1. Hingegen stören Eisen, Aluminium und Titan.

Par contre la présence de fer, d'aluminium et de titane est gênante.

2. Stäbe aus Metall zum Löten und Schweißen einschließlich aus Stahllegierungen und Titan

Baguettes métalliques pour brasure et soudure, y compris celles en alliage d'acier et de titane

3. - Entwicklung verschiedener Sorten auf der Basis von äusserst feinkörnigen Titan-Karbonitriden mit Ni/Mo-Bindemittel ;

- MISE AU POINT DE NUANCES A BASE DE CARBONITRURES DE TITANE AVEC L'ELEMENT DE LIAISION NI/MO ET A GRAIN TRES FIN ,

4. Es wird die Verwendung des Materials Titan Grade 5 für einen Feinstimmer für Streichinstrumente offenbart.

La présente invention concerne l'utilisation de la matière titane de grade 5 pour un accordoir fin pour des instruments à cordes.

5. Folien, bestehend aus entweder Barium- oder Calciumoxiden und entweder Titan- oder Zirconiumoxiden, gemischt mit Bindemitteln

Pellicule constituée d'oxydes de soit baryum soit calcium et soit titane soit zirconium, mélangés à des liants

6. Folie bestehend aus Barium- oder Calciumoxiden in Verbindung mit Titan- oder Zirconiumoxiden in einem Acrylbindemittel

Pellicule composée d’oxydes de baryum ou de calcium associés à des oxydes de titane ou de zirconium dans un liant acrylique

7. Infolge der direkten Interaktion mit der kosmischen Strahlung der Sonne entsteht im Meteoriten Titan-44.

Le titanium 44 se forme à l'intérieur de la météorite par suite de l'interaction directe avec les rayons solaires cosmiques.

8. Bisher haben die Wissenschaftler nickelbasierte Legierungen und Titan-Aluminid-Legierungen für weitere Untersuchungen vor der Pulvererzeugung ausgewählt.

À ce stade, les scientifiques ont sélectionné des alliages à base d'aluminate de nickel et de titane. Ceux-ci feront l'objet d'analyses complémentaires avant la production des poudres.

9. Der aus intermediärem Plagioklas, Klinopyroxen und Eisen-Titan-Erz aufgebaute feinkörnige Pyroxendiorit stellt den abgeschreckten Rand dar.

L'un est composé de plagioclase intermédiaire, de clinopyroxène et de minéraux opaques de fer et de titane; il s'agit d'une diorite pyroxénique à grain fin qui constitue le faciès de contact, dû à un refroidissement rapide, du pluton d'Acarí.

10. entweder Barium, Neodym oder Magnesium von 5 GHT oder mehr und Titan von 15 GHT oder mehr,

soit 5 % ou plus de baryum, de néodyme ou de magnésium et 15 % ou plus de titane,

11. Die Mission würde die Systeme von Titan und Enceladus untersuchen, ihren Ursprung, ihr Inneres, ihre Evolution und das astrobiologische Potenzial.

La mission étudiera les systèmes Titan et Encelade, leur origine, composition, évolution et potentiel astrobiologique.

12. Die wird dadurch erreicht, dass die Trägerschicht (2) durch eine Metallfolie aus beispielsweise Aluminium, Kupfer, Titan oder Legierungen z. B.

Cet objet est réalisé par le fait que la couche de support (2) est formée d'une feuille métallique, par exemple en aluminium, en cuivre, en titane, ou en alliages, par exemple en alliages d’acier, de constantan ou de chrome et de nickel.

13. keramische Nicht-"Verbundwerkstoffe" in Roh- oder Halbzeugformen aus Boriden des Elements Titan mit einer Dichte größer/gleich 98 % der theoretischen Dichte;

matériaux céramiques non "composites", sous forme brute ou de demi-produits, composés de borures de titane ayant une densité égale ou supérieure à 98 % de la valeur théorique;

14. Verfahren zur Vorbehandlung von Lackapplikationsgeräten aus Aluminium, Titan oder deren Legierungen zum erleichterten Entfernen von auf den Lackapplikationsgeräten abgeschiedenem Lack, wobei man die Lackapplikationsgeräte in einem wässrigen Elektrolyten anodisch oxidiert oder auf ihnen durch Gasphasen- Abscheidung eine Beschichtung aus Oxiden und/oder Nitriden von Aluminium und/oder Titan aufbringt.

