1. Und Carries neues Album Confessional

Et l'album de Carrie, Confessionnal?

2. Er bewertete das Album mit neun Punkten.

Le groupe a sorti 9 albums.

3. Alle vorhandenen Fotos bleiben aber im Album erhalten.

En revanche, les photos existantes seront conservées dans l'album.

4. Partner mit kleineren Katalogen, in denen Titel nur auf einem Album erscheinen, können die Feeds kombinieren und einen einzelnen Audio Album-Feed übermitteln.

Les partenaires possédant un plus petit catalogue (quand les titres ne figurent que sur un seul album) peuvent choisir de combiner les flux et de diffuser un seul flux d'album audio.

5. Daraufhin folgte das Remix-Album "Relax into the abyss".

Un album de remis, Relax Into The Abyss suivra.

6. Aus dem Album wurde die Single Hart am Wind veröffentlicht.

De l'album sort le single Hart am Wind.

7. DEAF SPARROW Zine, lobte das Album für seine Innovationen, während das Decibel-Magazin noch weiter ging und es als das viertbeste Album des Jahres 2006 bezeichnete.

DEAF SPARROW Zine, félicite l'album pour son innovation, tandis que Decibel Magazine va beaucoup plus loin en citant Instinct: Decay comme le quatrième meilleur album de l'année 2006.

8. Anfang 2005 veröffentlichte sie ein Album als Teil des Schwabinggrad Balletts.

En 2005, elle participe à l'album du collectif Schwabinggrad Ballett.

9. Ändern der Gruppiermethode zum Gruppieren nach Album, Format oder anderen Optionen.

Pour modifier la méthode de regroupement (par album, par format ou selon d'autres options).

10. Mit ihm zusammen erschien das Album Life Is Not a Waiting Room.

Ce titre est extrait de l'album Life Is Not a Waiting Room.

11. Eric Clapton interpretierte den Song 1974 auf seinem Album 461 Ocean Boulevard.

En juillet 1974, Eric Clapton reprit I Shot The Sheriff dans son album 461 Ocean Boulevard.

12. Sein Bruder Vinnie Paul stellte aus dem aufgenommenen Material als „Heilungsprozess“ ein Album zusammen und veröffentlichte das selbstbetitelte Album schließlich am 2. Mai 2006 über sein eigenes Label „Big Vin Records“.

Son frère Vinnie Paul enregistre un album éponyme, Rebel Meets Rebel, pour « noyer son chagrin » qui est finalement publié le 2 mai 2006 sur son propre label Big Vin Records.

13. Am 5. September 2005 erschien das zweite Album Götterlieder I bei Einheit Produktionen.

Le 5 septembre 2005 sort l'album Götterlieder I au label Einheit Produktionen.

14. Bis auf dieses Lied stammen alle Stücke vom ersten Album der Band, Fresh Cream.

Elle apparaît en ouverture de la version américaine du premier album du groupe, Fresh Cream.

15. 1991 veröffentlichten Warp Records das erste Album C.C.C.D. (als Vinyl: C.C.E.P.) von Sweet Exorcist.

Le premier album publié fut C.C.E.P. par Sweet Exorcist (en) en 1991.

16. Ihr erstes Album When Your Heart Stops Beating wurde am 14. November 2006 veröffentlicht.

Elle apparait sur l'album When Your Heart Stops Beating, elle est sortie en version single le 14 novembre 2006.

17. Am 11. April 2014 hat Jan Delay das Album Hammer & Michel im Rock-Stil veröffentlicht.

Le 11 avril 2014, Jan Delay publie l'album Hammer und Michel.

18. Das trockene, ungeschönte Album ist so aufschlussreich, dass es sich manchmal wie ein Lauschangriff anfühlt.

L'enregistrement sec, sans fioritures, est si décharné qu'il donne parfois l'impression d'écouter aux portes.

19. Brian May veröffentlichte 1983 das Mini-Album Star Fleet Project, u. a. mit Edward Van Halen.

Il est également connu pour avoir été un membre de Brian may's Star Fleet Project, avec Eddie Van Halen, en 1983.

20. Im selben Jahr kam Best of the Eighties, ein Best-of-Album der früheren Werke, heraus.

La même année sort l'album Best of the Eighties, un best-of regroupant leurs meilleurs titres.

