1. Ektoplasmischer Forschung.

Nghiên cứu ngoại chất.

2. Seine umfangreiche Forschung

Sự nghiên cứu sâu rộng của ông

3. Forschung bei Gustav.

Lại nói về Gustav.

4. Die haben ihre Forschung bezahlt?

Họ cho ông tiền nghiên cứu?

5. Ich bewundere Ihre Forschung sehr.

Tôi rất thán phục công trình nghiên cứu của ông.

6. Denn alle Forschung ist künstlich.

Theo tất cá các nghiên cứu thì đó là do nhân tao

7. Wir müssen wissenschaftliche Forschung neu erfinden.

Chúng ta cần phải tái phát minh toàn bộ mô hình nghiên cứu khoa học.

8. Im alten Flügel sitzt unsere heikelste Forschung.

Chái cũ là nơi thực hiện những nghiên cứu nhạy cảm.

9. Dr. Whitehall glaubte, dass Forschung Experimente benötigt.

Tiến sĩ Whitehall tin khám phá đòi hỏi sự kiểm nghiệm.

10. Diese Forschung wird von der Öffentlichkeit gesponsert.

Nghiên cứu này được tài trợ bởi cộng đồng.

11. Kultur, Bildung, Forschung und Innovation sind unerschöpflich.

Văn hoá, giác dục, nghiên cứu và đổi mới là những nguồn tài nguyên vô tận.

12. Er drückt den Markt mit meiner Forschung.

Anh ta giảm giá thị trường dùng nghiên cứu của tôi.

13. Ein mysteriöses andauerndes Geräusch störte ihre Forschung.

Một âm thanh liên tục bí ẩn đang làm nhiễu nghiên cứu của họ.

14. Ich gebe meine artenübergreifende DNA-Forschung auf.

Tôi muốn cho anh biết tôi đã từ bỏ những nghiên cứu về DNA lai tạo.

15. Wie Sie sehen, machen wir nur noch Forschung.

Như anh thấy đó Giờ chúng tôi làm việc nghiên cứu thuần tuý.

16. Nach 20 Jahren Forschung war ich wie betäubt.

Sau 20 năm tìm hiểu, tôi đã bế tắc...

17. Also schrieb ich ein Buch über meine Forschung.

Vậy là tôi viết sách nghiên cứu.

18. Sie basiert auf hunderten Stunden Forschung und Anwendung.

Nó dựa trên hàng trăm giờ nghiên cứu và thực tập.

19. Alice hatte Schwierigkeiten ihre Forschung finanziert zu bekommen.

Lúc ấy, Alice đã gặp rắc rối với việc gây quỹ cho dự án nghiên cứu của mình.

20. Es wird eine Menge Arbeit benötigen, viel Forschung.

Nó đòi hỏi rất nhiều công sức bỏ ra, rất nhiều nghiên cứu.

21. Die Forschung nutzt ROVs, um Ozeane zu erkunden.

Các nhà khoa học sử dụng ROV để khám phá đại dương.

22. Wir müssen die Forschung in der Praxis erproben.

Chúng ta cần nghiên cứu và đưa nó vào thực tiễn.

23. Leiter der geophysikalischen Forschung in einigen wichtigen Ölunternehmen.

Giám đốc chương trình nghiên cứu địa vật lý cho những công ty dầu hàng đầu cả nước.

24. Er finanziert Ihre Forschung, weil Sie ihm Waffen versprachen.

Ngài ấy cung ứng tiền cho ông nghiên cứu vì ông hứa sẽ có vũ khí.

25. Öl- und Gasunternehmen nutzen sie für Forschung und Konstruktion.

Các công ty dầu khí sử dụng chúng để thăm dò và xây dựng.

26. Der verschreibende Arzt heißt Dr. Julian Cornel. Medizinische Forschung.

Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

27. Schöne Worte über die Macht der Wissenschaft und Forschung.

Những từ ngữ đẹp về năng lượng của khoa học và sự khám phá

28. Das ist hoch- riskante Forschung und manchmal sehr kostspielig.

Đây là nghiên cứu với rủi ro cao, đôi khi phải trả giá đắt nữa.

29. 2006 haben wir mit der Forschung und Entwicklung begonnen.

Chúng tôi bắt đầu chương trình nghiên cứu và phát triển R& amp; D vào năm 2006.

30. Minuten, und lhre Firma macht zehn Jahre Forschung wett

phút và công ty anh sê có... công trình nghiên cứu của # nãm

31. Die meisten Tropenkrankheiten werden von der medizinischen Forschung vernachlässigt.

Nghiên cứu y khoa thường không chú trọng đến những bệnh vùng nhiệt đới.

32. Das Leiden meiner Großmutter brachte mich zur lebenslangen Forschung.

Chính cuộc chiến của bà tôi đã mang tôi tới một sứ mạng.

33. Und hier kommt jetzt noch etwas Forschung ins Spiel.

Và đây là nơi tôi có thể sẻ chia một chút ít kiến thức khoa học với quý vị.

