1. Wurfscheiben, Drachen

Cerfs-volants, frisbees

2. Mein Drachen.

Mon cerf-volant?

3. Den Drachen.

Le cerf-volant.

4. Die Drachen kommen.

Les dragonniers.

5. Drachen spucken Feuer.

Les dragons crachent des flammes.

6. Vermietung von Drachen

Location de cerfs-volants

7. Nur diesen Drachen.

Car aujourd'hui, ça ne te coûtera que ce cerf-volant.

8. Drachen, Spiele und Spielzeug

Cerfs-volants, jeux et jouets

9. Quint hat einen Drachen.

Quint a fait un cerf-volant.

10. Roku hatte einen Drachen und es gab noch viele Drachen, als ich klein war.

Roku avait un dragon, il y en avait plein quand j'étais petit.

11. " Die Drachen-Lady. " " Karrierebesessen. "

Ce dragon de femme, obsédée par la réussite

12. Wir haben den Drachen aufgehalten.

On a arrêté le dragon.

13. Sie haben den Drachen geweckt.

Vous avez réveiller le dragon.

14. Die Kinder ließen Drachen steigen.

Les enfants faisaient voler des cerfs-volants.

15. Er ließ einen Drachen steigen.

Il faisait voler un cerf-volant.

16. Gestern jagten sie noch einen Drachen!

La dernière fois, ils poursuivaient un cerf-volant.

17. Wie Drachen und Greife und Ähnliches.

Comme des dragons et des griffons.

18. Wollt Ihr auch die restlichen Drachen töten?

Tu as déjà perdu un dragon et tu veux tuer le reste?

19. Action-Tischgeschicklichkeitsspiele in Bezug auf Ringen, Puzzlespiele, Drachen

Jeux de table nécessitant de l'action et de l'habileté liés à la lutte, puzzles, cerfs-volants

20. Ja, und ein Haustier-Drachen für Jim-Jam.

Un dragon apprivoisé pour Jim-jam.

21. Der Löwe bekämpft den Drachen auf einem Mohnfeld.

Le lion et le dragon se battront sur un champ de coquelicots.

22. Ballons, Pfeifen, Rasseln, Spielkarten, Drachen, Windmühlen aus Papier

Ballons, sifflets, grelots, cartes à jouer, cerfs-volants, moulins à vent en papier

23. Ellbogen-, Knie- und Handgelenkpolster für Surfer, Handgelenkgurte und Leinengriffe für Drachen, Gurtwerk und Steuerleinen für Drachen, Surfbretter, Surfbrettschwerter, Landboards, Antirutschauflagen, Taschen für Surfbretter, Taschen zum Tragen von Sportartikeln, einschließlich Drachen und Surfbretter, Wachs für Surfbretter

Coudières, genouillères et protège-poignets pour surfeurs, dragonnes et poignées pour cerfs-volants, harnais et lignes de commande pour cerfs-volants, planches de surf, dérives pour planches de surf, planches terrestres, protections pour planches, sacs pour planches de surf, sacs pour le transport d'articles de sport y compris de cerfs-volants et de planches de surf, fart pour planches de surf

24. Das ist ein Drachen in der Größe Ihres Hauses.

Donc, c'est un cerf- volant de la taille de votre maison.

25. Einmal bastelte er aus herumliegenden Papierschnipseln einen Drachen.

Un jour, il a confectionné un cerf-volant avec des morceaux de papier qu’il avait trouvés.

26. Windmühlen (Spielzeug), Windsäcke, Drachen, Drachen mit einer Halteschnur, Lenkdrachen, Bumerangs, Frisbees, Schnüren und Seile für Drachen und andere Spiele und Sportgeräte, Badmintonschläger, Beachballschläger, Power-Kites, Kite-Surfdrachen, Kite-Surfschirme, Snowboards, Kite-Surfboards, Snowboard-Kites, Schutzbekleidung für Sport, insbesondere Knie- und Handschützer für Sport

Éoliennes (jouets), sacs de couchage coupe-vent, cerfs-volants, cerfs-volants dotés d'une corde de maintien, cerfs-volants dirigeables, boomerangs, frisbees, cordes et cordons pour cerfs-volants et autres jeux et appareils de sport, raquettes de badminton, raquettes de beachball, cerfs-volants de traction, cerfs-volants de kite-surf, voiles de kite-surf, planches de surf des neiges, planches de kite-surf, cerfs-volants de surf des neiges, vêtements de protection pour le sport, en particulier protections pour les genoux et les mains pour le sport

27. Und Sie sind freiwillig in die Höhle des Drachen gekommen.

C'est de votre plein gré que vous pénétrez dans l'antre du dragon.

28. Da die Drachen groß waren und in Stadtgebieten ungeschickt gehandhabt wurden, passierten viele schwere Unfälle, wenn die klobigen Drachen hin und wieder Passanten auf den Kopf fielen.