L'invention concerne un procédé de prétraitement d'un appareil d'application de laque en aluminium, titane ou leurs alliages, destiné à éliminer facilement la laque isolée de l'appareil d'application de laque, ledit appareil d'application de laque étant oxydé anodiquement dans un électrolyte aqueux et un revêtement d'oxyde et/ou de nitrure d'aluminium et/ou de titane étant formé à sa surface par séparation en phase gazeuse.

15. b) keramische Nicht-"Verbundwerkstoffe" in Roh- oder Halbzeugformen aus Boriden des Elements Titan mit einer Dichte größer/gleich 98 % der theoretischen Dichte;

b. matériaux céramiques non "composites", sous forme brute ou de demi-produits, composés de borures de titane ayant une densité égale ou supérieure à 98 % de la valeur théorique;

16. b) keramische Nicht-“Verbundwerkstoffe” in Roh- oder Halbzeugformen aus Boriden des Elements Titan mit einer Dichte größer/gleich 98 % der theoretischen Dichte;

b. matériaux céramiques non «composites», sous forme brute ou de demi-produits, composés de borures de titane ayant une densité égale ou supérieure à 98 % de la valeur théorique;

17. Ergänzend etablieren sie einen neuen Weg zur Erzeugung von Nickelchrome und Titan-Aluminid, die für das selektive Laserschmelzen (SLM) geeignet sein werden.

Ils ont aussi établi la méthode de production d'aluminate de nickel-chrome et de titane convenant à la fusion sélective par laser (FSL).

18. b) keramische Nicht-„Verbundwerkstoffe“ in Roh- oder Halbzeugformen aus Boriden des Elements Titan mit einer Dichte größer/gleich 98 % der theoretischen Dichte;

b. matériaux céramiques non «composites», sous forme brute ou de demi-produits, composés de borures de titane ayant une densité égale ou supérieure à 98 % de la valeur théorique;

19. Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe — Schweißverfahrensprüfung — Teil 5: Lichtbogenschweißen von Titan, Zirkonium und ihren Legierungen (ISO 15614-5:2004)

Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques — Épreuve de qualification d’un mode opératoire de soudage — Partie 5: Soudage à l’arc sur titane, zirconium et leurs alliages (ISO 15614-5:2004)

20. Die meisten Prothesen werden normalerweise aus Titan hergestellt, aber diese Produkte bringen typische Probleme wie Verunreinigungen der Oberfläche oder Artefakte wie Mikrobrüche mit sich.

En général, la plupart des prothèses sont fabriquées en titane, mais une partie des problèmes inhérents associés à leur production est liée à des impuretés de surface ou à des artefacts tels que des micro-craquelures.

21. (21) Übergangsmetalle im Sinne dieses Eintrages sind: Scandium, Vanadium, Mangan, Kobalt, Kupfer, Yttrium, Niob, Hafnium, Wolfram, Titan, Chrom, Eisen, Nickel, Zink, Zirkonium, Molybdän und Tantal.

(21) Aux fins de cette entrée, les métaux de transition sont les suivants: scandium, vanadium, manganèse, cobalt, cuivre, yttrium, niobium, hafnium, tungstène, titane, chrome, fer, nickel, zinc, zirconium, molybdène et tantale.

22. b) Konstruktionsmaterial, wie (hafniumfreies) Zirkonium, Niobium, Lanthan, Titan, Beryllium und ihre Oxyde, Kohlenstoffverbindungen und andere Verbindungen, die auf dem Gebiet der Kernenergie verwendet werden können,

b) éléments de structure, tels que zirconium (exempt de hafnium), niobium, lanthane, titane, béryllium et leurs oxydes, carbures et autres composés utilisables dans le domaine de l'énergie nucléaire;

23. Hartstoffe in Pulverform, nämlich Boride, Carbide, Nitride, Carbonitride und Silizide der Elemente Vanadium, Niob, Tantal, Chrom, Molybdän, Wolfram, Titan, Zirkon, Hafnium und der Seltenerdelemente

Substances dures en poudre, à savoir borures, carbures, nitrures, nitrures de carbone et silices des éléments vanadium, niobium, tantale, chrome, molybdène, tungstène, titane, zircon, hafnium et d'éléments rares

24. Es wird eine Solarzelle mit einer Chalkopyritabsorberschicht vorgeschlagen, die substratseitig über einer haftvermittelnden Schicht aufgebracht ist, welche ausgewählt ist aus Chrom, Titan, Tantal und Titannitrid.

