1. Im letzten Jahr?

Trong năm ngoái?

2. Die Eisfläche im Sommer geht Jahr für Jahr zurück.

Diện tích bao phủ vào mùa hè co lại qua mỗi năm.

3. Bekehrtentaufen im Jahr 2009

Số Người Cải Đạo được Báp Têm trong năm 2009

4. Scheidung eingereicht im Jahr 2005.

Nạp đơn ly dị năm 2005.

5. Schulden wurden im siebten Jahr, im Sabbatjahr, erlassen.

Vào năm Sa-bát (năm thứ bảy) các món nợ được xóa bỏ.

6. Im selben Jahr wurde er Konferenzrat, ein Jahr später Wirklicher Geheimer Rat.

Đầu tiên, ông lập Văn phòng Kiểm toán và sau đó một năm sau đó Hội đồng Cơ mật của Siam.

7. Vergnügungsteuer, 984 Mio im Jahr 2016.

Tổng giao dịch thương mại đạt 4,92 nghìn tỷ đô la năm 2016.

8. Mit ihrem Mann im Jahr 1955

Bên cạnh chồng chị vào năm 1955

9. Im Jahr 1992 erkrankte Harold unheilbar.

Vào năm 1992, anh Harold lâm trọng bệnh, không chữa được.

10. Im Jahr 1983 wurde Mary krank.

Vào năm 1983, Mary lâm bệnh.

11. Die durch Unterernährung verursachten Wachstumsstörungen bei Kleinkindern sind von 33,1 % im Jahr 1990 auf 9,9 % im Jahr 2010 gesunken.

Tỷ lệ còi cọc bắt nguồn từ thiếu dinh dưỡng giảm từ 33,1% vào năm 1990 xuống 9,9% vào năm 2010.

12. EINE Griechin, die im Jahr 32 u.

CÓ một người đàn bà Hy Lạp sống ở xứ Phê-ni-xi vào năm 32 công nguyên.

13. Im Jahr 1996 kaufte Aermacchi die Produktionsrechte.

Aermacchi mua giấy phép sản xuất vào năm 1997.

14. Im Jahr 1929 ging ich zur Polizei.

Vào năm 1929, tôi gia nhập lực lượng cảnh sát.

15. Einmal im Jahr kommen die Noddis an.

Mỗi năm một lần, ó biển ( noddy ) cũng đến.

16. Macht ne halbe Millionen im ersten Jahr.

Kiếm được nửa triệu đôla ngay năm đầu.

17. Seit einer umfassenden Reform des Gesundheitssystems im Jahr 2006 erhielt das niederländische System jedes Jahr mehr Punkte im Index.

Kể từ khi có một cuộc cải cách lớn về hệ thống y tế vào năm 2006, hệ thống của Hà Lan nhận được thêm nhiều điểm mỗi năm.

18. Im nordwestlichen Pazifik durch US-amerikanische Fischer angelandete Fänge an Pazifischem Kabeljau wuchsen von weniger als 1.000 Tonnen im Jahr 1979 auf fast 91.000 Tonnen im Jahr 1984 und kulminierten bei 430.196 Tonnen im Jahr 1995.

Sản lượng khai thác cá ở vùng Tây Bắc Thái Bình Dương của Hoa Kỳ và liên doanh thủy sản tăng từ dưới 1.000 tấn vào năm 1979 lên gần 91.000 tấn vào năm 1984 và đạt 430.196 tấn trong năm 1995.

19. 500.000 im Jahr, überall Busen und Hintern.

500.000 một năm, vú mông ngập tới cổ.

20. Im Jahr 2003 war Graz Europäische Kulturhauptstadt.

Năm 2003 thành phố Graz đã là thủ đô văn hóa của châu Âu.

21. Im darauffolgenden Jahr bestritt er keinen Kampf.

Sau trận đó đến hết năm, không có cuộc giao tranh nào khác.

22. 9 Bereits im Jahr darauf, 67 u.

9 Ngay chính năm sau, năm 67 công nguyên, người La Mã lại dấy quân tranh chiến với dân Do Thái.

23. Einmal im jahr streichen sie den Lehm.

Mỗi năm họ cứ bồi thêm đất sét.

24. Es wurde im Jahr 2008 wissenschaftlich beschrieben.

Chúng được mô tả một cách khoa học vào năm 2008.

25. Leider musste ich im zweiten Jahr abbrechen.

Bất hạnh thay, tới năm hai tôi phải bỏ học.

26. Im letzten Jahr gab es im April 11 553 Hilfspioniere.

Năm ngoái, tại Hoa-kỳ có tối đa 105.748 người khai thác phụ trợ.

27. Im ersten Jahr war das Geschenk Papier.

Năm đầu tiên, món quà truyền thống là giấy.