Comme ils étaient grands et encombrants et que des maladroits les faisaient voler dans les régions urbaines, ils causaient souvent des accidents graves en tombant sur la tête des gens.

29. Er brachte einen Feuerspeienden Drachen dorthin um den Berg zu bewachen.

Et il posta un dragon cracheur de feu pour garder la montagne.

30. Ihr habt mal gesagt, der Löwe bekämpft den Drachen auf dem Mohnfeld.

Vous m'aviez dit que le lion combattrait le dragon dans un champ de coquelicots.

31. Was hat es mit den Drachen auf sich, die er gesehen hat?

Qu'est-ce que c'est, cette histoire de dragons qu'il aurait vus?

32. Sie brachten es zuerst als Drachen in die Luft, später als bemannten Gleiter.

Ils le pilotent comme un cerf-volant, puis comme un planeur.

33. Der Arkenstein ist weit weg von hier, begraben unter einem Feuer speienden Drachen.

L'Arkenstone est aux confins du monde, sous les pattes d'un dragon cracheur de feu.

34. In öffentlichen Bibliotheken gibt es Bücher, die Baupläne für verschiedene Arten von Drachen enthalten.

Dans les bibliothèques publiques, vous trouverez des livres contenant les plans de différentes sortes de cerfs-volants.

35. Wohin dich dein Weg auch führt, du wirst immer einer von der " Drachen und Tiger "

Tu appartiendras toujours à l'école Dragon-Tigre.

36. Ich kann dir einen Faden an dein Bein binden und dich wie einen Drachen steigen lassen.

J'attacherai un fil à ta patte et tu feras le cerf-volant.

37. Ich ließ Drachen steigen oder spielte mit Holzautos, die meine Freunde und ich selbst gebaut hatten.

Je m’amusais avec un cerf-volant ou avec les voitures en bois que j’avais fabriquées avec mes copains.

38. In diesem Herbst werden Ihnen in Schloss Gaasbeek Drachen in verschiedenen Farben und Formen auf den Fersen sein.

De tendres petits spécimens protègent les enfants contre les rêves angoissants. De sombres et nébuleux dragons incarnent certaines erreurs de conception de notre psyché.

39. Man wünscht die Zusammenarbeit mit Konstrukteuren bzw. Herstellern von Gleitsegeln und ähnlichen Ausrüstungen wie Drachenfliegern, Drachen und Segeln.

Une collaboration est recherchée avec des concepteurs et/ou des fabricants de paraplanes ou d'équipements similaires, tels que des deltaplanes, des cerfs-volants et des voiles.

40. Die außergewöhnlich bizarre Basslinie, bezeichnet 'organo e continuo', wurde von Albert Schweitzer mit den Konturen eines riesigen Drachen verglichen.

La ligne de basse (marquée « organo e continuo ») animée et anguleuse de façon extravagante est comparée par Albert Schweitzer aux contorsions d'une énorme dragon.

41. Freiluftspiele und insbesondere Klettergerüste mit Wippen, Rutschen, Schaukeln, Kletterseilen, Turn- und Sportgeräten, Wippen, Sandkästen, Rutschen, Trampoline, Schwimmbecken (Spielwaren), Drachen

Jeux de plein air et notamment portiques équipés de balançoires, de toboggans, de balancelles, de cordes à grimper, d'appareils de gymnastique et de sport

42. Welch ein Segen wird das für alle sein, die nicht von dem Drachen und seinen drei Tieren irregeführt worden sind!

Quel soulagement ce sera pour ceux qui n’auront pas été abusés par le dragon et ses trois acolytes!

43. Wir wissen nichts von einem Drachendieb oder einem Eis spuckenden Drachen oder deinem verrückten Boss und seiner Drachenarmee, OK?

On ne connaît ni voleur de dragon, ni cracheur de glace, ni votre patron fou et son armée de dragons.

44. Beispielsweise Onyxia, den riesigen feuerspeienden Drachen, den Boss der ersten Raid-Instanz von WoW nach der Veröffentlichung. Ein Spieler schlüpft in die Rolle von Onyxia und erhält all seine mächtigen Fähigkeiten, während die anderen Spieler gemeinsam mit ihren regulären Decks gegen den mächtigen Drachen vorgehen.

Par exemple, le dragon cracheur de feu, Onyxia, qui était l’objectif du premier raid de WoW quand celui-ci fut créé. Un joueur jouera le rôle d’un monstre comme Onyxia, et obtiendra toutes les puissantes capacités qui vont avec, et les autres joueurs construiront leur deck habituel et devront s’allier pour battre et faire tomber ce puissant dragon.

45. Wenn diese Drachen-Jungs groß sind, werden sie mit viel härterer Konkurrenz in der Liebe und auf dem Arbeitsmarkt konfrontiert sein.

