1. Geschäftsbeziehungen achten

Sự tôn trọng trong những liên lạc nghề nghiệp

2. jeden achten und verstehn,

mà yêu thương, rộng lượng bỏ qua.

3. • Auf ballaststoffreiche, vegetarische Ernährung achten

• Ăn rau có nhiều chất xơ

4. Auf den zuverlässigen Ratgeber achten

Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy mang lại lợi ích

5. Achten Sie auf kausale Zusammenhänge

Tìm kiếm mối quan hệ nguyên nhân kết quả

6. Achten wir auf unseren Umgang?

Cảnh giác với các mối giao tiếp trong những ngày sau cùng

7. Warum sollten Ehepaare darauf achten?

Tại sao các cặp vợ chồng nên cố gắng vun đắp về tâm linh?

8. Achten Sie auf die hervorgehobenen Individuen.

Lưu ý rằng cần nêu bật các cá nhân nhất định

9. Können Sie auf das Geld achten?"

Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

10. Auf die „Kunst des Lehrens“ achten

Hãy chú ý đến “nghệ thuật giảng dạy” của bạn

11. □ Was bedeutet es, aufeinander zu achten?

□ Coi sóc lẫn nhau có nghĩa gì?

12. Was bedeutet es, „aufeinander [zu] achten“?

“Coi-sóc nhau” có nghĩa gì?

13. Aber achten Sie auf seine Vorderbeine.

Nhưng xem chân trước của nó nhé.

14. Übung 5: Auf kausale Zusammenhänge achten

Sinh Hoạt Thực Tập 5: Tìm Kiếm Các Mối Quan Hệ Nguyên Nhân-Kết Quả

15. Du solltest auf deine Umgebung achten.

Ông nên lưu tâm đến môi trường xung quanh.

16. Wir müssen auf ihre Flüssigkeitswerte achten.

Chúng ta phải để ý tới lượng nước ối của cô.

17. denn viele achten Gott nicht mehr.

họ không ngừng làm hoen ố danh Cha.

18. Achten Sie auf die Greifbewegung der Finger.

Hãy nhìn các ngón tay có thể cầm nắm.

19. Achten Sie genau auf die erforderlichen Feedattribute.

Chú ý đến các thuộc tính bắt buộc của nguồn cấp dữ liệu.

20. Achten Sie auf den Aufbau der Ansprache.

Lưu ý đến điều dường như là phần đại cương của người nói chuyện.

21. Beim Einkaufen auf Rabatte und Sonderangebote achten.

Dùng phiếu khuyến mãi và các ưu đãi khác.

22. Wenn wir einfach auf die Griffe achten?

Bộ tôi không thể nhìn vào cái tay cầm trên chúng được à?

23. Auf die Körpersprache und den Ton achten

Để ý đến điệu bộ và giọng nói của người hôn phối

24. Sie müssen wirklich besser auf sich achten.

Cậu thật sự cần phải chăm sóc mình tốt hơn, Danny.

25. Achten Sie immer genau auf die Legierung.

Hãy luôn chú ý đến các hợp kim.

26. Achten wir auf Gelegenheiten für informelles Zeugnisgeben?

Anh chị có tìm cơ hội làm chứng bán chính thức không ?

27. Vater, du musst auf dein Herz achten.

Ba à, Ba phải lo cho tim của mình nhé.

28. Achten wir einmal auf ihre unterschiedlichen Beweggründe.

Hãy lưu ý điều gì đã thúc đẩy họ hành động.

29. Achten wir darauf, daß sie ordentlich ist.

Hãy giữ cho cặp được ngăn nắp.

30. 2 AUF GESUNDE ERNÄHRUNG UND BEWEGUNG ACHTEN

2: ĂN UỐNG ĐIỀU ĐỘ VÀ TẬP THỂ DỤC

31. Wie kann man auf seinen Blutdruck achten?

Bạn có thể làm gì để giữ huyết áp của mình trong vòng kiểm soát?

