1. Ein Abschuss – ein Punkt.

Cú ném phạt: 1 điểm.

2. Hat er gestanden, den Abschuss beauftragt zu haben?

Ông ta đã thú nhận ra lệnh Bắn máy bay chở Jack Bauer chưa?

3. Ich will Ihre nuklearen Abschuss-Codes nicht.

Tao không hứng thú gì với mã phóng vũ khí hạt nhân cả.

4. Einer, der Zugriff auf nukleare Abschuss-Codes hat.

Người đồng thời nắm giữ quyền truy cập bộ mã phóng hạt nhân.

5. Abschuss der Torpedos nicht zu verifizieren.

Không thể xác nhận hay bác bỏ việc ta bắn 2 ngư lôi photon đó.

6. Brauchst du wieder einen Abschuss, leihst du uns dein Gewehr.

Nếu cậu cần giết, chỉ cần đưa chúng tôi súng trường của cậu.

7. Sie bereiten den Abschuss ihrer Primärwaffe vor!

Chúng chuẩn bị khai hoả!

8. Also bereiten Sie den Abschuss einer AGM-114-Hellfire auf das Zielgebäude vor.

Giờ chuẩn bị thả tên lửa AGM-114... xuống căn nhà mục tiêu.

9. Ich möchte nicht, dass die Schlägertrupps anrücken und uns unseren Abschuss klauen. Weißt du?

Tôi không muốn bọn dẹp loạn lấy mất cơ hội của ta, anh biết mà?

10. Eine weitere Einrichtung ist für den Abschuss von Höhenforschungsraketen vom Typ SS-520, S-520 und S-310.

Với các thí nghiệm trên thượng tầng khí quyển JAXA sử dụng các tên lửa SS-520, S-520, và S-310.

11. Die Federn, die ein Bogenschütze an den Pfeilen befestigt, tragen dazu bei, dass sie nach dem Abschuss geradeaus fliegen.

Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

12. Um dieser Ansicht entgegenzuwirken, stellten die Besatzungsbehörden Wracks von abgeschossenen B-29 und überlebende Besatzungsmitglieder ebenso aus wie einen Film, welcher den Abschuss einer B-29 zeigte.

Trong một nỗ lực nhằm chống lại quan điểm này, chính quyền chiếm đóng trưng bày các mảnh vỡ từ các B-29 bị rơi và các thành viên phi hành đoàn còn sống, cũng như chiếu các cảnh phim về một chiếc Superfortress bị bắn hạ.

13. Am 23. Juli 2004 wurde ein 15-jähriger arabischer Junge von palästinensischen Terroristen getötet, als er und seine Familie verhindern wollten, dass ihr Hausgrundstück für einen Abschuss missbraucht werde.

Ngày 23 tháng 7 năm 2004, một chú bé người Ả Rập đã bị những kẻ khủng bố Palestine thuộc Lữ đoàn Tử vì đạo Al-Aqsa bắn và giết chết sau khi cậu và gia đình phản đối khi họ định lắp đặt một bệ phóng tên lửa Qassam bên ngoài ngôi nhà của họ.

14. Er wurde bislang viermal angewendet; dreimal durch die Türkei: Einmal 2003 wegen des Irakkriegs, einmal im Juni 2012 nach dem Abschuss eines türkischen Militärjets durch Syrien und im Oktober 2012 nach tödlichem Granatenbeschuss aus Syrien und nach einem Vergeltungsangriff der Türkei.

Nó đã được gọi ba lần và mỗi lần bởi Thổ Nhĩ Kỳ: Một lần trong năm 2003 khi xảy ra Chiến tranh vùng Vịnh lần hai (chiến tranh Iraq), một lần vào tháng 6 năm 2012 sau khi nước này bắn hạ một máy bay phản lực quân sự Syria và trong tháng 10 năm 2012 sau các cuộc tấn công của Syria vào Thổ Nhĩ Kỳ và họ phản công.