21. 2002 nahm er ein weiteres Album (Dru World Order) mit Dru Hill auf, welches jedoch floppte.

En 2002 sort le dernier album de Dru Hill à ce jour (Dru World Order).

22. Nach einer weiteren Club- und Festivaltour 2015 ist das aktuelle Album Echos am 26. Februar 2016 erschienen.

Après une autre tournée de club et de festivals en 2015, ils sortent l'album Echos le 26 février 2016.

23. Sie sang außerdem im Duett mit dem ehemaligen Jaded-Heart-Sänger Michael Bormann auf dessen Album Conspiracy.

Elle chante également en duo avec Michael Bormann (ex-chanteur de Jaded Heart) sur son album Conspiracy (en).

24. Im Zuge dieses Umbruchs wurde auch das Best-of-Album Lopun Alkuja - Alun Loppuja (2002-2012) veröffentlicht.

Ils publient plus tard un best-of Lopun Alkuja - Alun Loppuja (2002-2012).

25. Sein drittes Album, ein Duettalbum mit Sarah Engels, heißt Dream Team und wurde am 22. März 2013 veröffentlicht.

Son troisième album se fait en duo avec Sarah Engels, Dream Team sort le 22 mars 2013.

26. 1998 erscheint das Album Il dito e la luna, dessen fantastischen und ungewöhnlichen Texte von Giorgio Faletti stammen.

1998 voit apparaître l'album Il dito e la luna, dont les textes fantaisistes et insolites sont signés Giorgio Faletti.

27. Sein erstes Album Adam Cohen wurde vom Kritiker Stephen Holden von New York Times als vielversprechendes Debüt bezeichnet.

Son album de 1998 est considéré par le critique Stephen Holden du New York Times comme un début prometteur.

28. Um das Album zu promoten, begann Lady Gaga ihre zweite Welttournee mit dem Namen The Monster Ball Tour.

Afin de promouvoir son premier album, il part en tournée avec Lady Gaga pour sa tournée The Monster Ball Tour.

29. Im Anschluss an dieses Album startet eine Europa-Tournée mit ungefähr 80 Konzerten, aus welchen 1996 ein zweites, sehnlichst erwartetes Live-Album Camminando Camminando, entsteht. Darauf findet man zwei unveröffentliche Lieder mit Texten von Giorgio Faletti: „Piccola canzone dei contrari“ und „L’apprendista stregone“.

Suite à cet album, une tournée européenne d'environ 80 dates donna naissance en 1996 à un second et attendu album live Camminando Camminando, du même nom, sur lequel on notera deux inédits dont les textes ont été signés par Giorgio Faletti : Piccola canzone dei contrari et L'apprendista stregone.

30. Danach begab sich die Band ins Grant Avenue Studio in Toronto, um das Album Forward to Termination aufzunehmen.

Le groupe entre au studio Grant Avenue de Hamilton, pour y enregistrer leur album Forward to Termination.

31. Insbesondere ab 1989 wurde es in der Version von Tina Turner aus dem Album Foreign Affair zu einem Welterfolg.

Ensuite, elle est reprise en 1989 par Tina Turner sur l'album Foreign Affair et devient un succès planétaire.

32. Der Song wurde erst 1991 auf dem Album The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 veröffentlicht.

En conséquence, elle ne parut officiellement qu'en 1991 sur l'album The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare and Unreleased) 1961-1991 regroupant de nombreux morceaux inédits de l'artiste.

33. Verlag J. J. Van Brederode, Haarlem 1852, Band 1, S. 160 f.(Online, niederländisch) Album Scholasticum Academiae Lugduno-batave.

Verlag J. J. Van Brederode, Haarlem 1852, Band 1, S. 160 f.(disponible en ligne). (la) Album Scholasticum Academiae Lugduno-batave.

34. Im März 1995 folgte mit Digital ist besser das erste Album, das beim Independent-Label L’age d’or veröffentlicht wurde.

En mars 1995, il est suivi par Digital ist besser, le premier album publié par le label indépendant L'Âge d'or.

35. Unter dem Namen Dan the Banjo Man veröffentlichte Phil Cordell anschließend ein komplettes Album, das jedoch kein Erfolg wurde.

Sous le nom de Dan the Banjo Man, il publie un album entier qui n'a aucun succès.