32. Achten Sie darauf, keine schädliche Software herunterzuladen.

Hãy thận trọng để không tải phần mềm độc hại nào xuống.

33. Wir achten auf unseren Cholesterinspiegel, schätze ich.

Bố đoán chúng ta đang kiểm soát lượng Cholesteron.

34. Wir achten auf die leise, sanfte Stimme.

Chúng ta lắng nghe giọng nói êm ái, nhỏ nhẹ ấy.

35. Worauf muss der Bräutigam bei Alkoholausschank achten?

Về việc dùng rượu, chú rể nên xem xét điều gì?

36. ■ Wann sollten wir besonders auf unsere Erscheinung achten?

□ Đặc biệt khi nào chúng ta nên cẩn thận chăm sóc cách phục sức?

37. Als sie aufhörten, Gesetz und Zivilisation zu achten.

Khi chúng không còn màng đến luật pháp, đến văn minh.

38. Auf eine gute Kommunikation in der Familie achten.

Khi chưa có thảm kịch xảy ra, hãy thường xuyên liên lạc với gia đình.

39. Bitte achten Sie auf den Ruf Ihres Erretters.

Xin hãy lắng nghe lời kêu gọi của Đấng Cứu Rỗi của anh chị em.

40. „Die meisten von uns achten auf ihre Gesundheit.

“Hầu hết chúng ta đều cố gắng giữ gìn sức khỏe.

41. Wie ein japanischer Dichter im achten Jahrhundert sagte:

Một thi sĩ Nhật Bản thế kỷ thứ 8 từng nói,

42. Achten Sie darauf, dass die Luftschläuche nirgends hängenbleiben.

Bây giờ, đừng cho ống hơi bị nghẹt.

43. Alle sollten sorgfältig darauf achten, die Zeit einzuhalten.

Mọi người phải cẩn thận tuân thủ thời hạn ấn định.

44. Achten wir im Alltag darauf, wer gehörlos ist.

Trong sinh hoạt hàng ngày hãy tinh ý tìm những người điếc.

45. 7 Und worauf könnten wir bei Bibelstudien achten?

7 Chúng ta cần lưu ý điều gì khi điều khiển học hỏi?

46. Sie sollten auf Ihren Cholesterin-Spiegel achten, Detctive.

Anh nên cẩn thận với lượng chất béo mà anh nạp vào, thám tử.

47. Achten und schätzen wir das Geschenk des Lebens.

Chúng ta nên tôn trọng và nâng niu món quà sự sống.

48. April. Die Ältesten sollten dabei auf Folgendes achten:

Các trưởng lão nên lưu ý đến những điều sau đây:

49. Es gibt einen Detektiv auf dem achten Revier -

Có một thám tử ở quận tám

50. Alle sollten gut darauf achten, die Zeit einzuhalten.

Mọi người phải cẩn thận canh cho đúng giờ đã được ấn định.

51. Darauf achten, wie ein Text zum Zusammenhang passt

Cố gắng xem xét các câu Kinh Thánh phù hợp thế nào với ngữ cảnh

52. 2, 3. (a) Worauf sollte ein Jugendlicher achten?

2, 3. (a) Tín đồ trẻ nên cẩn thận tránh điều gì?

53. Wir achten sehr genau darauf, nichts zu verändern.

Chúng tôi rất cẩn thận, không có di chuyển vật gì hết.

54. wir finden Schutz, weil wir achten sein Wort.

quyết chí vâng lời, cuộc đời mình bao thỏa nguyện.

55. Törichte achten nicht auf die Stimme der Weisheit.

Kẻ dại dột ngu xuẩn không chịu nghe tiếng nói của sự khôn ngoan.

56. Und worauf achten wir bei ihm, dem Hauptvermittler?

Chúng ta tìm xem điều gì nơi Đấng làm cội rễ?