Une cellule solaire comprend une couche d'absorption en chalcopyrite appliquée sur le substrat au moyen d'une couche adhésive en chrome, titane, tantale ou nitrure de titane.

25. Die Erfindung besteht in einem Verfahren zur Herstellung von Esterweichmachern durch Umsetzung von Di- oder Polycarbonsäuren oder deren Anhydriden mit Alkoholen in Gegenwart eines Titan, Zirconium oder Zinn enthaltenden Katalysators.

L'invention concerne un procédé amélioré de préparation de plastifiants estériques par réaction d'acides di- ou polycarboxyliques ou leurs anhydrides et d'alcools en présence de catalyseurs métalliques.

26. von kleiner 5$g(m)m, ein einphasiges Titan-Zirkonium-Carbonitrid-Pulver mit einem äquimolaren Zr:Ti-Verhältnis und einem Stickstoffgehalt bis zu 10 Gew.-% Stickstoff mit einer mittleren Korngröße d¿50?

L'invention concerne en outre une poudre de titane-ziconium-carbonitrure monophasique, avec un rapport Zr:Ti équimolaire et une teneur en azote allant jusqu'à 10 % en poids d'azote, avec une grosseur moyenne de grain d¿50?

27. B. Wolfram-, Titan-, Niobcarbid) untereinander, auch mit einem metallischen Bindemittel (Cobalt- oder Nickelpulver), und enthalten oft kleine Mengen Paraffin (etwa 0,5 GHT). Auch die einfache Mischung eines der genannten Carbide mit dem metallischen Bindemittel (z.

Elles sont constituées de mélanges de carbures métalliques entre eux (carbures de tungstène, de titane, de tantale, de niobium), avec ou sans liant métallique (poudre de cobalt ou de nickel), et contenant souvent de petites quantités de paraffine (0,5 % en poids environ).

28. Die neue Legierung mit den Elementen Kohlenstoff (C), Chrom (Cr), Kobalt (Co), Molybdän (Mo), Wolfram (W), Titan (Ti), Aluminium (Al), Bor (B), Zirkon (Zr) auf Nickelbasis weist eine sehr geringe Neigung zur Rissbildung beim Schweiβen auf.

L'invention concerne un nouvel alliage à base de nickel qui comprend les éléments carbone (C), chrome (Cr), cobalt (Co), molybdène (Mo), tungstène (W), titane (Ti), aluminium (Al), bore (B), zirconium (Zr) et présente une faible tendance à la formation de criques lors du soudage.

29. Nach der Betrachtung der ersten atemberaubenden Bilder vom Titan erklären Wissenschaftler, dass die Oberfläche des Mondes mit flussartigen Kanälen und Schluchten bedeckt ist, die in etwas münden, was wie ein riesiger Ozean aus einer dunklen teerartigen Substanz aussieht.

Après avoir étudié les premières images époustouflantes de Titan, les scientifiques déclarent que la surface de la lune est couverte de rainures et de canyons de drainage qui coulent dans ce qui serait un grand océan composé d'une substance goudronneuse sombre.

30. In der Nomenklatur gelten als"unedle Metalle": Eisen und Stahl, Kupfer, Nickel, Aluminium, Blei, Zink, Zinn, Wolfram, Molybdän, Tantal, Magnesium, Cobalt, Bismut, Cadmium, Titan, Zirconium, Antimon, Mangan, Beryllium, Chrom, Germanium, Vanadium, Gallium, Hafnium, Indium, Niob (Columbium), Rhenium und Thallium.

