1. Meine Sitemap wird nicht aufgelistet

Sơ đồ trang web của tôi không có trong báo cáo!

2. Über einen Computeralgorithmus werden Meldungen gesucht und aufgelistet.

Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

3. Im Änderungsverlauf sind die Aktivitäten der letzten zwei Jahre aufgelistet.

Lịch sử thay đổi duy trì bản ghi về các hoạt động trong 2 năm qua.

4. In Sprüche 6:16-19 sind sieben Dinge aufgelistet, die Jehova verabscheut.

Nơi Châm-ngôn 6:16-19, Kinh Thánh liệt kê bảy điều Đức Giê-hô-va gớm ghiếc.

5. Wir haben die Anleitungen zur Analytics-Implementierung der gängigsten Anbieter hier aufgelistet:

Dưới đây là hướng dẫn triển khai Analytics cho một số nhà cung cấp phổ biến:

6. In den folgenden Tabellen werden alle verfügbaren Felder einschließlich Zweck aufgelistet.

1034380Bảng sau liệt kê mỗi trường có sẵn và mục đích của mỗi trường.

7. Mein Kollege und Mentor Gene Sharp hat 198 Methoden gewaltfreier Aktionen aufgelistet.

Đồng nghiệp và người cố vấn của tôi là Gene Sharp, đã chỉ ra có 198 phương pháp thực hiện hành vi bất bạo động.

8. Auf der Seite "Meine Domains" sind alle Domains aufgelistet, die Ihnen gehören.

Trang "Các miền của tôi" liệt kê từng miền bạn sở hữu.

9. Auf der Seite Transaktionsverlauf wird für jede Zahlung der zugehörige Umsatzsteuerbetrag aufgelistet.

Trên trang Lịch sử giao dịch thanh toán, bạn sẽ thấy số tiền được liệt kê cho VAT cho mỗi thanh toán.

10. Ein Land bzw. eine Region sollte immer nur in einem Verkaufsgebiet aufgelistet sein.

Quốc gia hoặc khu vực giống nhau chỉ nên được liệt kê trong một lãnh thổ bán hàng.

11. Bei der Suche nach einer Adresse werden alle Kontakte aufgelistet, die mit dieser Adresse übereinstimmen.

Nếu tìm kiếm một địa chỉ, bạn có thể thấy mọi liên hệ trùng khớp với địa chỉ đó.

12. Auf der Karte werden die beliebtesten Versionen Ihrer App nach Anzahl der aktiven Nutzer aufgelistet.

Thẻ này sẽ liệt kê các phiên bản ứng dụng hàng đầu của bạn theo số lượng người dùng đang hoạt động.

13. Vergewissern Sie sich, dass Sie im Google Ad Manager-Netzwerk als aktiver Nutzer aufgelistet sind.

Xác nhận rằng bạn được liệt kê là người dùng đang hoạt động trong mạng Google Ad Manager.

14. Im Verzeichnis einer Buchhandlung sind über 400 Bücher aufgelistet, in denen Engel eine Rolle spielen.

Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

15. Hier sind alle Gebäude aufgelistet, die in New York jemals den Rekord für das höchste Gebäude hielten.

Danh sách dưới đây liệt kê các tòa nhà từng giữ danh hiệu tòa nhà cao nhất Thành phố New York.

16. Nachdem die Schüler die Gemeinsamkeiten aufgelistet haben, die sie herausgefunden haben, bitten Sie jemanden, Helaman 10:4 vorzulesen.

Sau khi học sinh đã liệt kê những điểm tương tự mà họ đã khám phá ra, hãy yêu cầu một học sinh đọc to Hê La Man 10:4.

17. Im Abschnitt Inhaltsübermittlung sind die Tools aufgelistet, die für die Übermittlung von Dateien an YouTube verwendet werden können.

Phần Cung cấp nội dung có công cụ để cung cấp các tệp cho YouTube.

18. Die Hirten erklärten sich damit einverstanden, für eine festgelegte Anzahl Tiere zu sorgen, die nach Alter und Geschlecht aufgelistet wurden.

Người chăn chịu trách nhiệm chăn giữ số lượng nhất định được kê rõ theo tuổi và giới tính.

19. Nach dem Import erscheinen die Vektorelemente im 3D-Viewer und die importierte Datei wird im Ordner "Temporäre Orte" aufgelistet.

Khi đã được nhập, phần tử vectơ sẽ xuất hiện trong trình xem 3D và tệp đã nhập sẽ được liệt kê trong thư mục "Địa điểm Tạm thời".

20. Hinweis: Wenn Ihr Land hier nicht aufgelistet ist, haben wir Google for Nonprofits in Ihrem Land noch nicht eingeführt.

Lưu ý: Nếu bạn không thấy quốc gia của mình được liệt kê ở đây, điều đó có nghĩa là chúng tôi chưa khởi động chương trình Google cho Tổ chức phi lợi nhuận ở quốc gia của bạn.

21. Wenn Sie jemanden über Hangouts blockieren, ist das Konto dieser Person in allen Produkten, die unter "Konto blockieren" aufgelistet sind, blockiert.

Khi bạn chặn ai đó trong Hangouts, tài khoản của người đó cũng bị chặn trong tất cả các sản phẩm liệt kê trong phần "Chặn tài khoản".

22. In dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich? sind auf Seite 200 weitere Prophezeiungen aufgelistet, die sich an Jesus erfüllten.