57. Während des Fluges auf Anschnall - und Nichtraucherzeichen achten.

Xin mọi người chú ý... biển báo " cài dây an toàn " và " không hút thuốc " đã bật.

58. Und ich kann auch auf meine Zahnbürste achten.

Tôi cũng có thể tìm ra bàn chải đánh răng của tôi đấy.

59. Meine Kameraden, achten, müssen wir zu unterdrücken seemly.

Tham gia đi khiếu kiện, biểu tình, ký đơn tập thể... thì nó là cái gì ì ì?

60. Was macht es uns oft schwer, Autorität zu achten?

Những yếu tố nào thường khiến chúng ta khó tôn trọng quyền hành?

61. Oftmals achten Diebe und skrupellose Personen auf ortsfremde Menschen.

Thường thì mấy kẻ trộm và kẻ vô liêm sỉ sẽ rình rập những người ở xa đến.

62. Und sie achten sehr darauf, mit wem ich arbeite.

Tôi rất cẩn thận với bạn làm ăn.

63. Achten wir hier auf den bestimmten Artikel: „die Jünger“.

Phao-lô giải thích họ có mục tiêu là “ráng sức dỗ môn-đồ theo họ”.

64. 9 Deshalb sollten wir gewissenhaft auf unseren Umgang achten.

9 Vì vậy, tín đồ Đấng Christ cẩn thận trong việc chọn bạn.

65. Warum sollten wir auf das Gute in anderen achten?

Tại sao chúng ta nên cố gắng tìm điểm tốt nơi người khác?

66. Achten Sie im Leben auf gutes und schlechtes Design.

Hãy cảnh giác trước những thiết kế tốt và không tốt.

67. Achten Sie auf den Ballast am Hinterteil der Fruchtfliege.

Tôi múôn bạn quan sát phần lượng tải tại đuôi con ruồi hoa quả

68. Mr. Simon, meine Frau ist im achten Monat schwanger.

Ông Simon, vợ tôi đang có thai đến tháng thứ 8.

69. * in den Ansprachen auf Grundsätze und Lehren zu achten

* Tìm kiếm các nguyên tắc và các giáo lý trong (các) bài nói chuyện.

70. Ist es übertrieben, von einem „achten Weltwunder“ zu sprechen?

Gọi các ruộng bậc thang là kỳ quan thứ tám của thế giới có quá đáng không?

71. * in den Ansprachen auf Grundsätze und Lehren zu achten,

* Tìm kiếm các nguyên tắc và các giáo lý trong (các) bài nói chuyện.

72. Seit meinem achten Lebensjahr bin ich bei meinem Meister.

Tôi đã theo chủ nhân hầu hạ từ khi lên 8

73. Auch grob fahrlässige Autofahrer achten das Leben sehr gering.

Những người lái xe cẩu thả cũng ít tỏ sự quí trọng đối với sự sống.

74. Die anwesenden Kampfrichter achten auf die Einhaltung der Regeln.

Những trọng tài có mặt để chấp hành luật thi.

75. Vielleicht ein Straight, vielleicht nichts, und ein Paar Achten.

Có thể là một cái sảnh, có thể mậu thầu, hay một đôi tám.

76. Worauf sollte man beim Predigen mit dem Telefon achten?

Chúng ta nên ghi nhớ điều gì khi làm chứng qua điện thoại?

77. Die Juden achten ihn, obwohl er kein Jude ist.

Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

78. Wir achten auch darauf, dass wir die Erlaubnis zur

Và chúng tôi rất cẩn thận về những bộ não sẽ được chọn ra.

79. Außerdem weißt du gar nicht, wie sehr wir dich achten.

Tôi, Nữ bá tước Zaroff, không đủ sức giết người không run tay.

80. Achten Sie darauf, alle Informationen zur Größe Ihres Artikels anzugeben.

Bạn cần đảm bảo gửi tất cả các chi tiết ảnh hưởng đến kích thước của sản phẩm.