1. Der Stier wurde auf Wunsch des Publikums begnadigt.

Da hổ đang được bán công khai với sự chấp thuận của nhà nước.

2. Ich werde sofort gehen und nur auf Wunsch zurückkehren.

Tôi sẽ rời khỏi đây ngay và không quay lại nếu bà yêu cầu.

3. Auf ihren Wunsch hin nahm ich wieder eine Operation vor.

Một lần nữa, theo lời yêu cầu của họ, tôi thực hiện cuộc phẫu thuật.

4. Auch nicht-japanische Staatsbürger können auf Wunsch in Japan heiraten.

Hôn nhân đồng giới không được công nhận tại Nhật Bản.

5. Ihr müsstet auf seinen Wunsch eingehen, seine Konkubine zu werden.

Nếu làm vậy... tiểu thư phải chấp nhận làm thiếp của Hideyoshi.

6. Christlicher Eifer beruht auf dem aufrichtigen Wunsch, das Rechte zu tun.

Sự sốt sắng của tín đồ đấng Christ xuất phát từ sự ham muốn làm điều công bình và chân thật.

7. Der Seele Wunsch

Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

8. Euer Wunsch wird gewährt.

Ý nguyện của anh được chấp thuận.

9. Dieser Wunsch wurde noch bestärkt, wenn ich auf Bezirkskongressen den Pionieransprachen lauschte.

Ước muốn này được củng cố khi tôi nghe bài giảng về công việc tiên phong ở các hội nghị địa hạt.

10. o Der Seele Wunsch

o Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

11. Sein Wunsch war einfach.

Ước muốn của ngài rất đơn giản.

12. Beten Sie für diesen Wunsch, auf dass Ihr Glaube an ihn wächst.16

Hãy cầu nguyện cho ước muốn này để đức tin của các anh chị em nơi Ngài có thể phát triển.16

13. Herr Iwamura ruft nur auf meinen Wunsch hin wegen einer lächerlichen Erkundigung an.

Yanshu gọi điện thoại đến là để giúp tôi có thời gian hỏi cô vài chuyện.

14. Wie gütig doch dein Wunsch,

Ngài rất mong muốn

15. Ihr Befehl ist mein Wunsch.

Mệnh lệnh của bà là ước muốn của tôi ạ.

16. Anspruch ist ihr sehnlichster Wunsch.

Phúc lợi xã hội là nỗi ám ảnh của phe Cộng hòa.

17. Man wird euren Wunsch respektieren.

Đừng quấy nhiễu ta về chuyện chính sự

18. • Wer alle Kerzen auf einem Geburtstagskuchen beim ersten Versuch ausbläst, hat einen Wunsch frei

• Nếu thổi tắt hết các ngọn nến của bánh sinh nhật ngay trong lần đầu tiên, người thổi nến sẽ được toại nguyện

19. Nicht nur wurde der Wunsch nach einem Stück Kuchen erfüllt, der Wunsch nach Frieden wurde erfüllt.

Không chỉ mong muốn có một miếng bánh donut thành hiện thực mà mong ước về hòa bình cũng thành hiện thật

20. Dein Wunsch ist mir Befehl.

Ước mong được chấp thuận

21. Mein Wunsch, zur Reife voranzudrängen

Tôi quyết định tiến tới sự thành thục

22. 12 Zu geistiger Sohnschaft gezeugt zu sein geht nicht auf einen persönlichen Wunsch zurück.

12 Việc được sanh ra làm con thiêng liêng không phải do sự cố ham muốn mà được.

23. Zyngas Aufstieg beruht auf dem Wunsch der Verbraucher, nicht in Festkosten gefangen zu sein.

Zynga đã vươn đến mong muốn của khách hàng không muốn bị bó buộc với mức giá cố định.

24. Und dann gewähr ihm seinen Wunsch.

Sau đó, hãy cho hắn toại nguyện.

25. DER Wunsch nach Gleichheit ist universell.

KHÔNG còn nghi ngờ gì về điều này nữa.

26. Es ist unser Wunsch, Herr Jehova,

Mong sao nơi nhà ngài vang tiếng cảm tạ,

27. Fang einen Lotus, fang einen Wunsch.

Hãy tìm một bông sen và cô sẽ có một điều ước.

28. Wunsch vieler Eltern: Arbeitszeiten gleichmäßiger aufteilen.

Mật độ sinh lý – Tổng số dân chia theo diện tích đất canh tác.

29. Beginnen Sie mit dem aufrichtigen Wunsch.

Hãy bắt đầu với ý muốn chân thật.