Quand ces bébés dragons grandiront, ils feront face à une concurrence beaucoup plus féroce pour les relations de couples et les emplois.

46. Seine unglaubliche Flügelweite (die schwarzen Drachen-Karten) nimmt wenig Rücksicht auf die meisten Truppen (nach und nach drei Drillinge weißer Kampfkarten).

Son incroyable envergure (les cartes noires du Dragon), fait fi du courage des preux Chevaliers (3 brelans de cartes combat à assembler).

47. (Offenbarung 8:1-7) Für den Drachen, der über seine Erniedrigung zornig war, war es an der Zeit, zur Tat zu schreiten.

Pour le dragon, courroucé en raison de son abaissement, le temps était venu d’agir.

48. Jonglierkegel, Diabolos, Jonglierstäbe, Hüpfseile, Puzzles, Jetons für Spiele, Kreisel, Mobiles zum Spielen, Jo-Jo-Spiele, Puppen und Zubehör für Puppen, Mechanisches Aktionsspielzeug, Seifenblasen, Drachen, Christbaumschmuck

Quilles de jonglage, diabolos, bâtons de jonglage, cordes à sauter, puzzles, cartes à jouer, toupies (jouets), mobiles (jouets), yoyos, poupées et leurs accessoires, jouets d'action mécaniques, bulles de savon, cerfs-volants, décorations pour sapins de noël

49. Diese Schnüre, die wiederum mit der langen Leine, die du hältst, verbunden werden, ermöglichen es dem Drachen, sich den wechselnden Luftströmungen am Himmel anzupassen.

Ces ficelles attachées à la longue cordelette permettent au cerf-volant de maintenir son équilibre malgré les variations des courants aériens.

50. Sterne, Halbmonde, der Fisch, Drachen und Ungetüme — diese und viele andere Symbole sind in Schriften und Kunst der Religionssysteme der Welt in Erscheinung getreten.

Dans la littérature et dans l’art religieux on retrouve souvent des étoiles, des croissants de lune, des poissons, des dragons et des gargouilles.

51. Der Drachen stand vor der Frau, die dabei war zu gebären, so dass er ihr Kind in dem Augenblick verschlingen könnte, in dem es geboren würde.

Le dragon a resté devant la femme qui allait donner naissance, afin de manger son enfant au moment ou il serait né.

52. Kurtisane (3:0): kann nicht angegriffen oder von einem Feuerball dem Hauch des roten Drachen getroffen werden oder werden, obwohl sie einen Kampf auszulösen darf.

La Courtisane (3-0) : ne peut pas être attaquée ni ciblée par une boule de feu ou un souffle de Dragon rouge bien qu'elle puisse déclencher un combat.

53. Wenn wir den Drachen durch das Fenster im Turm hochkriegen und durch die nasse Schnur einen Blitz schicken, können wir die Tür aufsprengen und in Morganas Labor ein Feuer entfachen.

Si on arrive à faire sortir le cerf-volant, et à induire un éclair dans la corde mouillée, nous ferons sauter la porte, ce qui mettra le feu au labo de Morgane.

54. Bei genauerer Betrachtung erkennt man, dass die zackigen Ränder in Wirklichkeit die Köpfe von einem Dutzend Meerechsen sind, die aneinandergedrängt wie Drachen die Energie spendende Wärme der Morgensonne erwarten.

Quand on y regarde de plus près, on se rend compte que les bords dentelés sont en fait les têtes d’une douzaine d’iguanes marins, blottis les uns contre les autres comme des dragons en attendant la chaleur énergisante du soleil matinal.

55. Spiele, Spielzeug, kleine und große Spielbälle, Schaukelpferde, Puppenfläschchen, Bauklötze (Spielzeug), Spielkugeln, Drachen, Faschingsmasken, Puppenstuben, Puppenhäuser, Marionetten, Mobiles (Spielzeug), Teddybären, Spielzeug aus Plüsch, Puppen, Stoffpuppen, Gesellschaftsspiele, Kreisel (Spielzeug), Fahrzeuge (Spielzeug), Puppenbekleidung, Rechenmaschinen, Rasseln

Jeux, jouets, balles de jeu, ballons de jeu, chevaux à bascule, biberons de poupées, blocs de construction (jouets), boules de jeu, cerfs-volants, masques de carnaval, chambres de poupées, maisons de poupées, marionnettes, mobiles (jouets), ours en peluche, jouets en peluche, poupées, poupées en chiffons, jeux de société, toupies (jouets), véhicules (jouets), vêtement de poupées, bouliers, hochets

56. Der Spieler wird sicher auf Elfen, Zwerge und Halblinge treffen (wobei die gewöhnlichen Menschen aber deutlich häufiger auftreten), aber auch Drachen, Trolle und natürlich verschiedenste Formen der Magie sind nicht gerade selten.

Le joueur rencontrera sans doute des elfes, des nains et des hobbits (bien que la race humaine reste la plus répandue), mais peut-être aussi des trolls et des dragons, ainsi que différentes formes de magie.