34. Bei der Forschung im Permafrost fanden sie diese Bakterien.

Và trong khi nghiên cứu ở vùng cực hàn, họ đã phát hiện ra vi khuẩn này.

35. Die Heiligen der Letzten Tage sollen genealogische Forschung betreiben.

Các Thánh Hữu Ngày Sau được khuyến khích tham gia vào các sinh hoạt lịch sử gia đình.

36. Für die Forschung ist Lecter sozusagen unsere wertvollste Quelle.

Theo quan điểm nghiên cứu, Lecter là tài sản quý nhất của chúng tôi.

37. Das passiert auch in der realen tatsächlichen klinischen Forschung.

Nó cũng sẽ xảy ra rất thật trong y học hàn lâm.

38. Auch wirtschaftliche Gesichtspunkte spielen in der Forschung eine Rolle.

Khía cạnh kinh tế cũng đóng một vai trò trong việc khảo cứu.

39. Das tun wir in dem blinden Vertrauen, dass den durchgeführten Tests und verschriebenen Medikamenten wissenschaftliche Forschung vorausgeht -- Forschung mit dem Zweck, Menschen zu helfen.

Chúng ta đi khám với niềm tin vô điều kiện rằng những bài xét nghiệm bác sĩ cho làm và đơn thuốc họ đưa ra đều dựa trên những nghiên cứu được tiến hành để giúp đỡ ta.

40. Ihre Forschung zeigt auch, dass es zu schlechten Gewohnheiten kommt.

Và nghiên cứu của bà cũng cho thấy nó thực sự tạo ra những thói quen xấu.

41. Zeitpunkt und Gründe dieser Verfolgung sind in der Forschung umstritten.

Thời điểm và nguyên nhân của việc này đang gây tranh cãi trong giới nghiên cứu.

42. Ich gebe ihnen nun einen kurzen Einblick in unsere Forschung.

Tôi sẽ cho bạn, từ nghiên cứu của chúng tôi, một lời khuyến cáo.

43. Es ist für die Forschung, nicht militärisch, so denke ich.

Tôi nghĩ là một khu nghiên cứu, không phải quân đội.

44. Nur noch 12 Stunden, oder Jahre der Forschung waren umsonst.

Nếu nó không hoàn tất trong 12g sắp tới, cuộc nghiên cứu nhiều năm trời sẽ bị mất.

45. Aber in meiner Arbeit ging es nicht nur um Forschung.

Nhưng công việc của tôi không chỉ là về nghiên cứu.

46. Ich arbeite in der Forschung zu organischen Leuchtdioden, sogenannte OLEDs.

Tôi đang nghiên cứu về những diot phát quang hữu cơ, hay còn gọi là OLED.

47. 18 Minuten, und lhre Firma macht zehn Jahre Forschung wett.

công trình nghiên cứu của 10 nãm.

48. Wenn du mich fragst, sieht es nach aktueller Forschung aus.

Nhìn giống một công nghệ mới nổi.

49. Das könnte das neue Goldene Zeitalter der PSI-Forschung werden.

Có thể là Thờ kì Vàng son mới cho nghiên cứu tâm linh.

50. Und hier ist ein Geheimnis aus der Forschung für Sie.

Và đây là một bí mật từ nghiên cứu khoa học dành cho bạn.

51. Es sollte der Förderung der Wissenschaft und Forschung in Brasilien dienen.

Viện có nhiệm vụ nghiên cứu và phát triển các ngành khoa học ở Brasil.

52. Humboldts Forschung legte die Grundlage für mehrere Gebiete der modernen Wissenschaft.

Công trình nghiên cứu của ông đặt nền tảng cho nhiều bộ môn khoa học hiện đại.

53. Solch ein Ansatz würde sprichwörtlich blitzschnell, viele Hindernisse der Forschung überwinden.

Phương pháp tiếp cận này sẽ, về mặt lý thuyết, vượt qua được rất nhiều trở ngại để chúng ta khám phá bí ẩn của não bộ chỉ trong vòng một ánh chớp.

54. Alarme gingen los in den Reinräumen, wo Forschung und Entwicklung läuft.

Báo động vang lên tại phòng nghiên cứu.

55. Kann die wissenschaftliche Forschung die Frage klären, warum wir hier sind?

Các cuộc nghiên cứu khoa học có thể trả lời tại sao chúng ta hiện hữu không?

56. Wenn etwas von seiner Forschung übrig ist, findest du es dort.

Bất kể công trình nghiên cứu của ông còn lại gì... con sẽ tìm thấy nó ở đó.

57. Das meiste Geld geht in die Wirtschaft, nicht in die Forschung.

Và phần lớn khoản tiền đó sẽ được dành cho phát triển kinh tế chứ không phải là nghiên cứu.

58. aber er entschied sich, der Welt stattdessen seine Forschung zu zeigen.

Ông tin rằng đôi khi bạn phải phơi bày mối nguy hểm để tìm kiếm cách khắc phục.

59. Und wie sollten wir diese neue Forschung einer großen Zielgruppe darstellen?

Và chúng ta nên truyền đạt nghiên cứu mới này tới lượng lớn khán giả bằng cách nào?