30. Jede Anstrengung beginnt mit einem Wunsch.

Tất cả các nỗ lực đều bắt đầu với ước muốn.

31. Das ist mein letzter Wunsch, Claire.

Đó là ước nguyện cuối cùng của bố, Claire.

32. Und dies ist auch mein Wunsch.

Bởi vậy, đó cũng là điều con muốn.

33. Sein Mangel an Aufmerksamkeit weckte in mir den Wunsch auszurufen: „Mann, mach die Augen auf!

Sự vô tâm của anh ta khiến tôi muốn hét lên: “Này ông, hãy mở mắt ra!

34. Ich verspüre nicht den Wunsch, zurückzukehren.

Tôi cũng không có nguyện vọng trở về.

35. Sein langjähriger Wunsch ging in Erfüllung.

Khát vọng nhiều năm của anh ấy đã được đáp ứng.

36. Igor Karkaroff, Sie wurden auf eigenen Wunsch aus Askaban hierher überführt, um vor diesem Gericht auszusagen.

ông đã được ra khỏi nhà tù Azkaban theo yêu cầu để đưa ra những bằng chứng trước Hội đồng này.

37. Der natürliche Wunsch, dazuzugehören, erfüllt sich auf rechtschaffene Weise, wenn wir voll Hoffnung im Licht wandeln.

Nỗi khao khát bẩm sinh của chúng ta để được thuộc vào được làm tròn trong sự ngay chính khi chúng ta bước đi trong ánh sáng và hy vọng.

38. Die Menschen haben in ihrem Wunsch, das Wetter zu beeinflussen, schon immer auf himmlische Hilfe gehofft.

Từ xa xưa, người ta đã hướng về trời để xin mưa thuận gió hòa.

39. Jeder Gläubige schreibt seinen Wunsch auf ein dünnes Holzbrettchen, hängt es im Bereich des Schreins auf und betet um Erhörung.

Mỗi người thờ cúng viết ra lời thỉnh nguyện của mình trong một miếng gỗ mỏng, treo nó trong khu vực của đền và cầu xin được thần đáp lời.

40. Heute ist bei Pauletta wieder Wunsch-Tag!

Hém nay trong chõïng trÉnh cÔa Paulette l ¿" ng ¿y õðc nguyèn "!

41. Lust erweckt den Wunsch, etwas zu besitzen.

Dục vọng khơi gợi ý thức chiếm hữu.

42. Sobald mir das bewusst wurde, regte sich in mir der Wunsch, selbst auch auf Mission zu gehen.

Ngay sau khi tôi nhận ra điều đó, ước muốn để phục vụ nở rộ trong lòng tôi.

43. Was kann mit unserem Wunsch nach Anerkennung passieren?

Ước muốn được xem trọng có thể trở nên sai lệch như thế nào?

44. Dann passiert etwas Drittes: Der Wunsch zu atmen.

Khó khăn thứ ba là mong muốn được thở.

45. Nun, ich verstehe ihren Wunsch, ins Wohlfühlgeschäft einzusteigen.

Giờ, tôi hiểu là các anh muốn tham gia vào ngành dễ ăn này.

46. Er wusste, sein Wunsch war in Erfüllung gegangen.

Chàng biết lời nguyện ước đã được chấp thuận.

47. Und dann der Wunsch, etwas Spannendes zu tun.

Mặc khác là khát vọng làm điều gì đó thú vị.

48. Du hast den rechtschaffenen Wunsch, diese Angewohnheit abzulegen.

Các anh chị em cần có ước muốn ngay chính để thay đổi thói quen này.

49. Es war sein Wunsch, nach Paris zu gehen.

Chị ấy có nguyện vọng đi Paris.

50. Was hätt’ ich, könnt’ ich meinen Wunsch erlangen?

Tôi được lợi ích gì nếu tôi đạt được điều tôi đang tìm kiếm?

51. Ach! es war zu spät, um diesen Wunsch!

Than ôi! nó đã quá muộn để mong muốn rằng!

52. Onjo respektierte diesen letzten Wunsch und befolgte ihn.

Onjo đã chấp thuận thỉnh cầu cuối cùng của Vua Mahan và làm theo lời ông.

53. Jehova, mein Wunsch ist es, dich zu erfreuen.

Con quyết tâm trung kiên hầu Cha mãi, làm Cha sướng vui.

54. Hinweis: Wenn die Schüler Gelegenheit erhalten, Zeugnis zu geben, sollten sie dies immer auf eigenen Wunsch tun können.

Xin lưu ý: Cơ hội cho các học sinh để chia sẻ chứng ngôn của họ phải là tự nguyện.