57. 33 Und ich sah drei unreine inspirierte Äußerungen, die aussahen wie Frösche, aus dem Maul des Drachen und aus dem Maul des wilden Tieres und aus dem Mund des falschen Propheten ausgehen.

33 “Et j’ai vu sortir de la bouche du dragon, et de la bouche de la bête sauvage, et de la bouche du faux prophète, trois paroles inspirées impures qui ressemblaient à des grenouilles.

58. Aufblasbare Schwimmbecken für die Freizeit, aufblasbare Spielzeuge, Drachen, Kaleidoskope, Pachinko-Automaten, Spielzeug für Haustiere, Flipperspiele, Piñatas, funkgesteuerte Spielzeugfahrzeuge, Spielzeugfahrzeuge zum Aufsitzen, Skateboards, Schneekugeln, Fußbälle, Schwimmflossen, Schwimmhilfen für Freizeitzwecke, Paddelbretter, Wasserspielzeug, Wasserspritz-Spielzeug, Jo-Jos

Piscines gonflables à usage récréatif, jouets gonflables, cerfs-volants, kaléidoscopes, jeux de pachinko, jouets pour animaux de compagnie, billards électriques, pignatas, véhicules radiocommandés (jouets), véhicules (jouets) à chevaucher, planches à roulettes, boules à neige, ballons de football, palmes de natation, flotteurs de natation à usage récréatif, planches à bras, jouets aquatiques, pistolets à eau (jouets), yoyos

59. Im Mittelpunkt der Visionen, von denen die Offenbarung berichtet, stehen auch die sehr bedeutungsvollen Visionen von der Frau, die einen Sohn gebiert, sowie die ergänzende Vision vom Drachen, der bereits vom Himmel herabgestürzt, aber noch sehr machtvoll ist.

Au centre des visions que l'Apocalypse présente, se trouvent également celles très significatives de la Femme qui accouche d'un Fils, et la vision complémentaire du Dragon désormais tombé des cieux, mais encore très puissant.

60. Die Erfindung betrifft einen Drachen, insbesondere einen sogenannten Tubekite, mit einem Obersegel (3a) und einem Untersegel (3b) und einem sich entlang der Frontseite des Tubekites erstreckenden ersten Schlauch (2), welcher aufblasbar und zwischen dem Ober- und Untersegel angeordnet ist.

L'invention concerne une aile, en particulier une aile à boudin, comprenant une voile supérieure (3a), une voile inférieure (3b), et un tube (2) s'étendant le long de la face avant de ladite aile, ledit boudin étant gonflable et disposé entre la voile supérieure et inférieure.

61. Mehrzweckspielzeug für Babys, Rasseln, Ballons, Spielzeug-Sparbüchsen, Badespielzeug, Brettspiele, Kartenspiele, Sammelkartenspiele, Puppenkleider, Mobiles für Kinderbetten, Spielzeug für Kinderbetten, Puppenzubehör, Partyartikel in Form kleiner Spielsachen und Lärminstrumente, Puzzles, Drachen, Kostümmasken, Spielzeug Mobiles, Wasserspritz-Spielzeug, Papierpuppen, Puppenspielfiguren, Puppen aus weichem Formmaterial, Christbaumschmuck und Weihnachtsstrümpfe

Jouets à activités multiples pour bébé, hochets, ballons, tirelires, jouets de bain, jeux de plateau, jeu de cartes, jeux de cartes à collectionner, vêtements de poupées, mobiles pour berceaux, jouets pour berceaux, accessoires pour poupées, cotillons sous forme de petits jouets et accessoires de bruitage, puzzles, cerfs-volants, masques de déguisement, mobiles (jouets), pistolets à eau (jouets), poupées en papier, marionnettes, poupées souples, décorations pour arbres de Noël et bas pour les cadeaux de Noël

62. Und diese mit einem quakenden Frosch vergleichbare Propaganda ist eine inspirierte Äußerung, die zusammen mit der inspirierten Äußerung des „Drachen“ dazu dient, die „Könige“ oder politischen Herrscher der Welt zum „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, zu versammeln, zum Krieg von Harmagedon.

Cette propagande comparée à un coassement de grenouilles est une parole inspirée qui s’ajoute à la parole inspirée du “dragon” pour rassembler les “rois” ou chefs politiques du monde en vue de “la guerre du grand jour de Dieu le Tout-Puissant”, qui se livrera à Harmaguédon.

63. Aufgrund ihrer Abstammung sowohl von Drachen als auch von Greifen sind die Flügeldrachen am glücklichsten, wenn der Wind ihre Flügel streift und sie in ferne Lande trägt – ein Umstand, den viele Reisende in der Umgebung von Donnerfels und Orgrimmar nur bestätigen können.