60. Mit dem Merchandising von Veidt Industries... wird Dr. Manhattans Forschung finanziert.

Các hoạt động của khu công nghiệp Veidt là nguồn tài trợ cho Dr. Manhattan.

61. Viel von ihrer Forschung passiert in Höhlen, die sehr staubig werden können.

Cô ấy nghiên cứu rất nhiều về các hang động, mà vấn đề này thì có thể trở nên khá bụi bặm.

62. Ich wollte ein bisschen über Forschung, ein bisschen über die Küche erzählen.

Tôi định nói chuyện một chút ít về nghiên cứu, một chút ít về bếp núc

63. Es gibt einfach manches... für das die Forschung schlicht zu jung ist.

Chỉ có một sự thực là... khoa học vẫn còn quá non trẻ để có thể hiểu được...

64. Gesamtwirtschaftlich ist öffentlich finanzierte Forschung und Entwicklung ungefähr 0,6 Prozent des Bruttoinlandsprodukts.

Tổng toàn bộ cho Nghiên cứu và Phát triển trong nền kinh tế, các khoảng tài trợ cho xã hội, là 0.6 % GDP

65. Einige der klügsten Köpfe der Welt sind in der medizinischen Forschung tätig.

Nhiều nhà khoa học có tài năng trên thế giới dùng những phương pháp kỹ thuật tinh xảo nhất đang góp phần vào công việc khảo cứu y học.

66. Seine neue Masche ist jetzt: "Warum wird die Forschung nicht mehr besprochen?"

Thông điệp của ông ấy bây giờ là, tại sao lại không thảo luận thêm nhiều nữa về R&D.

67. Liefert die naturwissenschaftliche Forschung Beweise dafür, dass solch ein Glaube vernünftig ist?

Trong thời khoa học hiện đại này, có bằng chứng nào cho thấy niềm tin nơi sự sáng tạo là hợp lý không?

68. Die Forschung offenbart, daß es weder eine Vertuschung noch geheimgehaltene Schriftrollen gab.

Cuộc nghiên cứu cho thấy không có sự ém nhẹm; không có các cuộn sách bị giấu kín.

69. Die Forschung entwickelt sich sehr viel schneller als die Regulärien, die sie begleiten.

Ngành khoa học này đang phát triển nhanh hơn so với các cơ chế kiểm soát nó.

70. Sicher lügen sie nicht über die Summe, die sie für Forschung Entwicklung aufwenden.

Họ cũng không khai láo rằng đã bỏ bao tiền vào chuyện nghiên cứu và phát triển.

71. Ich war einfach nur glücklich, dass genug Geld für meine Forschung da war.

Tôi chỉ hạnh phúc họ không cắt nghiên cứu của tôi.

72. Shanti hatte eine genetische Anomalie, und das war das Portal zu meiner Forschung.

Shanti là trường hợp dị thường về gen, và nó là cánh cửa vào nghiên cứu của tôi.

73. Ich würde dir gerne seine restliche Forschung geben, aber sie ist nicht hier.

Cô rất muốn đưa cho cháu các công trình nghiên cứu nhưng nó không ở đây.

74. Sie glauben zum Beispiel, durch Forschung und Entwicklung könnten viele Probleme gelöst werden.

Chẳng hạn, một số người tin nơi khoa học đã tiên đoán là những công nghệ có khả năng thay đổi thế giới sẽ tiến bộ vượt bậc.

75. Ich war ein junger Wissenschaftler, der mit einem Weltklasse-Team an wegbereitender Forschung arbeitete.

Tôi là một nhà khoa học trẻ làm việc cùng một nhóm đẳng cấp thế giới trong công tác nghiên cứu tiên tiến.

76. Eine Milliarde Dollar an Kosten, elf Jahre Forschung und Entwicklung und was haben wir?

Hàng tỷ đô-la đầu tư, mười một năm nghiên cứu và phát triển, và giờ ta có gì?

77. Die Forschung und die Entwicklung des Prototyps sowie die einschlägigen Tests erfolgten bis Ende 2005.

Việc nghiên cứu và phát triển một vệ tinh thăm dò nguyên mẫu đầu tiên và các thử nghiệm liên quan của vệ tinh thăm dò này đã được hoàn thành cuối năm 2005.

78. Die Forschung auf dem Gebiet der Genetik hat einen einträglichen neuen Industriezweig hervorgebracht: die Biotechnologie.

Việc nghiên cứu gien đã mở ra một ngành công nghiệp mới sinh lợi gọi là công nghệ sinh học.

79. Die Forschung und Entwicklung von Militärausrüstung bei APG ist für die Terrorismusabwehr unseres Landes zentral.

Trung tâm nghiên cứu và phát triển trang thiết bị quân sự Aberdeen ( APG ) là trọng tâm của những nỗ lực chống chủ nghĩa khủng bố của chúng ta.

80. Auch wenn es ihm etwas an Glanz fehlt, im alten Flügel sitzt unsere heikelste Forschung.

Rồi, dù không sáng sủa mấy, chái cũ là nơi nghiên cứu nhiều dự án nhạy cảm.