36. Mit diesem Programm können Sie ausserdem Fotos bearbeiten, bevor Sie das Album erstellen. Licht und Glanz können also bearbeitet werden.

Ses caractéristiques sont les suivantes: Localise des images dans l'ordinateur, on peut corriger les effets lumière, brillance, couleurs, organiser les fichiers, créer des calendriers, partager des fichiers via e3-mail ou les envoyer par téléphone, etc.

37. 1993 veröffentlichte er eine unbetitelte Solo-LP, 1996 folgte das Album Perverse Ballads, 2001 The Essence und 2006 The Castle.

En 1993 il sort un white label éponyme, suivi de Perverse Ballads en 1996, et The Essence en 2001.

38. Sein 1990 erschienenes Album Roger Milla – ein Tribut an den erfolgreichen kameruner Fußballer – ist ein klassisches Beispiel für diesen Musikstil.

Son album 1990, Roger Milla - un hommage aux exploits du grand footballeur camerounais, est un exemple classique de cet arrangement.

39. The End (The Energy Never Dies) ist das fünfte Studio-Album der grupo.En ist zur Zeit der Aufnahme des Albums ...

The END (The Energy Never Dies) est le cinquième album studio de grupo.En est actuellement l'enregistrement de l'album ...

40. Und sein neues Album Tha Throwback ist ein würdiger Nachfolger der früheren "Prepare for Glory", das mich so sehr beeindruckt hatte.

Et son nouvel album Tha Throwback est un digne successeur au précédent "Prepare For Glory" qui m'avait tellement impressionné.

41. Nach dem zweiten Album Awaking The Centuries von 2000 machten sie zwei Touren durch Mexiko, wo sie auch 2004 wieder auftraten.

Après leur deuxième album, Awaking the Centuries, sorti en 2000, ils effectuent deux tournées au Mexique.

42. Chris Kelsey zählte das Album in seinem Allmusic-Essay Free Jazz: A Subjective History zu den zwanzig wichtigsten Alben des Free Jazz.

Le musicien Chris Kelsey le range parmi l'un des 20 albums essentiels du free jazz dans son essai intitulé Free Jazz: A History subjective sur le guide musical AllMusic.

43. Im Dezember des Jahres trat BattleBoi Basti als Featuregast bei dem Titel „Am Apparat“ von Alligatoahs Album „Schlaftabletten, Rotwein 4“ in Erscheinung.

En décembre la même année, BattleBoi Basti participe au morceau Am Apparat de l'album Schlaftabletten, Rotwein 4 d'Alligatoah.

44. Danach erschien das Album Beast of Bourbon, worauf unter anderem auch die Cock-Sparrer-Coverversion We ́re Coming Back zu finden ist.

L'album Beast of Bourbon paraît en 2004 avec, notamment, une reprise de Cock Sparrer, We're Coming Back.

45. Das folgende Album I Made My Own Hell wurde ebenfalls in den The RockStudios aufgenommen und über Arise Records im November 2003 veröffentlicht.

Leur deuxième album, I Made My Own Hell,, est aussi enregistré aux RockStudios et publié par Arise Records en novembre 2003.

46. 2006 wurde das Album Kurban von der Zeitschrift Blue Jean auf Platz vier der „30 besten Alben in der Geschichte des türkischen Rocks“ gewählt.

En 2006, l’album Kurban figure en quatrième place du classement des trente meilleurs albums dans l’histoire du rock turc par le magazine Blue Jean.

47. Im März 2006 veröffentlichte er sein erstes Album und nannte es zunächst Jy praat nog steeds my taal (Du sprichst noch immer meine Sprache).

En mars 2006, son premier album composé de titres chantés en afrikaans s'intitule Jy praat nog steeds my taal (vous parlez encore ma langue).

48. Im Jahr 1996 kam es zu einer Wiedervereinigung in der klassischen Besetzung Perry, Schon, Cain, Valory und Smith und dem Album Trial by Fire.

En 1995, la formation d'Escape et de Frontiers (Perry, Schon, Cain, Valory et Smith) se réunit pour enregistrer Trial by Fire.

49. Im Januar 1995 begab sich die Band dann in das Aria Records Studio, um innerhalb von zwei Wochen das Album The Human Abstract fertigzustellen.