Ayant des ancêtres communs avec les dragons et les griffons, les wyvernes emmènent aujourd'hui les cavaliers de la Horde dans leurs voyages autour d'Orgrimmar et des Pitons du Tonnerre.

64. Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Modellen [Spielzeug oder Spielsachen] in Form von Schuhwaren, Spielzeugkosmetika für Kinder, Modellen [Spielzeug oder Spielsachen] in Form von Tieren, Modellen [Spielzeug oder Spielsachen] in Form von Fahrzeugen, funkgesteuerten Spielzeugrobotern, Spielzeugrobotern, funkgesteuerten Spielzeugfahrzeugen, Schneekugeln, Rollschuhen, Inline-Skates, Puzzles, Christbaumschmuck, elektronischen Taschenspielgeräten, Kartenspielen, Sammelkarten [Spiele], Drachen, Kaleidoskopen

Services de vente au détail de modèles réduits [jouet ou de jouets] sous forme de chaussures, cosmétiques-jouets pour enfants, modles réduits [jouet ou de jouets] sous forme d'animaux, modles réduits [jouet ou de jouets] sous forme de véhicules, robots-jouets radiocommandés, robots-jouets, véhicules-jouets radiocommandés, boules à neige, patins à roulettes, patins à roulettes en ligne, puzzles, décorations pour arbres de Noêl, jeux électroniques portables, cartes de jeu, chromolithographies [jeux], cerf-volants, kaléidoscopes

65. Was diesen Bericht anbelangt, abgesehen natürlich von einigen Drachen mit Krallen und giftiger Zunge - es trifft sich gut, sie sind nicht da - so wird sich eine sehr große Mehrheit finden, damit diese Bestandteile zu richtigen Koordinaten werden und daß wir diese Arbeit richtig machen, aber wir müssen uns sagen, daß sie sehr langwierig wird.

Pour ce qui est de ce rapport, à part quelques dragons griffus aux langues venimeuses - ça tombe bien, ils ne sont pas là - bien sûr, une très large majorité va se dégager pour que ces éléments-là deviennent véritablement coordonnés et que nous puissions faire ce travail de façon correcte, mais disons-nous bien qu'il s'agit d'un très long travail.

66. Fahrzeugmodelle, Schiffsmodelle, Gesellschaftsspiele, Brettspiele, Kartenspiele, Harpunen, Harpunengewehre, Angelgeräte, Billardtische, Billardqueues, Bodybuilding- und Fitness-Geräte, Bogenschießgeräte, Klettergurte, Gleitschirme (Paraglider), Drachen, Fechtwaffen, Fechtmasken, Federballspiele, Golfhandschuhe, Golfschläger, Golftaschen (mit und ohne Räder), Gymnastik- und Turngeräte, Plüschtiere, Teddybären, Puppen, Rodelschlitten, Roller (Kinderfahrzeuge), Rollschuhe, Schaukelpferde, Scherzartikel, Schwimmbecken (Spielwaren), Skier, Snowboards, Schwimmflossen, Sportschläger, Tennisschläger, Tennisbälle, Spielbälle, Tontauben, Tontaubenwurfmaschinen, Wasserskier, Surfbretter, Wurfpfeile, Wurfscheiben, Zielscheiben, Spielwürfel

Modèles réduits de véhicules, modèles réduits de bateaux, jeux de société, jeux de cartes, harpons, fusils lance-harpons, attirail de pêche, tables de billard, queues de billard, appareils de culturisme et de fitness, matériel de tir à l'arc, baudriers d'escalade, parapentes, cerfs-volants, armes d'escrime, masques d'escrime, volants, gants de golf, clubs de golf, sacs de golf (avec et sans roues), appareils de gymnastique et agrès, animaux en peluche, ours en peluche, poupées, toboggans, trottinettes (véhicules pour enfants), patins à roulettes, chevaux à bascule, blagues, piscines (jouets), skis, snowboards, palmes, raquettes, raquettes de tennis, balles de tennis, balles de jeu, pigeons d'argile, tirs au pigeon, skis nautiques, planches de surf, fléchettes, palets, cibles, dés

67. Spielzeug, Spielsachen und Spiele, ausgenommen Spielkarten, nämlich Plüschspielzeug, Brettspiele, Rollenspiele, Puzzles, Spielbälle, Ballons, Puppen, Puppenhäuser, -zubehör und -kleider, Spielsets für Puppen und Spielszenerien, Murmeln, Scherzartikel, Spielzeug- und Theatermasken, Bauklötze, Beschäftigungsspielzeug, Baukästen, Pfeifen, Miniaturen und Fahrzeugmodelle, Hobbyspiele, Luftschlangen, Seifenblasen, Verkleidungen als Spielsachen für Kinder, Puppenspielfiguren, Drachen, Jo-Jos, Hula-Hoop-Reifen, Rollerskates und Ersatzteile dafür

