ McPhee đã làm anh giống như tôi vậy.

5. General Grandes Typ hat den Mund aufgemacht.

Người truyền tin của tướng Grande đã phát ngôn.

6. So aufgemacht, dass Rigg als Komplize dasteht.

Nó là một sự sắp đặt để thông báo Rigg như là một kẻ đồng loã.

7. Helens Mann hat in Georgetown einen Blumenladen aufgemacht.

Chồng của Helen mở một tiệm hoa lớn ở Georgetown.

8. Du hattest mein Geschenk über ein Jahr und hast es nicht aufgemacht?

Anh giữ món quà năm ngoái của tôi và chẳng thèm mở ra?

9. 5 Paulus, Silas und Timotheus hatten sich von Lystra in Südgalatien aus aufgemacht.

5 Phao-lô, Si-la và Ti-mô-thê đã rời thành Lít-trơ ở phía nam vùng Ga-la-ti.

10. Oma hat ihn dir gegeben, als du das Nudelrestaurant aufgemacht hast. Er ist älter als ich.

Bà cho bố khi bố mở tiệm mì. Nó còn nhiều tuổi hơn con

11. Als das Flamingo aufgemacht hat, da war's den einen Tag zu und am nächsten Tag war's offen.

Khi người ta mở cửa Flamingo hôm trước đóng cửa, hôm sau lại mở.

12. Und es haben sich wirklich schon Sozialwissenschaftler aufgemacht und haben diese Fragen auf der ganzen Welt gestellt.

Và thật sự, các nhà khoa học xã hội đã ra ngoài và hỏi những câu hỏi này trên toàn thế giới.

13. Du hast den Mund aufgemacht, und schon weiß Tiffany nicht mehr, ob sie mit dir schlafen will.

Ngay khi anh mở miệng, Tiffany bắt đầu băn khoăn về ý muốn ngủ với anh.

14. Haben Sie schon einmal eine Schachtel voller Teile aufgemacht, eine Bauanleitung herausgefischt und sich gedacht: Das ergibt doch alles überhaupt keinen Sinn?

Các anh chị em có bao giờ mở ra một cái hộp đầy những linh kiện, lấy ra tờ hướng dẫn lắp ráp, và nghĩ: “Bản hướng dẫn này thật là khó hiểu” không?

15. Fassen Sie Alma 31:6,7 zusammen und erklären Sie den Schülern, dass Alma und sieben weitere Männer sich infolge ihres Vertrauens in die Kraft des Gotteswortes aufgemacht haben, den Zoramiten das Evangelium zu predigen.

Tóm lược An Ma 31:6–7 bằng cách nói với học sinh rằng vì sự tin tưởng của An Ma nơi quyền năng của lời của Thượng Đế, nên ông và bảy người khác đã đi thuyết giảng cho dân Giô Ram.

16. Wir sind vor dem " Laden an der Ecke ", dem Kinderbuchladen der West Side dem die Schließung droht weil der böse Wolf, " Fox Bücher ", nicht weit von hier aufgemacht hat und Kunden mit hohen Rabatten und Designer-Kaffee anlockt.

Chúng ta ở đây trước cửa Cửa hàng bên góc phố, cửa hàng sách thiếu nhi của khu West Side đang trên bờ vực đóng cửa vì con sói lớn xấu xa, Fox Books, đã khai trương gần đó ve vãn khách hàng bằng giảm giá lớn và cà phê.