28. Und im dreiundachtzigsten Jahr fingen sie an, im Übeltun stark zuzunehmen.

Và trong năm thứ tám mươi ba, họ bắt đầu gia tăng mạnh mẽ trong sự bất chính.

29. Nachdem das Wasserfahrzeug auf dem Berg Nisir aufgelaufen war, ließ Utnapischtim eine Taube frei, die jedoch zurückkam, weil sie keine Ruhestätte finden konnte.

Sau khi tàu tấp trên núi Nisir, Utnapishtim thả một con bồ câu và nó bay trở về chiếc tàu khi không thể tìm chỗ đậu.

30. An über 200 Tagen im Jahr regnet es.

Mỗi năm có hơn 160 ngày mưa.

31. Somit erschien „das abscheuliche Ding“ im Jahr 1919.

Vậy, “sự gớm-ghiếc” xuất đầu lộ diện vào năm 1919.

32. Seine Wärme schmilzt früh im Jahr den Schnee.

Khí hậu ấm làm tuyết tan chảy sớm trong năm.

33. Im Jahr 1964 wurde Malawi ein unabhängiger Staat.

Năm 1964, Malawi trở thành một quốc gia độc lập.

34. Im Jahr 1961 wurde ich als Bezirksaufseher eingesetzt.

Vào năm 1961, tôi được bổ nhiệm làm giám thị địa hạt.

35. Eine Million Menschen sterben jedes Jahr im Auto.

Một triệu người chết mỗi năm vì tai nạn xe hơi.

36. Thomas Edison erfand den Leistungsschalter im Jahr 1879.

Thomas Edison đã phát minh ra bộ ngắt mạch năm 1879.

37. Im Jahr 2009 wurde der Preis letztmals vergeben.

Năm 2009 là lần cuối cùng giải thưởng này được trao.

38. Im Jahr 1917 wurde er in „Phen“ umbenannt.

Năm 1917 it was được đổi tên thành Phen.

39. I verkauft ihm ein Haus im letzten Jahr.

Ta bán nhà cho ông ấy năm ngoái.

40. Die Milchleistung beträgt ca. 1000 Liter im Jahr.

Năng suất sữa trung bình khoảng 1.000 kg mỗi năm.

41. Im Jahr 2010 startete Vaynerchuk Wine & Web im Satellitenradio Sirius XM.

Năm 2010, Vaynerchuk bắt đầu phát sóng chương trình Wine & Web trên Sirius XM đài phát thanh vệ tinh.

42. Im Jahr 2001 erlebten wir eine fürchterliche Hungersnot.

Năm 2001, chúng tôi trải qua sự thiếu thốn kinh khủng.

43. Sie wechseln die Wachen jedes Jahr im August.

Cứ đến tháng 8 họ đổi lính gác.

44. Wir brechen schon im ersten Jahr alle Rekorde.

Tớ cá rằng ta sẽ phá vỡ mọi kỷ lục ngay trong năm đầu!

45. Im gleichen Jahr bewarb ich mich als Kolporteur.

Năm ấy tôi đăng ký làm người phân phát sách đạo.

46. Im Jahr 1677 wurden die Repressalien weiter verschärft.

Ách kìm kẹp này được siết chặt hơn vào năm 1677.

47. Er heiratete die Schweizer Schauspielerin im selben Jahr.

Bà kết hôn với đạo diễn Phạm Kỳ Nam trong năm đó.

48. Im Jahr darauf besuchten 1.612.359 Menschen den Zoo.

Năm 2000, có 501,669 khách du lịch đến thăm đất nước này.

49. Er wurde um das Jahr 18 berufen und blieb etwa bis zum Jahr 36 im Amt.

Ông được bổ nhiệm vào khoảng năm 18 CN và giữ chức vụ này đến khoảng năm 36 CN.

50. Ich war im dritten Jahr meines siebenjährigen Studiums.

Tôi đang là sinh viên năm thứ 3 trong khóa học dài 7 năm.

51. Im folgenden Jahr zahlte sie für mein Internat.

Năm tiếp theo, chị ấy trả tiền cho tôi đi học nội trú.

52. Aloha from Hell wurde im Jahr 2006 gegründet.

Aloha from Hell thành lập năm 2006.

53. Fragen: Was passiert beim Pfingstfest im Jahr 33?

Câu hỏi: Chuyện gì xảy ra vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 công nguyên?

54. Im Jahr 1976 wurde ich ins Zweigkomitee berufen.

Vào năm 1976, tôi được bổ nhiệm làm một thành viên trong Ủy ban chi nhánh ở Pháp.

55. Wie eine brünette Mia Farrow im Jahr 1963.

Để kiểu đầu Brunette giống diễn viên Mia Farrow năm 1963.

56. Sie choreografierte auch zwei Episoden im Jahr 2013.

Họ dã đóng tiếp phần hai Twitches Too vào năm 2007.

