1. Ostseeküste (zwischen 3 und 12 Seemeilen) || Dänemark || Kabeljau || unbegrenzt ||

Côte baltique (3 à 12 milles) || Danemark || Cabillaud || Illimité ||

2. 0602 10 00 | Stecklinge, unbewurzelt, und Propfreiser | frei | unbegrenzt |

0602 10 00 | Boutures non racinées et greffons | droit nul | illimitée |

3. Splintholz ist nach den NHLA Sortierregeln unbegrenzt erlaubt, aber bei Exportsortierungen auf meist eine Kernholz-Seite begrenzt.

L’aubier est admis sans limite dans les règles NHLA, mais habituellement classé avec un minimum d'une face en duramen pour l’exportation.

4. Luftfahrtunternehmen, die dem Warschauer Abkommen unterliegen, haften unbegrenzt für Fracht aufgrund Verschuldens vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen (Sorgfalt während der Obhut, Fahrlässigkeit und Vorsatz).

En ce qui concerne les transporteurs aériens assujettis à la convention de Varsovie, les marchandises qu'ils transportent sont couvertes par un régime de responsabilité illimitée assorti de certaines conditions (négligence, faute et dol).

5. Darin wird Ihnen verkündet und bezeugt, dass das Sühnopfer Christi unbegrenzt ist, weil es jede uns bekannte irdische Schwäche begrenzt, umfasst und überwindet.

Il vous enseignera et vous témoignera que l’expiation du Christ est infinie, parce qu’elle circonscrit, englobe et transcende chaque faiblesse connue des hommes.

6. Leuchtturm Butt of Lewis nach Westen zur Verbindungslinie zwischen dem Leuchtturm Butt of Lewis und dem Punkt 59° 30′ N—5° 45′ W || Hering || unbegrenzt

Butt of Lewis Lighthouse West jusqu'à la ligne joignant Butt of Lewis Lighthouse et le point 59°30' nord-5°45' ouest || Hareng || Illimité

7. Cherry: Dieses besonders wertvolle Holz weist charakteristische Punktäste (Pin Knots) und Gummiadern (Gum Streaks) auf, die jedoch nicht als Holzfehler gelten. Splintholz ist unbegrenzt erlaubt.

American cherry: Ce bois de grande qualité présente naturellement des yeux de perdrix et des marques de gomme, ce qui n’est pas considéré comme un défaut.

8. Hier können wir den Clip geschnitten (in Trim, Trim Out), das Wetter umkehren (Reverse), unbegrenzt wiederholt werden (Schleife) und andere fortschrittliche Funktionen, die derzeit nicht in Betracht.

Ici, nous pouvons découper le clip (à Trim, Trim Out), investir le temps (inversée), faire une répéter indéfiniment (en boucle) et d'autres fonctions avancées ne sont pas actuellement contempler.

9. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten in der Umgebung laden zur Erkundung ein, die Möglichkeiten für Freizeitaktivitäten wie Wandern, Tontaubenschießen, Angeln, Reiten und Golfen sind nahezu unbegrenzt. Stonefield Castle ist der ideale Ort für ein romantisches Wochenende zu zweit oder um endlich einmal richtig auszuspannen.

Le restaurant, qui a été récompensé d'une Rosette par l'AA, offre le meilleur de la cuisine écossaise. De nombreuses activités de loisirs sont disponibles dans la région, comme le ball-trap, la pêche, l'équitation ou le golf.

10. Ja, mich reizt der Gedanke, irgendwo in der Sonne, zum Beispiel auf einer Insel in der Karibik, ein kleines Unternehmen zu gründen, von wo aus ich unbegrenzt E-Mails von EU-Unternehmen gegen ein sattes Entgelt in die EU streuen würde.

À ce propos, l'idée de monter une petite affaire dans une île ensoleillée des Caraïbes me tente assez. De là, j'enverrais partout dans l'UE des tonnes de messages électroniques pour le compte de sociétés européennes, et cela en échange d'une redevance bien grassouillette.

