1. Er fürchtet Wölfe und Gewitter.

Il craint la sécheresse et les viroses.

2. Fürchtet man so wenig meinen Zorn?

L' on craint si peu mon courroux?

3. Zweitens: Der Engel rief aus: „Fürchtet Gott.“

” Deuxièmement, l’ange a déclaré : “ Craignez Dieu.

4. Wer Jehova fürchtet, haßt „Selbsterhöhung“ (Sprüche 8:13).

Celui qui craint Jéhovah a l’“ arrogance ” en horreur (Proverbes 8:13).

5. Nordwinde, ihr seid gar zu verwegen, fürchtet meinen Zorn, fliehet von diesem Ort!

Aquilons trop audacieux, craignez ma colère, fuyez de ces lieux!

6. Nordwinde, ihr seid gar zu verwegen, fürchtet meinen Zorn, flieht von diesem Ort!

Aquilons trop audacieux, craignez ma colère, fuyez de ces lieux!

7. Die, die den Dorn fürchtet, sollte niemals nach der Rose greifen.

Celle qui craint l'épine ne devrait jamais cueillir la rose

8. Von Kornelius hieß es vor seiner Taufe, er sei ‘ein gottergebener Mann, der Gott fürchtet’ (Apostelgeschichte 10:2).

Avant son baptême, Corneille était considéré comme “ un homme fervent et qui craignait Dieu ”. — Actes 10:2.

9. Kirchen im Nahen Osten, fürchtet euch nicht, denn der Herr ist wirklich mit euch bis zum Ende der Welt!

» Églises au Moyen-Orient, soyez sans crainte, car le Seigneur est vraiment avec vous jusqu’à la fin du monde !

10. zu allem, wozu dieses Volk sagt: Eine Verschwörung! ; fürchtet auch nicht ihre Furcht, und ängstigt euch nicht.

12 N'appelez pas a conjuration tout ce que ce peuple appelle conjuration; ne craignez pas ce qu'il craint, et ne soyez pas effrayés.

11. Maria fürchtet Kleptomanin zu sein, denn es fällt ihr extrem schwer, den Drang zu stehlen unter Kontrolle zu halten.

” Parce qu’elle a tant de mal à maîtriser son impulsion à voler, Maria se demande si elle ne souffre pas de cleptomanie.

12. Wenn das Ritornell am Ende des ersten Teils wiederkehrt, liegt die Chromatik im continuo, die Melodien sind beruhigt, vielleicht weil der Sänger zum Ausdruck bringt, dass er sich nicht fürchtet.

Quand la ritournelle réapparaît à la fin de la première section, le calme est revenu dans les mélodies avec le thème chromatique réservé au continuo, peut-être parce que le chanteur assure qu'il n'est pas effrayé.

13. Als Herodes Antipas von den vielen Wundern hört, die Jesus wirkt, fürchtet er, dass Johannes der Täufer von den Toten wiederauferstanden sei und diese Wunder vollbringe (siehe Markus 6:14).

Quand Hérode Antipas entend parler des nombreux miracles accomplis par Jésus, il craint que ce soit Jean-Baptiste, ressuscité des morts, qui accomplit ces miracles (voir Marc 6:14).

14. Tatsächlich ist das schlimmste Schreckensszenario, vor dem sich die Welt derzeit fürchtet, der Zusammenbruch eines weiteren Unternehmens aus dem Schattenbankensystem, der so wie 2008 zu einem Einfrieren des globalen Handels führt.

En fait, le scénario cauchemardesque qui hante le monde financier demeure l'effondrement d'une autre entité ouvrant dans la partie cachée du système bancaire, ce qui pourrait entraîner un gel général des échanges commerciaux, comme ce fut le cas en 2008.

15. Als Joseph, der Sohn des Patriarchen Jakob, bemerkte, daß seine Brüder befürchteten, er könnte ihnen nach dem Tode ihres Vaters etwas antun, sagte er: „Fürchtet euch nicht; denn bin ich an Gottes Statt?“

À ses frères qui se demandaient anxieusement quelle serait son attitude après la mort de leur père, Joseph, le fils du patriarche Jacob, fit cette remarque : “Soyez sans crainte ; car suis- je à la place de Dieu ?”