57. Im Jahr 1989 wurde uns dann Religionsfreiheit gewährt.

Thật là một niềm vui khôn tả khi chúng tôi được tự do tín ngưỡng vào năm 1989!

58. Wir verliebten uns und heirateten im Jahr 2005.

Chị đã chiếm được cảm tình của tôi và chúng tôi kết hôn vào năm 2005.

59. Irgendwann im letzten Jahr sind sie scheinbar verschwunden.

Bỗng dưng năm ngoái họ đột ngột biến mất đi đâu đó.

60. Der findet nur einmal im Jahr statt, oder?

Mỗi năm có một ngày chuột chũi thôi phải không?

61. Im Jahr 1969 vergiftete sie sich mit Gas.

Tháng 9 năm 1966, họ tự sát bằng thuốc độc.

62. Das akademische Jahr in Indien beginnt im Juni.

Niên khóa của Ấn Độ bắng đầu vào tháng 6.

63. Im ersten Jahr tauften die Missionare 27 Neubekehrte.

Trong năm đầu tiên đó, những người truyền giáo làm phép báp têm cho 27 người cải đạo.

64. Es schneit durchschnittlich einen halben Tag im Jahr.

Tuyết rơi vào trung bình chỉ khoảng 5 ngày một năm.

65. Im gleichen Jahr trafen aus Portugal Sonderpioniere ein.

Cùng năm ấy, các tiên phong đặc biệt ở Bồ Đào Nha bắt đầu đến giúp.

66. Dennoch wurde er im Jahr 1851 zum Assistenten der Artillerie-Prüfungs-Kommission nach Berlin berufen und im Jahr 1852 zum Hauptmann befördert.

Mặc dù vậy, ông vãn được ủy nhiệm làm tham vấn Ủy ban Khảo sát Pháo binh (Artillerie-Prüfungs-Commission) tại kinh đô Berlin vào năm 1851 rồi được thăng cấp bậc Đại úy vào năm 1852.

67. Im Jahr darauf ließen sie sich im Provo-Utah-Tempel aneinander siegeln.

Họ được làm lễ gắn bó trong Đền Thờ Provo Utah năm kế tiếp.

68. Im gleichen Jahr überquerte er den Baturagletscher im Karakorum in Nord-Pakistan.

Cũng năm đó, ông thực hiện một chuyến băng qua Sông băng Batura thuộc Dãy Karakoram miền Bắc Pakistan.

69. Im Jahr 2013 wurde im heutigen Israel ein riesiger kanaanitischer Weinkeller entdeckt.

Năm 2013, các nhà khảo cổ đã khai quật hầm rượu khổng lồ của người Ca-na-an có niên đại khoảng 3.700 năm tuổi.

70. Im darauffolgenden Jahr, 1945, starb Anne im Konzentrationslager Bergen-Belsen an Typhus.

Vào năm sau, 1945, Anne chết vì bệnh sốt ban trong trại tập trung Bergen-Belsen.

71. Aber im zweiten Jahr im Caltech fingen sie an, uns zu benoten.

Nhưng sau đó, vào năm học thứ 2, họ bắt đầu chấm điểm

72. Im Jahr 1993 wurde das Gebiet als NSG ausgewiesen.

Năm 1993, bà được Nhà nước phong tặng danh hiệu NSND.

73. Im Jahr 2000 debütierte Fernández für die chilenische Fußballnationalmannschaft.

Francisco Fernández thi đấu cho đội tuyển bóng đá quốc gia Chile từ năm 2000.

74. 1858 war ein Jahr großer technologischer Fortschritte im Westen.

Năm 1858 là một năm của sự thăng tiến công nghệ ở các nước Phương Tây.

75. Im nächsten Jahr fangen wir wieder von vorn an.

Rồi sang năm sau chúng tôi làm lại từ đầu.

76. 17. (a) Welchen Lichtblitz gab es im Jahr 1935?

17. (a) Năm 1935, tia sáng thiêng liêng nổi bật nào lóe lên?

77. Im gleichen Jahr wurde er Ehrenbürger der Stadt München.

Cũng trong năm này ông trở thành công dân danh dự của thành phố München.

78. Eine ältere Schlange häutet sich meist nur ein- oder zweimal im Jahr; eine schnell wachsende junge Schlange jedoch bis zu viermal im Jahr.

Những con rắn già chỉ lột da 1 tới 2 lần mỗi năm, nhưng những con rắn non còn đang lớn thì có thể lột da tới 4 lần mỗi năm.

79. Ich glaube, wir hörten auf damit im Jahr 1937.

Tôi nghĩ chúng ta đã không làm ấn tượng với phụ nữ từ năm 1937.

80. Im Jahr 49 geht Paulus auf eine zweite Predigtreise.

Vào năm 49 công nguyên, Phao-lô thực hiện một chuyến hành trình truyền giáo khác.