En janvier 1995, le groupe entre alors en studio d'enregistrement Aria Records pour l'album The Human Abstract, publié deux semaines plus tard.

50. Beim Making of des Clips zu Anarcho Rap bestätigte Favorite, dass auf dem Album Kollegah, Nico von K.I.Z, Kool Savas und Hollywood Hank vertreten sind.

Le clip d'Anarcho Rap fait participer Kollegah, Nico de K.I.Z., Kool Savas et Hollywood Hank.

51. 1993 vertonte Anne Clark mehrere Gedichte Rückerts (u. a. Ich bin der Welt abhanden gekommen) in ihrem Album The law is an Anagram of Wealth.

En 1993, la chanteuse britannique Anne Clark adapta plusieurs poèmes de Rückert (notamment Ich bin der Welt abhanden gekommen) dans son album The Law is an Anagram of Wealth.

52. Die Band unterschrieb einen Plattenvertrag Metal Blade Records und erstellte das dritte Album "Ambiguity" unter der Regie von Dirk Schlächter und Sascha Paeth (Heavens Gate, Rhapsody).

Brainstorm conclut un contrat avec Metal Blade Records, et enregistre son troisième album Ambiguity sous la direction de Dirk Schlächter et Sascha Paeth (Heavens Gate, Rhapsody of Fire).

53. 2004 war Deuker außerdem Frontmann, Sänger, Gitarrist und Kontrabass-Klarinettist des Avant-Pop-Projekts „EU COMMISSION“, die 2004 das Album Nachtsongs, Nightsongs bei Below Recordings veröffentlichte.

En 1984, Deuker eut aussi frontman, chanteur, guitariste et clarinettiste contrebasse du projet avant-pop ‘EU Commission’ (album ‘Night Songs’ chez Below Records).

54. Das Album führte die Experimente der Band mit Electronica fort, dazu kamen Einflüsse von Drum and Bass, Jungle, Techno, Klassischer Musik, Electronic Body Music und Industrial.

L'album continue avec l'expérimentation de l'electronica, tirée du drum and bass, jungle, techno, musique classique, EBM et de l'industriel.

55. Der erste Song den sie veröffentlichten war eine Demo Version von "End All" am 1. Januar 2007, welcher später auf ihrem ersten Album zu hören ist.

Le premier morceau du groupe est une version démo de End All, sortie le 1er janvier 2007, qui sera plus tard sur leur premier album.

56. 1999 veröffentlichte Faddis das Grammy-nominierte Album Remembrances auf Chesky Records, das nahezu vollständig auf Balladen und anderen Werken des argentinischen Komponisten und Arrangeurs Carlos Franzetti beruhte.

En 1999, Faddis publie un album intitulé Remembrances composé presque entièrement de ballades et d'œuvres du compositeur et arrangeur argentin Carlos Franzetti.

57. Seitdem arbeitete sie mit diversen Songwritern, Komponisten und Arrangeuren wie Mohammad Moqadam, Siavash Ghomeishi und Shubert Avakian zusammen und veröffentlichte auch mit deren Hilfe ein neues Album.

En travaillant avec des auteurs-compositeurs, des compositeurs et des arrangeurs tels que Mohammed Moqadam, Jaklin, Siavash Ghomeishi et Shubert Avakian, elle produit et publié plusieurs nouveaux albums.

58. Am 30. August 2013 wurde das Album Opus veröffentlicht, bei dem neben dem deutschen Oboisten Albrecht Mayer die französische Pianistin Hélène Grimaud sowie die russische Opernsängerin Anna Netrebko mitwirken.

Publié le 30 août 2013, Opus, le huitième, comprend des collaborations avec le hautboïste allemand Albrecht Mayer, la pianiste française Hélène Grimaud et la chanteuse d'opéra russe Anna Netrebko.

59. Eine entscheidende Anwendung für bringende Liede und videos von deinem iPod zu einem Windows-basierten PC, kannst du Liede oder videos durch Titel suchen, Künstler, Album, Genre... Alle Re...

Une demande finale de chansons et de videos de transfert de votre iPod à un PC basé par Windows, vous pouvez rechercher des chansons ou des videos par titre, artiste, album, genre... Tous ...

