1. Amputation?

Cắt cụt?

2. Meine erste Amputation.

Ca cắt cụt đầu tiên của em.

3. Der einzige Weg, das zu verhindern, ist eine Amputation.

Cách duy nhất để ngăn chặn điều đó là cắt bỏ.

4. Viel zu vielen konnte nur noch eine Amputation das Leben retten.

Thông thường, chỉ có thủ thuật cắt chi mới cứu sống người bệnh.

5. Die Amputation unterhalb des linken Knies wurde notwendig, als sie im Alter von 20 Jahren einen Motorradunfall erlitt.

Sự nghiệp bóng rổ của Hafþór kết thúc sau khi anh bị chấn thương ở đầu gối nặng ở tuổi 20.

6. Die Frage, die man mir stellte, war eine ganz andere, nämlich, ob sie eine Amputation brauchte.

Nhưng một câu hỏi khác được đặt ra là: cô ấy có phải cắt cụt chi không?

7. Im Dezember 1994 war Bouchard an nekrotisierender Fasziitis erkrankt und sein Leben konnte nur durch die Amputation eines Beins gerettet werden.

Tháng 12 năm 1994, Lucien Bouchard xém chết vì bệnh necrotizing fasciitis (vi khuẩn ăn thịt người) và bác sĩ đã cưa cụt chân trái của ông.

8. Ich glaube wir hören oft über Diabetiker, diabetische Geschwüre, verbinden diese aber nicht mit der Notlösung, nämlich der Amputation, wenn es unheilbar ist.

Tôi nghĩ các bạn đã nghe nói nhiều đến tiểu đường, u tiểu đường Chúng ta chỉ đơn thuần không liên hệ u xơ với phương pháp điều trị cuối cùng đó là phương pháp cắt cụt, nếu bạn không thể chữa trị được nữa

9. Bei der Studie der Krankenakten fand ich heraus, dass sie alle einen echten Arm hatten, dessen versorgende Nerven durchtrennt worden waren, so dass der echte Arm gelähmt war und vor der Amputation monatelang in einer Armschlinge getragen wurde. Der Schmerz wird dann an das Phantom-Körperglied übertragen.

Khi tôi nhìn vào bệnh án thì biết rằng họ đã có một cánh tay thật, dây thần kinh tới cánh tay bị cắt, cánh tay thật bị liệt, phải bó bột vài tháng trước khi phẫu thuật cắt bỏ, và cơn đau ảo vẫn tiếp tục.