Để xem danh sách một số lời tiên tri đã ứng nghiệm nơi Chúa Giê-su, xin xem sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?, trang 200.

23. Ist ein bestimmtes irreführendes Verfahren hier nicht aufgelistet, lässt dies nicht den Schluss zu, dass dieses Verfahren von Google toleriert wird.

Việc cho rằng vì trang này không liệt kê một thủ thuật lừa đảo cụ thể nào nên có nghĩa là Google đã phê chuẩn thủ thuật đó là rất nguy hiểm.

24. Wenn Sie einen YouTube-Kontakt blockieren, ist das Konto dieser Person in allen Produkten, die unter "Konto blockieren" aufgelistet sind, blockiert.

Khi bạn chặn một người liên hệ trong YouTube, tài khoản của người đó cũng bị chặn trong tất cả các sản phẩm liệt kê trong phần "Chặn tài khoản".

25. Der Index der Wachtturm-Publikationen enthält sogar das Stichwort „Glaubensansichten klargestellt“, wo Veränderungen in unserem biblischen Verständnis seit 1870 aufgelistet werden.

Thư mục ấn phẩm Hội Tháp Canh (Anh ngữ) có mục “Sự hiểu biết mới”; mục này liệt kê những điều chỉnh sự hiểu biết của chúng ta về Kinh Thánh kể từ năm 1870.

26. Wenn Sie jemanden über Google Fotos blockieren, ist das Konto dieser Person in allen Produkten, die unter "Konto blockieren" aufgelistet sind, blockiert.

Khi bạn chặn ai đó trong Google Photos, tài khoản của người đó cũng bị chặn trong tất cả các sản phẩm liệt kê trong phần "Chặn tài khoản".

27. Wenn Sie jemanden über Google Maps blockieren, ist das Konto dieser Person in allen Produkten, die unter "Konto blockieren" aufgelistet sind, blockiert.

Khi bạn chặn ai đó trong Google Maps, tài khoản của người đó cũng bị chặn trong tất cả các sản phẩm liệt kê trong phần "Chặn tài khoản".

28. Wenn Sie jemanden in Google Pay Indien blockieren, ist das Konto dieser Person in allen Produkten blockiert, die unter "Konto blockieren" aufgelistet sind.

Khi bạn chặn ai đó trong Google Pay India, tài khoản của người đó cũng bị chặn trong tất cả các sản phẩm liệt kê trong phần "Chặn tài khoản".

29. „Feindschaften, Streit, Eifersucht, Wutausbrüche, Wortzänkereien“ sind unter den Werken aufgelistet, die dazu führen können, dass wir „Gottes Königreich nicht erben“ (Galater 5:19-21).

(Ga-la-ti 5:19-21) Chúng ta được khuyên phải tránh cưu mang ngay cả cơn giận chính đáng.

30. Bitten Sie sie, die Verse zu lesen, die in Zeile 1 und 2 aufgelistet sind, und die Antworten zu den dazugehörigen Fragen zu besprechen.

Yêu cầu các cặp học sinh này đọc những câu được liệt kê trong các hàng 1–2 và thảo luận về các câu trả lời cho những câu hỏi kèm theo.

31. Am oberen und am unteren Rand waren in einer Art Minikonkordanz Teile von vergleichbaren Abschnitten aufgelistet, auf die man sich in den Bemerkungen auf den Seitenrändern bezog.

Ở lề trên và lề dưới, họ biên soạn một loại phụ lục vắn tắt để ghi những phần các câu liên hệ đã được bình luận bên ngoài lề.

32. In der Königsliste von Sakkara aus dem Grab des Priesters Tjuloy (19. Dynastie) werden für die vierte Dynastie neun Könige aufgelistet, während die Königsliste von Abydos nur sechs Herrscher präsentiert.

Bản danh sách vua Saqqara từ ngôi mộ của Tjuneroy (vương triều thứ 19) ghi lại tên của 9 vị vua thuộc vương triều thứ tư, trong khi bản danh sách vua Abydos chỉ cho biết sáu tên.

33. Die Ergebnisse von grep sind hier aufgelistet. Wählen Sie eine Kombination aus Dateinamen und Zeilen und drücken Sie die Eingabetaste, oder klicken Sie doppelt auf das Element, um die Zeile im Editor anzuzeigen

Kết quả chạy của lệnh grep được liệt kê ở đây. Chọn một tổ hợp tên tập tin/số dòng rồi nhấn Enter hay nhấn chuột kép lên mục để hiển thị dòng tương ứng trong trình soạn thảo

34. Wenn Sie die Kohorten beispielsweise durch die Dimension Akquisitionsdatum festlegen, werden in dieser Spalte für jede Kohorte das Akquisitionsdatum und die Anzahl von Nutzerakquisen für den jeweiligen Zeitraum (Tag, Woche oder Monat) aufgelistet.

Ví dụ: nếu bạn mô tả nhóm theo thứ nguyên Ngày chuyển đổi, thì cột này sẽ liệt kê ngày chuyển đổi cho mỗi nhóm và số lượng người dùng mà bạn có được trong khoảng thời gian đó (ngày, tuần, tháng).

35. In der rechten Spalte sind Parallelberichte aus der Bibel aufgelistet, die über Ereignisse der letzten Tage Jesu auf der Erde Aufschluss geben, dazu einige Kapitel mit Hintergrundinformationen aus dem Buch Der größte Mensch, der je lebte*.

Cột bên trái cho biết ngày thời xưa tương ứng thế nào với ngày năm nay.