1. Follikulitis, Pruritus Akne

Folliculite, prurit Acné

2. Leckt mich, ihr Akne verseuchten Twilight-Dumpfbacken!

Allez chier, sales fils de pute boutonneux!

3. Präparate zur Behandlung von Dermatitis und Akne

Produits pour le traitement de la dermite et de l'acné

4. Dermatologische Präparate, insbesondere Präparate gegen Akne

Produits dermatologiques, en particulier, préparations anti-acnéiques

5. Das Risiko des Auftretens von Follikulitis, Akne und Herpesvirus-Infektionen kann erhöht sein

Les patients traités peuvent présenter un risque accru de folliculite, d' acné et d' infections à herpès virus

6. Pruritus, Exanthem, Alopezie, Akne, starkes Schwitzen Dermatitis, Photosensibilität Epidermolysis acuta toxica (Lyell-Syndrom) Stevens-Johnson-Syndrom

prurit, rash, alopécie, acné, hypersudation dermatite, photosensibilité érythrodermie bulleuse avec épidermolyse (syndrome de Lyell) syndrome de Stevens-Johnson

7. Kosmezeutische Mittel, nämlich Cremes zur Hydratisierung der Haut, Präparate gegen Akne, Antifaltenpräparate, kosmetische Präparate gegen Alterungserscheinungen

Produits cosméceutiques à savoir, crèmes hydratantes pour la peau, produits contre l'acné, produits antirides, produits cosmétiques anti-âge

8. Im Internet wurden Testpersonen gesucht, die chronische Akne haben und an der Verbraucherstudie teilnehmen wollten.

Par le biais d’un appel sur Internet les personnes souffrant chroniquement d’acné ont été invitées à participer à une recherche sur les consommateurs.

9. Die nachfolgenden Nebenwirkungen wurden für ReFacto ebenfalls berichtet:Parästhesie, Müdigkeit, Sehstörungen, Akne, Gastritis, Gastroenteritis und Schmerz

Les effets indésirables suivants ont aussi été rapportés avec ReFacto: paresthésies, fatigue, trouble visuel, acné, gastrite, gastroentérite et douleur

10. Medizinische Puder zur Behandlung von Wunden und für Heilzwecke, Präparate zur Behandlung von Dermatitis und Akne

Poudres médicinales pour le traitement des plaies et à usage curatif, produits pour le traitement de la dermite et de l'acné

11. Eunuchen bekommen nie eine Akne, denn dieses Leiden wird ausgelöst durch die männlichen Geschlechtshormone, auch Androgene genannt.

En effet, les eunuques ne souffrent pas de l’acné, car celle-ci est provoquée par les hormones androgènes.

12. Pharmazeutische Präparate und Präparate auf natürlicher Basis zur Verwendung in der Dermatologie, nämlich Dermatitis, Ekzeme, Pigmentierungsstörungen der Haut, Akne, sexuell übertragene Krankheiten

Produits pharmaceutiques et naturels destinés à la dermatologie à savoir, à la dermite, à l'eczéma, aux maladies affectant la pigmentation de la peau, à l'acné, aux maladies sexuellement transmissibles

13. Akne ist ein Hautleiden, bei dem das Gesicht von Mitessern, Pickeln und roten Schwellungen oder Papeln übersät oder dadurch sogar verunstaltet ist.

L’acné est une dermatose qui peut tacher la peau ou même l’enlaidir par des boutons, des points noirs, des pustules rouges ou des kystes.

14. Alopezie, Pruritus, Hauttrockenheit, Hautausschlag Psoriasis, Psoriasisverschlechterung, Ekzem, Photosensitivitätsreaktionen, makulopapulöser Hautausschlag, erythematöser Hautausschlag, Dermatitis, Akne, Furunkulose*, Erythem, Veränderungen der Haut, Bluterguss, vermehrtes Schwitzen, anormale Haarstruktur, Nagelerkrankungen*

Alopécie, prurit, peau sèche, rash Psoriasis, psoriasis aggravé, eczéma, réaction de photosensibilité, rash maculopapulaire, rash érythémateux, dermatite, acné, furonculose*, érythème, affections cutanées, contusion, sudation augmentée, texture anormale des cheveux, troubles de l ongle*

15. Bereitstellung medizinischer Leistungen und Behandlungen, nämlich Haarentfernung, Faltenreduzierung, Hautstraffung, Hautverjüngung und Behandlung von Gefäßveränderungen, Psoriasis, Narben, Rosacea, Feuermalen, krankhaften Pigmentveränderungen, Altersflecken, Sommersprossen, Tätowierungen und Akne