Jouets et jeux autres que cartes à jouer, à savoir jouets en peluche, jeux de plateau, jeux de rôles, puzzles, ballons de jeu, ballons, poupées, maisons de poupées, accessoires et vêtements, kits de jeu pour poupées et décors de jeu, billes, objets de cotillons pour fêtes, masques (jouets) et masques de théâtre, blocs de construction, jouets d'activités, jeux de construction, sifflets, miniatures et modèles réduits de véhicules, jeux de loisirs, serpentins en papier, jouets à bulles, costumes de déguisement en tant que jeux pour enfants, marionnettes, cerfs-volants, yoyos, cerceaux, patins à roulettes, et leurs pièces de rechange

68. Einzelhandels-, Großhandels-, Online-Einzelhandelsdienstleistungen, Einzelhandelsdienstleistungen in Geschäften, Dienstleistungen eines Fernseheinkaufskanals und Versandhandel im Zusammenhang mit dem Verkauf von eigenständigen Spielautomaten mit Videoausgabe, Spielen für Spielhallen, Flipperspielen, Taschengeräten zum Spielen elektronischer Spiele, Action-Tischgeschicklichkeitsspielen, Puzzles, Drachen, Puppen, Puppen mit beweglich gelagerten Köpfen, Marionetten, Stoff-Spielzeugtieren, Spielzeuggitarren, Wasserpistolen, Vinylspielzeugprodukten für Schwimmbecken, Kostümmasken, Spielzeug aus Stoff, Puppenmöbeln, Partyartikeln, Kunststoffmodellbaukästen zum Bau von Spielzeug

Services de vente au détail, vente en gros, vente au détail en ligne, vente au détail en magasin, vente sur une chaîne de téléachat et vente par correspondance liés à la vente de machines de jeux autonomes à sortie vidéo, jeux d'arcade, flippers, dispositifs portables pour jouer à des jeux électroniques, jeux de table d'adresse et d'action, casse-tête, cerfs-volants, poupées, poupées à tête branlante, marionnettes, animaux rembourrés (jouets), guitares (jouets), pistolets à eau, jeux en vinyle pour piscines, masques de déguisement, vêtements (jouets), meubles de poupées, cotillons, kits de modèles réduits en matières plastiques pour la fabrication de jouets

69. Turn- und Sportartikel, soweit in Klasse 28 enthalten, insbesondere Bodybuildinggeräte, Boxhandschuhe, Brettspiele, Drachen, Expander, Fahrradheimtrainer, Fitnessgeräte, nicht für medizinische Zwecke, Gesellschaftsspiele, Gymnastik- und Turngeräte, Hanteln, Hantelgewichte, Hantelstangen, Hantelständer, Inlineskates, Jetons für Spiele, Knieschützer (Sportartikel), Geräte für Körperübungen, Punchingbälle, Sandsäcke, Scherzartikel, Schutzpolster (Sportausrüstung), Skateboards, Skier, Snowboards, Spielbälle, Spielzeugballons, elektronische Spiele, Spielkugeln, Spielwürfel, Spielzeug, Stofffiguren, Surfbretter, Trainingsgeräte, nicht für medizinische Zwecke, Trampolins, Würfelbecher

Articles de gymnastique et de sport, compris dans la classe 0, en particulier appareils de culturisme, gants de boxe, jeux de société, cerfs-volants, extenseurs, bicyclettes d'entraînement, appareils de fitness non à usage médical, jeux de société, appareils de gymnastique, haltères, poids pour haltères, barres pour haltères, supports de haltères, patins en ligne, jetons pour jeux, genouillères (articles de sport), appareils pour exercices corporels, punching-balls, sacs de sable, objets de cotillon, rembourrages de protection (équipements de sport), planches à roulettes, skis, snowboards, balles de jeu, ballons, jeux électroniques, boules de jeu, dés, jouets, figurines en tissu, planches de surf, appareils d'entraînement non à usage médical, trampolines, godets à dés

70. Zielwurfspiele, Brettspiele und Kartenspiele, Drachen, Actionfiguren, Scheibenförmige Wurfspielzeuge, Spielzeugpfeile und -bögen, Bälle aller Art, Puppen [Spielwaren], Puppenspielsets, Plüschspielzeug, Spielzeugfahrzeuge, Spielzeugeimer und -schaufeln als Set, Rollschuhe, Spielzeugmodell-Hobby-Bastelkits, Spielzeug-Raketen, Spielzeugwaffen, Spielzeughalfter, Musik-Spielzeug, Puzzles, Badminton-Sets, Sets mit Blasstäbchen und Lösungen für Seifenblasen, Modellierte Spielzeugfiguren aus Kunststoff, Spielzeug-Bankautomaten, Marionetten, Luftballons [Spielwaren], Jo-Jos, Skateboards, Roller [Spielzeug], Gesichtsmasken, Freistehende Videospielautomaten, Mit einem Flüssigkristalldisplay ausgestatteten Spielgeräte