11. Eine solche Verschwendung wäre umso schädlicher, als der Sektor der Krankenhausversorgung bekanntlich erhebliche Kosten verursacht und wachsenden Bedürfnissen entsprechen muss, während die finanziellen Mittel, die für die Gesundheitspflege bereitgestellt werden können, unabhängig von deren Art und Weise der Finanzierung nicht unbegrenzt sind.

Un tel gaspillage s'avérerait en effet d'autant plus dommageable qu'il est constant que le secteur des soins hospitaliers engendre des coûts considérables et doit répondre à des besoins croissants, tandis que les ressources financières pouvant être consacrées aux soins de santé ne sont, quel que soit le mode de financement utilisé, pas illimitées.

12. „[Herr] Dickinger und [Herr] Ömer haben als Entscheidungsträger der bet‐at‐home.com Entertainment ... ab 1.1.2006 bis dato das Vergehen des Glücksspiels nach § 168 Abs. 1 StGB zu Gunsten [der bet‐at‐home.com Entertainment] dadurch begangen, dass sie Spiele, bei denen Gewinn und Verlust ausschließlich oder überwiegend vom Zufall abhängen oder die ausdrücklich verboten sind, nämlich diverse Pokerarten (Texas Hold’Em, Seven Card Stud etc.), Black Jack, Baccarat, Tischspiele wie Roulette sowie virtuelle ‚einarmige Banditen‘ mit unbegrenzt hohen Spieleinsätzen über das Internet anboten, um sich oder einem anderen, nämlich insbesondere [der bet‐at‐home.com Entertainment], einen Vermögensvorteil zuzuwenden.“

«MM. [...] Dickinger et [...] Ömer, en tant que responsables de [bet‐at‐home.com Entertainment], ont commis, du 1er janvier 2006 jusqu’à ce jour, l’infraction consistant à organiser des jeux de hasard au titre de l’article 168, paragraphe 1, du [StGB] au profit de [bet-at-home.com Entertainment] en offrant par Internet des jeux pour lesquels les gains et les pertes dépendent exclusivement ou principalement du hasard ou qui sont expressément interdits, notamment différentes sortes de poker (‘Texas Hold’em’, ‘Seven Card Stud’, etc.), le black-jack, le baccara, les jeux de table comme la roulette ainsi que des ‘bandits manchots’ virtuels avec des mises de jeux dont les montants sont illimités, et ce pour se procurer ou pour procurer à autrui, en particulier [bet-at-home.com Entertainment], un avantage financier.»

13. 16 Und nachdem sie zerstreut worden sind und der Herr, Gott, sie durch andere Nationen für den Zeitraum vieler Generationen gezüchtigt hat, ja, selbst hinab von Generation zu Generation, bis sie dazu bewegt werden, an aChristus, den Sohn Gottes, zu glauben und das Sühnopfer, das unbegrenzt für die ganze Menschheit ist—und wenn der Tag kommt, da sie an Christus glauben und den Vater in seinem Namen mit lauterem Herzen und reinen Händen anbeten und nicht mehr nach einem anderen Messias ausschauen, dann, zu jener Zeit, wird der Tag kommen, da es notwendigerweise ratsam ist, daß sie dies alles glauben sollen.

16 Et lorsqu’ils auront été dispersés, et que le Seigneur Dieu les aura flagellés par d’autres nations pendant de nombreuses générations, oui, de génération en génération, jusqu’à ce qu’ils soient persuadés de acroire au Christ, le Fils de Dieu, et en l’expiation, qui est infinie pour toute l’humanité — et lorsqu’arrivera le jour où ils croiront au Christ, et adoreront le Père en son nom, le cœur pur et les mains nettes, et n’attendront plus un autre Messie, alors, à ce moment-là, le jour viendra où il faudra nécessairement qu’ils croient ces choses-ci.