1. Aktueller Amtsinhaber ist seit 2013 Hassan Rohani.

Tổng thống đương nhiệm là Hassan Rouhani, từ 3 tháng 8 năm 2013.

2. (Ein aktueller Plan sollte am Bekanntmachungsbrett aushängen.)

(Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

3. " Laut aktueller Berechnungen liegt die geschätzte Stärke bei 8600 Newton. "

Dựa vào ước tính hiện nay, cường độ lực ước tính là 8600 N.

4. Sie gab die juristischen Fakultät auf, kein aktueller Arbeitgeber.

Cô ta bỏ học nửa chừng trường luật, hiện tại không nghề nghiệp.

5. Durchgehende Füllung Benachbarte Pixel von derselben Farbe mit aktueller Farbe füllen

Tràn ngập tô đầy Tô đầy các điểm ảnh bên cạnh theo màu đang dùng

6. Wenn du mich fragst, sieht es nach aktueller Forschung aus.

Nhìn giống một công nghệ mới nổi.

7. Aktueller Nationaltrainer ist seit dem 1. Juli 2014 Vladimir Petković.

Huấn luyện viên hiện nay là ông Vladimir Petković (từ 1 tháng 8 năm 2014).

8. Was ist beim Abfassen aktueller Artikel für unsere Zeitschriften zu berücksichtigen?

Việc cung cấp những bài đúng lúc cho tạp chí của chúng ta đòi hỏi gì?

9. Es besteht kein Zweifel: Die Lebensweisheiten der Bibel sind aktueller denn je!

Quả thật, những nguyên tắc trong Kinh Thánh thiết thực và kịp thời hơn bao giờ hết!

10. Als aktueller Nutzer dieser Produkte haben Sie sofort Zugriff auf die neue Oberfläche:

Do đang sử dụng các sản phẩm này, nên bạn sẽ có quyền truy cập vào Google Marketing Platform ngay lập tức, bao gồm:

11. Ich kann mir vorstellen, sie hofft ihr aktueller Fall wird die Glückszahl sieben.

Tôi nghĩ rằng cô ta hy vọng vụ thưa kiện hiện tại sẽ là vụ may mắn thứ bảy.

12. Kopie Ihres amtlichen Lichtbildausweises: Ein aktueller indischer Pass, eine PAN-Karte, ein Wählerausweis oder ein Führerschein.

Bản sao giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp của bạn: Hộ chiếu Ấn Độ hiện tại, thẻ PAN, thẻ cử tri hoặc giấy phép lái xe.

13. Auf Grund aktueller Medienberichte sind die Repressalien, die Ihre Regierung gegen Jehovas Zeugen in Singapur ergriffen hat, nun allgemein bekanntgeworden.

Nhờ các bản tin gần đây của các phương tiện truyền thông, bây giờ mọi người đều biết đến các biện pháp mà chính quyền Quí vị dùng để đàn áp Nhân-chứng Giê-hô-va ở Singapore.

14. Das macht ihn 168 Mal schneller, über 26 000 Mal günstiger und über 400 Mal sensitiver als unser aktueller Standardtest für Bauchspeicheldrüsenkrebs.

Điều này làm nó trở nên nhanh hơn tiêu chuẩn hiện hành của chúng ta gấp 168 lần, rẻ hơn gấp 26 000 lần và nhạy hơn gấp 400 lần

15. 21 Die Mahnung, die am Turban des Hohenpriesters zu sehen war, ist somit aktueller denn je: „Heiligkeit gehört Jehova“ (2.

21 Vậy lời nhắc nhở ghi trên khăn đóng của thầy tế lễ thượng phẩm hợp thời hơn bao giờ hết: “Thánh cho Đức Giê-hô-va” (Xuất Ê-díp-tô Ký 28:36).

16. Wenn Ihr aktueller Kontostand am Monatsende die Mindesteinnahmen für eine Auszahlung erreicht hat, beginnt der Zeitraum für die Zahlungsverarbeitung, der 21 Tage dauert.

Nếu số dư hiện tại của bạn đạt đến ngưỡng thanh toán vào cuối tháng thì khoảng thời gian xử lý thanh toán 21 ngày sẽ bắt đầu.

17. Zusätzlich zur Erforschung aktueller Raumfahrttechnologien verbringt die NASA also viel Zeit mit Untersuchungen darüber, wie sie Astronauten vom Erbrechen ihrer genau berechneten Weltraumkost abhalten können.

Vậy, cần thêm những nghiên cứu công nghệ mới nhất trong kỷ nguyên vũ trụ, NASA đã dành rất nhiều thời gian cố tìm cách giúp các nhà du hành tránh khỏi nôn mửa họ đã được chuẩn bị kỹ lưỡng khẩu phần ăn.

18. Zu dieser Zeit, in der sich die Mode an der spärlichen Kleidung einiger aktueller Film- und Musikstars orientiert, ist es vielleicht schwer, in Bekleidungsgeschäften etwas Anständiges zu finden.

Vào lúc này, khi thời trang quần áo được thiết kế theo lối hở hang mà một số thần tượng phim ảnh và âm nhạc đang mặc, thì có thể rất khó để tìm ra y phục trang nhã trong những cửa hàng quần áo.

19. Wahlwerbung in Taiwan umfasst Anzeigen, in denen eine politische Partei, ein aktueller Amtsträger oder ein Kandidat für das gewählte Amt des Präsidenten, Vizepräsidenten oder Mitglieds des taiwanesischen Parlaments (Legislative Yuan) vorkommt.

Quảng cáo bầu cử ở Đài Loan là quảng cáo về đảng chính trị, ứng viên hoặc chính trị gia đương nhiệm tranh cử cho chức Tổng thống, Phó Tổng thống hoặc thành viên của Lập Pháp Viện.