1. Angelhaken.

Lưỡi câu.

2. Das ist wie ein Angelhaken.

Cứ như cái móc câu ấy.

3. Wieso hängt da dieser lächerliche Angelhaken?

Tại sao cái móc câu lố bịch kia lại được treo ở đó?

4. An dem Seil hing aber kein Angelhaken, sondern ein Behälter.

Nhưng thay vì gắn lưỡi câu vào đầu bên kia của sợi dây thì họ gắn một cái lon.

5. 16 Gott fragte Hiob auch: „Kannst du den Leviathan mit einem Angelhaken herausziehen?

16 Đức Chúa Trời cũng hỏi Gióp: “Ngươi có thể câu [Lê-vi-a-than] với lưỡi câu, và dùng dây mà xỏ lưỡi nó chăng?”

6. Wer sich von seinem Ärger auffressen lässt, ist wie ein Fisch am Angelhaken – beide hat jemand anders im Griff

Như một con cá mắc câu, người nuôi lòng oán giận cũng bị người khác kiểm soát

7. Als man einmal diese Steuer einziehen wollte, sagte Jesus zu Petrus: „Geh ans Meer, wirf einen Angelhaken aus, und nimm den ersten Fisch, der heraufkommt, und wenn du sein Maul öffnest, wirst du eine Stater-Münze finden.

Khi người ta nêu lên câu hỏi về việc nộp thuế, Chúa Giê-su bảo Phi-e-rơ: “Hãy ra biển câu cá, bắt lấy con cá nào dính câu trước hết, banh miệng nó ra, sẽ thấy một đồng bạc ở trong.