Fourniture de services et traitements médicaux y compris épilation, réduction capillaire, réduction des rides, retension de la peau, rajeunissement de la peau et traitement de lésions vasculaires, du psoriasis, des cicatrices, de l'acné rosacée, des angiomes, des lésions pigmentées, des lentigos séniles, des éphélides, des tatouages et de l'acné

16. Medizinische Dienste im World Wide Web, die die Interaktion zwischen künftigen und bestehenden Patienten und einem Hautarzt in Bezug auf Akne und ihre Behandlung ermöglichen

Services médicaux fournis sur le web permettant l'interaction entre des patients actuels et futurs et un dermatologue concernant l'acné et son traitement

17. Medizinische Nasenstreifen für die Behandlung von Mitessern, medizinische Aknepflaster, Aknemittel und Mittel zur Behandlung von Akne, medizinische adstringierende Mittel, medizinische Feuchtigkeits- und Reinigungsmittel für die Haut

Bandes nasales médicinales pour traitement des comédons, timbres médicinaux contre l'acné, produits anti-acné et produits de traitement de l'acné, astringents médicinaux, produits hydratants et produits purifiants médicinaux pour la peau

18. Die Kombination eignet sich für die äusserliche und innerliche Behandlung von verschiedenen Hauterkrankungen, insbesondere von Hautentzündungen und Hautalterung, sowie zur Behandlung von Hautinfektionen mit Pityrosporon-Hefepilzen, Akne und Rosacea.

Cette association convient au traitement externe et interne de différentes maladies de la peau, notamment d'inflammations cutanées et du vieillissement cutané, et au traitement d'infections cutanées à une levure le pityrosporon -, de l'acnée et de la couperose.

19. Gesundheitshilfsmittel, nämlich säurebindende Verdauungsmittel, Laxantien, blähungshemmende Mittel und Anti-Kolik-Mittel, äußerlich anzuwendende infektionshemmende Mittel, äußerlich anzuwendende Schmerzmittel, äußerlich anzuwendende Mittel gegen Akne, äußerlich anzuwendende kampferhaltige Salben sowie Salben zur Linderung von Muskelschmerzen und Schmerzen

Dispositifs de santé, à savoir, produits antiacides d'aide à la digestion, laxatifs, produits contre les flatulences et les coliques, produits anti-infectieux topiques, analgésiques topiques, produits topiques pour le traitement contre l'acné, baumes camphrés topiques, et onguents pour soulager les maux et douleurs mineurs des muscles

20. Erythema nodosum, Urtikaria, Angioödem, Ekzem, Erythrose, erythematöser Hautausschlag, juckender Hautausschlag, papulöser Hautausschlag, Hyperkeratose, Hautfissuren, Akne, akneiforme Dermatitis, Lichen sclerosus, Dekubitalgeschwür, pigmentierte Lippen, Prurigo, Rosazea, Lichtempfindlichkeitsreaktionen, seborrhoische Dermatitis, Brennen der Haut, Abschuppung der Haut, Hautverfärbungen

éruption cutanée* dème facial, dessèchement cutané, prurit*, érythème, folliculite, hyperpigmentation cutanée, exanthème, hypersudation, sueurs nocturnes, alopécie érythème noueux, urticaire, dème de Quincke, eczéma, érythrose, éruption érythémateuse, éruption prurigineuse, éruption papuleuse, hyperkératose, fissures cutanées, acné, dermatite acnéiforme, lichen scléreux, escarre de décubitus, pigmentation labiale, prurigo, acné rosacée, réaction de photosensibilité, dermatite séborrhéique, sensations de brûlure cutanée, desquamation cutanée, anomalie de la coloration cutanée syndrome de Stevens-Johnson, syndrome de Lyell

21. Diätetisches Lebensmittel mit erhöhter antiinflammatorischer und freie Radikale bindender Wirkung zur Behandlung von Neurodermitis, Urtikaria, Milchschorf, allergisches Asthma, Psoriasis, Akne, Laktose-, Fructose- und Saccharose- Intoleranz, Nahrungsmittelallergien, nämlich Kuhmilch-, Sojamilch-, Eier- und Nussallergien, Autoimmunerkrankungen, z. B.