55. Ich will dass der Wunsch tatsächlich jetzt anfängt.

Tôi mong điều ước này sẽ thực sự bắt đầu từ bây giờ.

56. Ja, der Wunsch zu studieren kann entwickelt werden.

Thế nhưng, một sự ham muốn học tập có thể được vun trồng.

57. Echte Christen haben den tiefen Wunsch, dieser Bitte nachzukommen.

Là tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính, chúng ta háo hức làm theo chỉ thị ấy.

58. Ich erzählte ihm von meinem Wunsch, die Wahrheit herauszufinden.

Tôi nói cho ông ấy biết hết về khát vọng tìm kiếm lẽ thật của tôi.

59. Am ersten Abend vom Fest wurde Cinderellas Wunsch erfüllt.

Buổi tối đầu tiên của bữa tiệc đã cho Lọ Lem thực hiện được điều ước.

60. (b) Hat sich Russells Wunsch bezüglich des Wachtturms erfüllt?

b) Sự mong ước của Russell về tạp chí Tháp Canh đã được thực hiện thế nào?

61. Welchen natürlichen Wunsch haben die Menschen von jeher gehabt?

Trong suốt lịch sử, người ta đều có sự khao khát tự nhiên nào?

62. Mein Vater erlaubte mir später, meinen Wunsch zu verwirklichen.

Ba tôi cho phép tôi được theo đuổi hi vọng của mình.

63. Und jeder Wunsch entspricht einer unterschiedlichen Anzahl an Tauben.

Số lượng bồ câu tùy thuộc vào điều ước gì.

64. Wie können wir den Wunsch, uns zu rächen, überwinden?

Làm thế nào chúng ta có thể khắc phục được những ước muốn tìm cách trả thù?

65. Sprich mit anderen über deinen Wunsch, Hilfspionier zu sein.

Nói với những người khác về ước muốn làm tiên phong phụ trợ của bạn.

66. Der letzte Wunsch meines Vaters war eine ihrer Schriftrollen.

Ước nguyện cuối của tiên phụ tôi là có 1 bức thư pháp từ thư viện này.

67. Nun konnte ich meinen Wunsch, Pionier zu werden, verwirklichen.

Bây giờ tôi có thể thực hiện ước nguyện làm tiên phong.

68. „Mein einziger Wunsch ist, allen Menschen Gutes zu tun.“

“Tôi chỉ có ước muốn làm cho mọi người được thiện lành.”

69. Keimt in uns ein verkehrter Wunsch auf und beginnt er zu wachsen, müssen wir ihn ausreißen (Siehe Absatz 6)

Nếu một ham muốn sai trái nhất thời bắt đầu nảy sinh và bén rễ trong lòng, chúng ta cần loại bỏ ham muốn ấy (Xem đoạn 6)

70. "Was ist dein Wunsch?", fragte das kleine weiße Kaninchen.

Con thỏ trắng và bé hỏi, "Ước bạn là gì?"

71. Der Hass ist extremer als der Wunsch zu gewinnen.

Tôi ghét thua còn hơn cả muốn chiến thắng.

72. Hast du den geheimen Wunsch eine Zirkusartistin zu sein?

Cậu có khát khao bí mật là thành diễn viên xiếc?

73. Damals war es mein größter Wunsch, Pilot zu werden.

Hầu như mỗi ngày tôi đạp xe đạp của mình đến phi trường và nhìn theo những chiếc phi cơ cất cánh và đáp xuống.

74. 6 Hast du den Wunsch, das Böse zu meiden?

6 Bạn có muốn tránh làm điều ác không?

75. ■ Warum solltest du den Wunsch haben, sie zu befolgen?

□ Tại sao bạn nên muốn làm theo các mệnh-lịnh này?

76. Sprechen wir über unseren Wunsch, im Hilfspionierdienst zu stehen.

Anh chị hãy nói với người khác về ước muốn làm tiên phong phụ trợ.

77. CHORUS Jetzt alten Wunsch doth in seinem Sterbebett liegen,

CHORUS cũ mong muốn thuần phục trong nằm giường bệnh của mình,

78. Euer Wunsch, die Gebote zu halten, wird beflügelt werden.

Ước muốn của các em để tuân giữ các giáo lệnh sẽ tăng cao.

79. Patagonien Sehenswürdigkeiten und Klänge, half mir, meinen Wunsch zu beeinflussen.

Các điểm tham quan Patagonian và âm thanh, giúp đỡ để thống trị tôi muốn của tôi.

80. Solch einen Wunsch kannst du dir für deinen Vater aufheben.

Hãy để dành lời chúc đó cho phụ thân cậu.