Dans la nomenclature, on entend par"métaux communs": la fonte, le fer et l'acier, le cuivre, le nickel, l'aluminium, le plomb, le zinc, l'étain, le tungstène (wolfram), le molybdène, le tantale, le magnésium, le cobalt, le bismuth, le cadmium, le titane, le zirconium, l'antimoine, le manganèse, le béryllium, le chrome, le germanium, le vanadium, le gallium, le hafnium (celtium), l'indium, le niobium (columbium), le rhénium et le thallium.

31. Verfahren zum Markieren oder Beschriften von Metallteilen, insbesondere aus Titan oder Titanlegierungen, gekennzeichnet durch folgende Schritte: der zu beschriftende oder zu markierende Bereich wird mit einer Schreibflüssigkeit oder einem Schreibgel bedeckt, es wird mit einem Laserscanner markiert oder beschriftet.

L'invention concerne un procédé de marquage de pièces métalliques plus particulièrement constituées de titane ou d'alliages de titane. Ledit procédé est caractérisé en ce qu'il comporte les étapes consistant à recouvrir la zone à marquer au moyen d'un liquide ou d'un gel d'écriture, puis à procéder au marquage à l'aide d'un balayeur laser.

32. Karbonatite sind intrusive karbonatreiche magmatische Gesteine, die häufig Apatite, Magnetite, Barite und Fluorite in großen Mengen und gelegentlich Seltenerdelemente, Phosphor, Niob, Uran, Thorium, Kupfer, Eisen, Titan, Barium, Fluor, Zirkonium und andere seltene oder inkompatible Elemente in bauwürdigen oder anomalen Konzentrationen enthalten.

Les carbonatites sont des roches intrusives ignées riches en carbonates contenant souvent une grande quantité d'apatite, de magnétite, de barytine et de fluorine et, dans certains cas, des concentrations économiquement intéressantes ou anomales d'éléments de terres rares, de phosphore, de niobium, d'uranium, de thorium, de cuivre, de fer, de titane, de baryum, de fluor, de zirconium, ainsi que d'autres éléments rares ou incompatibles.

33. Verfahren zum Fügen metallischer Bauteile, insbesondere Stahlbauteile, durch Schweißen, wobei ein erstes Bauteil mit einem zweiten Bauteil verschweißt wird, wobei mindestens eines der Bauteile ein stickstoffhaltiges Bauteil ist, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens einem der Bauteile vor dem Schritt des Schweißens Titan zugefügt wird.

L'invention concerne un procédé d'assemblage par soudage d'éléments métalliques, en particulier d'éléments en acier, un premier élément étant soudé à un second élément, l'un au moins des éléments étant un élément contenant de l'azote. Selon l'invention, du titane est ajouté à l'un au moins des éléments avant l'étape de soudage.

34. Keramikpulver aus einfachen oder komplexen Boriden des Elements Titan, wobei die Summe der metallischen Verunreinigungen, ohne beigemischte Zusätze, weniger als 5 000 ppm beträgt, die durchschnittliche Partikelgröße kleiner/gleich 5 μm misst und nicht mehr als 10 % der Partikel größer als 10 μm sind;

poudres céramiques constituées de borures de titane simples ou complexes, ayant un total d'impuretés métalliques, non comprises les adjonctions intentionnelles, de moins de 5 000 ppm, et une dimension particulaire moyenne égale ou inférieure à 5 μm, et n'ayant pas plus de 10 % de particules de plus de 10 μm;

35. Für folgende Metalle werden Methoden beschrieben: Natrium, Kalium, Lithium, Rubidium, Cäsium, Magnesium, Calcium, Barium, Strontium, Bor, Thallium, Silicium, Germanium, Antimon, Wismut, Zinn, Blei, Selen, Tellur, Silber, Gold, Osmium, Platin, Kupfer, Cadmium, Zink, Quecksilber, Vanadium, Chrom, Eisen, Kobalt, Nickel, Niob, Tantal, Rhenium, Titan, Zirkonium und Uran.

Des méthodes sont décrites pour les métaux suivants: sodium, potassium, lithium, rubidium, caesium, magnésium, calcium, barium, strontium, bore, thallium, silicium, germanium, antimoine, bismuth, étain, plomb, sélénium, tellure, argent, or, osmium, platine, cuivre, cadmium, zinc, mercure, vanadium, chrome, fer, cobalt, nickel, niobe, tantale, rhenium, titane, zirconium et urane.

