1. Stattdessen wurde der christliche Charakter des Chores nicht nur bewahrt, sondern noch stärker akzentuiert.

Au lieu de cela, le caractère chrétien du chœur a été non seulement préservé, mais encore plus accentué.

2. Nicht vergessen werden sollte aber auch, daß dem deutlichen Angebotsanstieg (und dem Bestandsabbau nach der deutschen Vereinigung) ein deutlicher Nachfragerückgang gegenüberstand, der das Ungleichgewicht noch akzentuiert hat.

Il ne faut pas oublier également que la forte progression de l'offre (encore amplifiée en 1991 par la liquidation du cheptel résultant de la réunification allemande) s'est accompagnée d'une baisse sensible de la demande, aggravant le déséquilibre; en effet l'apparition de la BSE en 1990 a provoqué une baisse importante de la consommation et la perte de nombreux débouchés extérieurs, s'ajoutant au marasme que la guerre du Golfe avait provoqué au niveau du commerce international.