Jeux de tir sur cible, Jeux de société et jeux de cartes, Cerfs-volants, Figurines d'action [jouets], Disques à lancer (jouets), Arcs et flèches [jouets], Balles de tous types, Poupées, Sets de jeu comprenant des poupées, Jouets en peluche, Véhicules [jouets], Sets de seaux et de pelles (jouets), Patins à roulettes, Kits de bricolage pour modèles réduits, Fusées [jouets], Armes [jouets], Étuis de revolvers [jouets], Jouets musicaux, Puzzles, Sets de badminton, Bâtons et solutions pour faire des bulles, Figurines en plastique modelées [jouets], Jouets avec tirelire intégrée, Marionnettes, Ballons, Yo-yos, Planches à roulettes, Trottinettes [jouets], Masques pour le visage, Appareils de jeux vidéo sur pied, Machines de jeux à écran à cristaux liquides

71. Spielzeug, Spielsachen, Spiele, Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Surfbretter, Kreisel, Action-Geschicklichkeitsspiele, Kartenspiele, Geschicklichkeitsspiele, Brettspiele, Drachen, Bälle, Puppenspielfiguren, Ballons, Christbaumschmuck, Puppenhäuser, Computerspiele, Puzzles, Puzzlespiele, Skateboards, aufblasbares Spielzeug, aufblasbare Spielzeugmöbel, aufblasbare Spielzeugtische, aufblasbare Spielzeugmaskottchen, aufblasbare Bälle zum Spielen, aufblasbare Spielzeugautos, Puppen, Plüschspielzeug, Plüschtiere, Fingerpuppen, Spielzeugmikrofone, Spielzeugtrommel-Kits, Spielzeugbecken, Spielzeuggitarren (elektronisch und nicht elektronisch), Spielzeugtamburine, elektronische Spielzeug-Keyboards, Musikinstrumente zum Spielen, Spielzeugspardosen, Spielzeugautos, Spielzeugautoteile

Jouets, jeux, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, planches de surf, toupies, jeux d'adresse, jeux de cartes, jeux de manipulation, jeux de société, cerfs-volants, balles, marionnettes, ballons, décorations pour arbres de Noël, maisons de poupées, jeux informatiques, puzzles, planches à roulettes, jouets gonflables, mobilier gonflable (jouets), chaises gonflables (jouets), tables gonflables (jouets), mascottes gonflables (jouets), balles gonflables (jouets), voitures gonflables (jouets), poupées, jouets en peluche, jouets souples, marionnettes à doigt, microphones (jouets), batteries (jouets), cymbales (jouets), guitares (jouets) (électroniques et non électroniques), tambourins (jouets), claviers électroniques (jouets), instruments de musique (jouets), tirelires (jouet), voitures (jouets), pièces de voitures (jouets)

72. Als Lebkuchenfigur durch Ausschneiden oder Ausstechen verschiedener traditioneller zweidimensionaler (Herzen, Jungen- oder Mädchenfiguren in Volkstrachten, Pferde, Reiter auf Pferden, Glocken, Weihnachtsbäume, Autos, Lokomotiven, Sterne, verschiedene Tiere, Körbchen, Märchenfiguren, vierblättrige Kleeblätter, Hufeisen, Ostereier, Weihnachtskrippen, Weihnachtsmotive), oder dreidimensionaler Motive (Häuschen, Dosen, Wiegen, Drachen, Kutschen und Fuhrwerk mit oder ohne Gespann, Bücher, verschiedene Tiere, Pantöffelchen, Körbchen, Weihnachtskrippen, Weihnachtsbäume) aus Lebkuchenteig, der nach dem Backen mit Zucker- oder Fettglasur bestrichen bzw. nicht bestrichen, aber mit Zucker- oder Fettglasur verziert wird

Des formes bidimensionnelles (cœurs, jeunes garçons ou jeunes filles en costume traditionnel, chevaux, cavaliers, cloches, voitures, locomotives, étoiles, animaux variés, paniers, personnages de contes, trèfles à quatre feuilles, fers à cheval, œufs de Pâques, crèches, motifs de Noël) ou tridimensionnelles (chalets, boîtes, berceaux, traîneaux, calèches et carrosses avec ou sans attelage, livres, animaux variés, pantoufles, paniers, crèches, arbres de Noël) découpées à la main ou à l'emporte-pièce dans de la pâte à pain d'épice, cuites, puis nappées d'un glaçage au sucre ou à base de graisse végétale ou, dans certains cas, simplement décorées à la main à l'aide d'un glaçage au sucre ou à base de graisse végétale