36. a) Keramikpulver aus einfachen oder komplexen Boriden des Elements Titan, wobei die Summe der metallischen Verunreinigungen, ohne beigemischte Zusätze, weniger als 5 000 ppm beträgt, die durchschnittliche Partikelgröße kleiner/gleich 5 μm misst und nicht mehr als 10 % der Partikel größer als 10 μm sind;

a. poudres céramiques constituées de borures de titane simples ou complexes, ayant un total d'impuretés métalliques, non comprises les adjonctions intentionnelles, de moins de 5 000 ppm, et une dimension particulaire moyenne égale ou inférieure à 5 μm, et n'ayant pas plus de 10 % de particules de plus de 10 μm;

37. Keramikpulver aus einfachen oder komplexen Boriden des Elements Titan, wobei die Summe der metallischen Verunreinigungen, ohne beigemischte Zusätze, weniger als 5 000 ppm beträgt, die durchschnittliche Partikelgröße kleiner/gleich 5 μm misst und nicht mehr als 10 % der Partikel größer als 10 μm sind,

poudres céramiques constituées de borures de titane simples ou complexes, ayant un total d'impuretés métalliques, non comprises les adjonctions intentionnelles, de moins de 5 000 ppm, et une dimension particulaire moyenne égale ou inférieure à 5 μm, et n'ayant pas plus de 10 % de particules de plus de 10 μm;

38. Ausgangsmaterialien aus einfachen oder komplexen Boriden des Elements Titan, wobei die Summe der metallischen Verunreinigungen, ohne beigemischte Zusätze, weniger als 5 000 ppm beträgt, die durchschnittliche Partikelgröße kleiner/gleich 5 μm misst und nicht mehr als 10 % der Partikel größer als 10 μm sind;

matériaux de base constitués de borures de titane simples ou complexes, ayant un total d'impuretés métalliques, non comprises les adjonctions intentionnelles, de moins de 5 000 ppm, et une dimension particulaire moyenne égale ou inférieure à 5 micromètres, et n'ayant pas plus de 10 % de particules de plus de 10 μm;

39. Um sogar Bohrungen in Implantate aus hochfesten Titan- oder Kobaltlegierungen einbringen zu können, ist diese mit einer Aufnahme (2) ausgestattet, welche eine Anlagefläche (3) für einen einem Bohrwerkzeug (4) abgewandten Bereich eines einen Prothesenschaft (5) einer Prothese (6) aufnehmenden Knochens (7) aufweist.

Afin de pouvoir pratiquer des perçages même dans des implants en alliage de titane ou de cobalt à haute résistance, cette perceuse est équipée d'un logement (2) qui présente une surface d'appui (3) pour une région, opposée à un outil de perçage (4), d'un os (7) destiné à recevoir une tige (5) d'une prothèse (6).

40. a) Ausgangsmaterialien aus einfachen oder komplexen Boriden des Elements Titan, wobei die Summe der metallischen Verunreinigungen, ohne beigemischte Zusätze, weniger als 5 000 ppm beträgt, die durchschnittliche Partikelgröße kleiner/gleich 5 μm misst und nicht mehr als 10 % der Partikel größer als 10 μm sind;

a. matériaux de base constitués de borures de titane simples ou complexes, ayant un total d’impuretés métalliques, non comprises les adjonctions intentionnelles, de moins de 5 000 ppm, et une dimension particulaire moyenne égale ou inférieure à 5 micromètres, et n’ayant pas plus de 10 % de particules de plus de 10 μm;

41. a) Ausgangsmaterialien aus einfachen oder komplexen Boriden des Elements Titan, wobei die Summe der metallischen Verunreinigungen, ohne beigemischte Zusätze, weniger als 5000 ppm beträgt, die durchschnittliche Partikelgröße kleiner/gleich 5 μm misst und nicht mehr als 10 % der Partikel größer als 10 μm sind;

a. matériaux de base constitués de borures de titane simples ou complexes, ayant un total d'impuretés métalliques, non comprises les adjonctions intentionnelles, de moins de 5000 ppm, et une dimension particulaire moyenne égale ou inférieure à 5 micromètres, et n'ayant pas plus de 10 % de particules de plus de 10 μm;