60. Am 5. April 2013 veröffentlichte Saad sein Album SDoppelAD auf dem Label Halunkenbande, auf dem neben Saad selbst auch die Rapkünstler Jack da Rapper, Reece, Gecko und Fero zu hören sind.

Le 5 avril 2013, Saad sort son album SDoppelAD sur le label Halunkenbande, qui fait participer les rappeurs Jack da Rapper, Reece, Gecko et Fero.

61. Anfang des Jahres 2008 flog die Band nach Baltimore, Maryland, um mit Produzent Brian McTernan, welcher bereits mit Circa Survive, Thrice, The Bled und Senses Fail zusammenarbeitete, das zweite Album einzuspielen.

Au début de 2008, le groupe entre aux Salad Days Studios de Baltimore avec le producteur Brian McTernan (Circa Survive, Thrice, The Bled, Senses Fail), pour enregistrer leur deuxième album, éponyme.

62. Ursprünglich eine Komposition für Solo-Piano war „Adagio Ma Non Troppo“; unter dem Titel „Myself When I am Real“ hatte es Mingus im Juli 1963 für sein Album Mingus Plays Piano eingespielt.

Adagio Ma Non Troppo était à l’origine un morceau pour piano seul enregistré par Mingus sous le titre Myself When I am Real paru sur l’album Mingus Plays Piano.

63. Nachdem Ernst Horn ein Bootleg hörte, bei dem jemand eigene Stücke zwischen die eigentlichen Tracks mischte, entschieden sich die Beiden, das Album nach 16 Jahren unter dem Titel 1987 doch zu veröffentlichen.

Après avoir écouté un bootleg, Ernst Horn et Deine Lakaien décident de publier un album, le premier en 16 ans sous le titre 1987.

64. Als Schlagzeuger war Tarrach z. B. 1981 an den Aufnahmen für Arabesques Longplayer Arabesque V/VI und 1983 an Peter Schillings Album Fehler im System und der englischen Version Error in the System beteiligt.

En tant que batteur, Tarrach prend part en 1981 aux enregistrements de l'ambum Arabesque V / VI d'Arabesque et en 1983 à l'album de Peter Schilling, Fehler im System, et à la version anglaise, Error in the System.

65. 1999 erarbeitete sie mit dem kubanischen Produzenten Emilio Estefan ihr viertes Album Yo si quiero a mi país (Ich liebe mein Land), das in Miami aufgenommen wurde und das Rhythmen anderer Länder Lateinamerikas aufnimmt.

En 1999, elle devient la protagoniste du film Edad del Sol (anagramme de son nom) et enregistre son quatrième album Yo sí Quiero a mi país cette fois dans des studios à Miami sous la production du Cubain Emilio Estefan.

66. Preisnachlässe – Nein“, doch sie stellt sogleich klar, dass, „[w]enn die Einzelhändler jedoch für ein Album einen allgemeinen Preisnachlass erhalten, ... der sich hieraus ergebende Rückgang des durchschnittlichen Einzelhandelsverkaufspreises für den gesamten Markt offensichtlich [ist]“.

Remises – Non », mais elle précise cependant immédiatement que, « toutefois, si un album fait l’objet d’une remise générale auprès des détaillants, la diminution du prix de vente moyen au détail qui en résulte sera évidente pour tout le marché ».

67. Cher nahm zwei Lieder für das Album auf: das Titellied Welcome to Burlesque und die Power-Ballade You Haven’t Seen the Last of Me, die von Diane Warren geschrieben und von Matt Serletic produziert wurde.

Cher a enregistré deux chansons pour l'album : "Welcome to Burlesque" et la ballade puissante "You Haven't Seen the Last of Me", qui a été écrit par Diane Warren et produit par Matt Serletic.

68. Im August 2013 veröffentlichte Zweierpasch anlässlich der deutsch-französischen Freundschaft (50 Jahre Elysée-Vertrag) das zweisprachige Album Alle guten Dinge sind 2 / Toutes les bonnes choses arrivent par 2 mit musikalischen Gästen aus Westafrika und Frankreich.

En août 2013, à l’occasion des 50 ans du Traité de l'Élysée célébrant l’amitié franco-allemande, le groupe sort l'album bilingue Alle guten Dinge sind 2 / Toutes les bonnes choses arrivent par 2, commercialisé par le label berlinois Rummelplatzmusik.