16. 13. fürchtet insbesondere um die Sicherheit allein lebender Frauen, falls es möglich ist, Telefonnummern und Anschriften aus einem Telefonverzeichnis mit anderen Datenbanken, wie z.B. dem Wählerverzeichnis, zu vergleichen, um festzustellen, wieviele Personen unter einer Adresse leben;

13. s'inquiète en particulier de ce qu'il peut advenir de la sécurité des femmes vivant seules s'il s'avère possible de faire se recouper les numéros de téléphone et les adresses d'un annuaire avec d'autres bases de données telles que les listes électorales afin de relever le nombre de personnes vivant à une adresse;

17. Frankreich und Deutschland, die ihre Unterschriften unter Minsker Abkommen stellten, verstehen, dass Kiew dies nicht machen will, weil es sich fürchtet, dass die Radikalen den Präsidenten Petro Poroschenko stürzen und die Macht in ihre Hände nehmen werden.

La France et l'Allemagne, qui ont signé les Accords de Minsk, comprennent que Kiev ne veut pas le faire car il craint que les radicaux renversent le Président Petro Porochenko pour prendre le pouvoir.

18. Diese ohrenbetäubende Stille ist das offensichtlichste Zeichen der Sinnlosigkeit dieses Europas und seiner Regierung, die sich sogar davor fürchtet, Stellung zu beziehen, wenn sie mit einer humanitären Krise konfrontiert wird, die ernstliche humanitäre und Sicherheitsprobleme hat aufkommen lassen.

Ce silence assourdissant est un signe évident du manque de courage de l'Europe et de ses instances gouvernantes qui craignent même de prendre position face à une crise humanitaire qui soulève de graves questions humanitaires et sécuritaires.

19. Heutzutage fürchtet sich die ganze Welt; und man spricht oft von Harmagedon, weil so viele Gefahren drohen: die Gefahr einer globalen Vernichtung durch einen Atomkrieg, eines langen nuklearen Winters zufolge der Explosion dieser schrecklichen Waffen, eines großen Krieges im Nahen Osten oder eines plötzlichen Zusammenbruchs der Weltwirtschaft.

De nos jours, c’est plutôt la peur ambiante qui amène beaucoup de gens à parler d’Har-Maguédon. Peur d’une conflagration nucléaire généralisée, et du long “hiver” qu’elle entraînerait, d’une grande guerre au Moyen-Orient ou d’un effondrement soudain des structures économiques du monde.

20. Gemeinsam mit dem Engel, der in der Mitte des Himmels fliegt, erklären wir alle: „Fürchtet Gott, und gebt ihm die Ehre, denn die Stunde seines Gerichts ist gekommen, und betet den an, der den Himmel und die Erde und das Meer und die Wasserquellen gemacht hat“ (Offenbarung 14:7).

Avec l’ange qui vole au milieu du ciel, nous déclarons tous: “Craignez Dieu et donnez- lui gloire, car elle est venue l’heure de son jugement, et adorez Celui qui a fait le ciel et la terre et la mer et les sources d’eaux.” — Révélation 14:7.

21. Fast alle die Stile oder Flamencoreisig können mit oder ohne Tanz interpretiert werden, es Tänze draußen zu geben, singt und fürchtet rein mündlich, "zu cappela". Der neue Flamenco, etikettiert mit dem einen der die Gruppe die weniger besorgten jungen Formationen für den purismo und mehr interessiert integriert es saxos, Flöten, violonchelos, Geigen oder die sitar und unzählige Schlagzeuginstrumente wie den bongos, den sudamérica congas, den darbuka und den indischen djembe in der Mischung der Musiker, und so weiter ist Die Verwendung von Batterien, Synthesizern und elektrischen Gitarren weniger gewohnt.

Beaucoup qu'il a été écrit sur les origines du flamenco, mais n'importe quoi est prouvé, tout sont des conjectures mais il est cru que la dominance arabe qui avait l'Espagne pendant presque huit siècles, était la source la plus importante de formation du style du Flamenco, le style du chante maure, ses modulations de voix, ses longs gémissements et lamentations courtes qui, avec le romanzas castillan qui arrivait dans le temps de la reconquête, formait le style de l'Andalou chante, beaucoup de crédit soit le Flamenco à la ville bohémienne depuis que la tradition nomade les prend pour être une culture habitué à enregistrement a emprunté les formes musicales de là où ils arriveront pour le réinterpréter à son chemin.