42. □ Denjenigen, die einige oder alle Zähne bei einem Unfall oder zufolge einer Zahnfleischerkrankung verloren haben oder deren Gebiß nicht mehr hält, weil sich der Kiefer zurückgebildet hat, gibt der Bericht in der Zeitschrift Leaders Grund zur Hoffnung. Die Zeitschrift berichtet über „ein Verfahren, das als Osseointegration bekannt ist: die Verkittung des inerten Metalls Titan im Kieferknochen“.

□ Enfin, un rapport publié dans la revue Leaders offre un espoir à ceux qui ont perdu une partie ou la totalité de leur dentition à cause d’un accident ou d’une maladie des gencives, et à ceux qui ne peuvent plus porter de dentier en raison d’une atrophie des maxillaires. Il parle en effet d’“un procédé appelé ostéo-intégration, c’est-à-dire la jonction d’un os vivant et d’un implant en métal inerte, du titane”.

43. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Gussform zum Vergießen hochreaktiver Schmelzen, insbesondere zum Vergießen von Titan, Titanlegierungen oder intermetallischen Titanaluminiden, mit folgenden Schritten: Herstellen einer Kontaktschicht (1) durch Aufbringen eines ein erstes Y2O3-Pulver als einen wesentlichen festen Bestandteil enthaltenden ersten Schlickers auf einen Formkern, Besanden der aus dem ersten Schlicker gebildeten Kontaktschicht (1) mit einem aus einem Y2O3 als wesentlichen Bestandteil enthaltenden zweiten Y2O3-Pulvers.

Ce procédé comprend les étapes qui consistent : à produire une feuille de contact (1) par application d'une première barbotine contenant une première poudre de Y2O3 en tant que premier composant sensiblement solide sur un noyau; à sabler la couche de contact (1) formée à partir de ladite première barbotine au moyen d'une deuxième poudre Y2O3 contenant du Y2O3 en tant que composant essentiel.

44. Ersatzteile, Aufrüst- und Erweiterungsteile für Airsoftguns, Airguns und Paintballschussgeräte, die durch Elektromotoren, CO2, Gas und/oder Luftdruck angetrieben werden, einschließlich (aber nicht darauf beschränkt) Zahnräder und Zahnradsätze, Kolben (verzahnte), Kolbenköpfe, Zylindersätze (Zylinderrohre, Zylinderköpfe), elektrische Schaltsätze, Präzisionsläufe, verstärkte Abzugsteile, Buchsen/Kugellager, mechanische Teile in verstärkten Materialien wie Stahl, Carbon, Titan, Maschinenaluminium u.a., Federn, Hop-up Kammern, elektrische Komponenten mit niedrigem Innenwiderstand oder mit eingebauter Regelung/Steuerung, Elektromotoren, Ventile (zur Regelung des Gasdrucks)

Pièces de rechange, pièces de mise à niveau et pièces d'extension pour airsoft guns, carabines à air comprimé et carabines de paintball actionnés par un moteur électrique, CO2, gaz et/ou air atmosphérique, y compris (entre autres) pignons dentés et engrenages, pistons (dentés), têtes de pistons, cylindres (tuyaux de cylindres, têtes de cylindres), contacts électriques, courses de précision, pièces d'épreuves renforcées, bagues/butées, pièces mécaniques en matériaux renforcés tels qu'acier, carbone, titane, aluminium etc., ressorts, chambres, composants électriques avec faible résistance intérieure ou avec régulation/commande intégrée, moteurs électriques, valves (pour régulation de la pression de gaz)

45. Kupfer-Zink-Legierung, umfassend 55 bis 75 Gew.-% Kupfer, 0,1 bis 8 Gew.-% Aluminium, 0,3 bis 3,5 Gew.-% Eisen, 0,5 bis 8 Gew.-% Mangan, 0 bis weniger als 5 Gew.-% Nickel, 0 bis weniger als 0,1 Gew.-% Blei, 0 bis 3 Gew.-% Zinn, 0,3 bis 5 Gew.-% Silizium, 0 bis weniger als 0,1 Gew.-% Kobalt, 0 bis weniger als 0,05 Gew.-% Titan, 0 bis weniger als 0,02 Phosphor, unvermeidbare Verunreinigungen sowie einen Rest Zink.