73. Skateboards, Schlittschuhe, Schneeskier, Wurfscheiben, Hockeyschläger, Schlitten, Sandkästen, Rutschbahnen, Pool-Ringe, aufblasbare Schwimmbecken, Badespielzeug, Spielzeug für Schwimmbecken, Schwimmflügel, Wasserspritzspielzeug, Action-Krippenspielzeug, Drachen, Stab- und Lösungs-Sets zum Erzeugen von Seifenblasen, Spielfiguren, Action-Figuren, Zubehör und Umgebungen für Action-Figuren, Back-Spielzeug, Koch-Spielzeug, Bauklötze, Bauspiele, Mobiles, Masken, Puppenspielfiguren, Seifenblasen, Artikel zur Verwendung mit Spielen, Partyscherzartikel, Kleidung für Puppen oder Plüschtiere, Sparbüchsen mit Spielzeugmotiven, Werkzeuge zum Spielen, Werkzeuggurte zum Spielen, Spielzeughelme, Modelliermasse, als Einheit verkaufte Modelliermasse und Apparat zum Arbeiten mit dieser Modelliermasse, Bastel-Sets

Planches à roulettes, patins à glace, skis, frisbees, crosses de hockey, traîneaux, bacs à sable, toboggans, bouées de natation, piscines gonflables, jouets pour le bain, jouets pour la piscine, flotteurs pour la natation, pistolets à eau (jouets), jouets à saisir adaptables à un berceau, cerfs-volants, sets de bâton et de solution pour faire des bulles, figurines d'action, figurines, accessoires et décors de figurines d'action, ustensiles de cuisine (jouets), blocs de construction, jeux de construction, mobiles, masques, marionnettes, bulles de savon, articles à utiliser avec des jeux, objets de cotillons, vêtements pour poupées ou jouets souples, tirelires, outils (jouets), ceintures à outils (jouets), chapeaux durs (jouets), pâte à modeler, pâte à modeler et appareils pour travailler cette pâte vendus sous forme d'ensemble, kits de bricolage

74. Louis XI war kein ritterlicher König, aber er umfaßte, daß ein Ritterschaftsbefehl, von dem er der Chef wäre wäre für ihn eine große Kraft, und er gründete den Befehl von Saint-Michel, der sechsunddreißig vom König ernannte Ritter nur darunter zwölf und die anderen Vertreter durch die zwölf Ersten haben mußte; das Erkennungszeichen des Befehls war ein Goldhalsband, das mit Schalen von Geld und einer Medaille ausgestattet wurde, die den Erzengel vertrat, der den Drachen sich mit Erde beschüttet; die Ritter schwuren, den König bis zum Tod zu verteidigen.

Louis XI n ́était pas un roi chevaleresque, mais il comprit qu ́un ordre de chevalerie dont il serait le chef serait pour lui une grande force, et il fonda l ́ordre de Saint-Michel qui devait avoir trente-six chevaliers seulement, dont douze nommés par le roi, et les autres élus par les douze premiers; le signe distinctif de l ́ordre était un collier d ́or, garni de coquilles d ́argent et d ́une médaille qui représentait l ́archange terrassant le dragon; les chevaliers juraient de défendre le roi jusqu ́à la mort.

75. Andererseits sind viele zu hartnäckigen Feinden Gottes geworden, unter anderem Satan und die Dämonen, die die Nationen gegen Gott versammeln (Off 16:13-16); der abtrünnige „Mensch der Gesetzlosigkeit“, der sich Gott widersetzt (2Th 2:3, 4); „Babylon die Große“, deren ‘Sünden sich aufgehäuft haben bis zum Himmel’ (Off 17:5; 18:5); das „wilde Tier“ aus dem Meer, das seine Macht und Gewalt von Satan, dem Drachen, empfängt (Off 13:1, 2, 6); das zweihörnige „wilde Tier“, das die Anbetung dieses „Tieres“ aus dem Meer fördert (Off 13:11, 12); das „scharlachfarbene wilde Tier“, das „voll lästerlicher Namen“ ist (Off 17:3), und alle, die diese „Tiere“ beharrlich unterstützen (Off 19:17-21).

Par ailleurs, nombreux sont ceux qui deviennent des ennemis acharnés de Dieu, entre autres Satan et les démons, qui rassemblent les nations opposées à Dieu (Ré 16:13-16) ; “ l’homme d’illégalité ” apostat, qui se pose lui- même en adversaire de Dieu (2Th 2:3, 4) ; “ Babylone la Grande ”, dont les “ péchés se sont amoncelés jusqu’au ciel ” (Ré 17:5 ; 18:5) ; “ la bête sauvage ” sortie de la mer, qui tient sa puissance et son pouvoir de Satan le dragon (Ré 13:1, 2, 6) ; la “ bête sauvage ” à deux cornes, qui encourage le culte de la “ bête ” sortie de la mer (Ré 13:11, 12) ; la “ bête sauvage de couleur écarlate ”, qui est “ pleine de noms blasphématoires ” (Ré 17:3) ; et ceux qui persistent à leur apporter leur soutien (Ré 19:17-21).