69. Ein Jahr darauf erschien ihre erste Single mit dem Titel Le Gang, gefolgt vom Album, Blonde comme moi und zwei weiteren Singles 2007 sowie einer Neuaufnahme von Blonde comme moi mit einigen Boni wie Hintergrundbildern.

L'année suivante, leur premier single intitulé Le Gang sort, suivi d'un album, Blonde comme moi, de deux nouveaux singles en 2007 ainsi que d'une réédition de Blonde comme moi incluant quelques bonus dont des fonds d'écran.

70. Das Demo enthält neben den bereits Anfang 1983 geschriebenen Liedern „Fight Fire with Fire“ und „Ride the Lightning“ die Lieder „Creeping Death“ und das Instrumental „When Hell Freezes Over“, welches auf dem Album „The Call of Ktulu“ heißt.

La démo contient des chansons déjà écrites à l'époque de Kill 'Em All ; "Fight Fire with Fire" et "Ride the Lightning", la chanson "Creeping Death" et le morceau instrumental "When Hell Freezes Over", qui se trouve sur l'album sous le nom de "The Call of Ktulu".

71. Nach mehreren Auftritten auf Festivals im Juli und August (z. B. Gates Of Metal-Festival in Schweden) begaben sich Stormwarrior erneut in die Hansen Studios, um das zweite Album "Northern Rage" zu produzieren, welches im Juni 2004 erschien.

Après plusieurs apparitions dans des festivals en juillet et août (par exemple le Gates of Metal Festival en Suède), Stormwarrior entre de nouveau aux Hansen Studios pour produire son deuxième album studio, Northern Rage, publié en juin 2004. l'album live At Foreign Shores – Live in Japan est publié le 25 août 2006.

72. space invaders (Track #2) finde ich sehr gut gelungen, auch wenn die Songs alle eher etwas dahinplätschern und sich mehr als Hintergrundsound eigenen im Gegensatz zu den Originalen vom Album, die so richtig fett rocken, was aber vermutlich auch so gedacht ist.

Le précédent était un chef d'oeuvre, ce remix a tout gâché.

73. 2006 erhielt sie den Europäischen Kulturpreis für Musik bei einer vom deutschen Fernsehen übertragenen Gala in der Dresdner Frauenkirche; 2007 wurde sie mit einem Echo-Preis für Aria cantilena – ihr erstes Solo-Album bei Deutsche Grammophon – und dem lettischen Drei-Sterne-Orden ausgezeichnet.

En 2006, elle a reçu le Prix européen de la culture lors d’un gala à la Frauenkirche de Dresde retransmis à la télévision allemande; en 2007, elle a été distinguée par un Prix Echo pour Aria cantilena – son premier enregistrement en solo pour Deutsche Grammophon, et une nomination à l’Ordre des Trois Étoiles en Lettonie.

74. Speziell eingegangen wird auf das „Chleb prądnicki“ in vielen zeitgenössischen Publikationen, wie z. B. in dem Kochbuch „Produkt tradycyjny na małopolskim stole“ (Traditionelle Produkte auf dem kleinpolnischen Tisch), der Publikation „Stół pięknie nakryty“ (Der schön gedeckte Tisch) und dem Album „Małopolska – Palce lizać.

Ainsi, on le trouve dans le livre de cuisine Produkt tradycyjny na małopolskim stole (Produits traditionnels des tables de Petite Pologne), dans l'ouvrage Stół pięknie nakryty (Une table bien garnie) et dans le guide touristico-gastronomique Małopolska – Palce lizać.

75. Das Album ist strukturiert, beginnt mit einer Einleitung „L’amico“, führt weiter mit typischen Stücken wie „La cagna“, Interpretation eines Gedichtes von Essenin, um schliesslich zu den Liedern mit sonnigeren Rhythmen zu gelangen, mit einer kleinen Rast auf einer fantasievollen Note „Il disgelo“ vor dem grossen Finale.

L'album est structuré, partant d'une "introduction" (L'amico), continuant sur des morceaux typiques, dont la cagna, interprétation d'un poème d'Essenine, pour finalement glisser vers des chansons aux rythmes plus ensoleillés , avec une petite halte sur une touche fantaisiste (Il disgelo) avant le grand final.