L'invention concerne un alliage de cuivre et de zinc qui contient de 55 à 75 % en poids de cuivre, de 0,1 à 8 % en poids d'aluminium, de 0,3 à 3,5 % en poids de fer, de 0,5 à 8 % en poids de manganèse, de 0 à moins de 5 % en poids de nickel, de 0 à moins de 0,1 % en poids de plomb, de 0 à 3 % en poids d'étain, de 0,3 à 5 % en poids de silicium, de 0 à moins de 0,1 % en poids de cobalt, de 0 à moins de 0,05 % en poids de titane, de 0 à moins de 0,02 % en poids de phosphore et les impuretés inévitables, le solde étant constitué de zinc.

46. Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zur Herstellung eines porösen metallorganischen Gerüstmaterials enthaltend mindestens eine an mindestens ein Metallion koordinativ gebundene, mindestens zweizähnige organische Verbindung, den Schritt enthaltend Umsetzung mindestens einer Metallverbindung mit mindestens einer mindestens zweizähnigen organischen Verbindung, die koordinativ an das Metall binden kann, wobei das Metallion der mindestens einen Metallverbindung ausgewählt ist aus der Gruppe der Metalle bestehend aus Titan, Zirkonium und Hafnium, und die mindestens eine mindestens zweizähnige organische Verbindung sich von einer Di-, Tri- oder Tetracarbonsäure ableitet, wobei die Metallverbindung ein anorganisches Salz ist.

La présente invention concerne un procédé pour préparer un matériau structurant organo-métallique poreux contenant au moins un composé organique au moins bidenté lié par liaison dative à au moins un ion métallique, comprenant une opération qui consiste à convertir au moins un composé métallique avec au moins un composé organique au moins bidenté qui peut se lier au métal par liaison dative, l'ion métallique du ou des composés métalliques étant choisi dans le groupe de métaux comprenant le titane, le zirconium et l'hafnium, et le ou les composés organiques au moins bidentés étant dérivés d'un acide di-, tri- ou tétracarboxylique, le composé métallique étant un sel minéral.

47. Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind wasserfreie schweißhemmende Zusammensetzungen mit verbesserter schweißhemmender Leistung, die als Spray appliziert werden und die mindestens einen schweißhemmenden Wirkstoff, mindestens ein Doppelsalz vom Alaun-Typ mit der allgemeinen Formel MIMIII(SO4)2 ⋅ X H2O (mit MI = ein einwertiges Kation, ausgewählt aus Kalium-, Natrium-, Rubidium-, Cäsium- und Ammonium-Ionen; MIII = ein dreiwertiges Kation, ausgewählt aus Aluminium-, Gallium-, Indium-, Scandium-, Titan- und Vanadium-Ionen; x = rationale Zahl im Bereich von 0 bis 12, einschließlich 0) und 0,01 - 7 Gew.-% mindestens einer Siliciumoxid-haltigen Verbindung, ausgewählt aus hydrophob modifizierten Kieselsäuren und hydrophob modifizierten Schichtsilikaten, enthalten.

L'invention concerne des compositions antitranspirantes sans eau présentant une efficacité antitranspirante améliorée, ces compositions étant appliquées sous forme de spray et contenant au moins un agent antitranspirant, au moins un sel double du type alun de formule générale MIMIII(SO4)2 ⋅ X H2O (dans laquelle MI représente un cation monovalent choisi parmi les ions potassium, sodium, rubidium, césium et ammonium; MIII représente un cation trivalent choisi parmi les ions aluminium, gallium, indium, scandium, titane et vanadium; x est un nombre rationnel compris entre 0 et 12, y compris 0) et de 0,01 à 7 % en poids d'au moins un composé contenant de l'oxyde de silicium, choisi parmi les acides siliciques à modification hydrophobe et les phyllosilicates à modification hydrophobe.