La présente invention concerne un aliment diététique ayant un effet anti-inflammatoire accru et un effet accru de liaison aux radicaux libres, qui est utilisé pour traiter la neurodermite, l'urticaire, la gourme, l'asthme allergique, le psoriasis, l'acné, l'intolérance au lactose, au fructose et au saccharose, les allergies alimentaires, notamment les allergies au lait de vache, au lait de soja, aux oeufs et aux noix, des maladies auto-immunes par ex. le lupus et/ou des maladies liées à l'environnement, en particulier la fibromyalgie, MCS, CFS.

22. Medizinische Präparate in Form von Cremes, Emulsionen, Fluids, Gelen, Ölen und Balsamen zur Behandlung von allergischer und sensibler Haut, trockener Haut, von zu Akne neigender Haut, Haut mit Gefäßproblemen, Haut mit Rosacea, Haut mit Hyperpigmentierung, Haut mit Schuppenflechte

Produits médicaux sous forme de crèmes, d'émulsions, de liquides, de gels, d'huiles et de baumes à usage thérapeutique pour les peaux allergiques et sensibles, les peaux sèches et les peaux acnéiques, les problèmes de vaisseaux sanguins, la couperose, la mélanose, le psoriasis

23. Nicht medizinische Präparate für die Lippenpflege, Reinigungsmittel, Feuchtigkeitsmittel, Behandlungen, Nachtcreme, Augencreme, Serum, Antifaltencremes, Körperöl, Hautreinigungswischtücher und -pads, Gesichtswässer, Hafermehlbadbehandlungsmittel zum Beruhigen und Lindern von von Hautreizungen, Rasiergele, Badereinigungsmittel, Schaumbäder, Seife gegen Akne, Gesichtsmasken, Körperwaschmittel und Körperseife, Körper-Peelings

Produits non médicinaux pour le soin des lèvres, produits purifiants, produits hydratants, traitements, crème de nuit, crème pour les yeux, sérum, crèms antirides, huile pour le corps, lingettes et compresses purifiantes pour la peau, lotions toniques pour la peau, bains traitants à la farine d'avoine pour adoucir et soulager la peau irritée, gels de rasage, produits purifiants pour le bain, bains moussants, savon contre l'acné, masques pour le visage, produit lavant pour le corps et savon pour le corps, produits exfoliants pour le corps

24. Dermatologische, kosmetische und ästhetische Behandlung, insbesondere ablative oder thermische Behandlung, mittel Geräten und Systemen zur Erzeugung von elektromagnetischer Strahlung, Behandlung von Hautkrankheiten, insbesondere entzündliche Hautkrankheiten, beispielsweise Akne, Psoriasis, Vitiligo, mittels laser- oder mittels lichtbasierten Techniken oder mittels LED-basierten Techniken

Traitements dermatologiques, cosmétiques et esthétiques, en particulier traitements ablatifs ou thermaux, par le biais d'appareils et systèmes de radiation électromagnétique, traitement de maladies dermatogiques, en particulier maladies dermatologiques inflammatoires, par exemple acné, psoriasis ou vitiligo, par le biais de technologies à laser, lampe ou LED

25. Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen (bei > # % der Patienten) waren Thrombozytopenie, Anämie, Fieber, Hypertonie, Hypokaliämie, Hypophosphatämie, Infektionen des Harntraktes, Hypercholesterinämie, Hyperglykämie, Hypertriglyceridämie, Bauchschmerzen, Lymphozele, periphere Ödeme, Arthralgie, Akne, Diarrhoe, Schmerz, Verstopfung, Übelkeit, Kopfschmerz, erhöhtes Serum-Kreatinin und erhöhte Laktat-Dehydrogenase (LDH

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés (survenant chez plus de # % des patients) sont: thrombocytopénie, anémie, fièvre, hypertension, hypokaliémie, hypophosphatémie, infection urinaire, hypercholestérolémie, hyperglycémie, hypertriglycéridémie, douleur abdominale, lymphocèle, dème périphérique, arthralgie, acné, diarrhée, douleur, constipation, nausée, céphalées, élévation de la créatininémie, et élévation de la lacticodéshydrogénase sanguine (LDH

26. Die Erfindung betrifft eine kosmetische oder dermatologische Zusammensetzung, vorzugsweise auf reiner Pflanzenbasis, zur topischen Verwendung enthaltend als primären natürlichen Wirkstoff Cimicifuga sowie deren Verwendung zur Prophylaxe und Behandlung von Hauterkrankungen, insbesondere Akne, Seborrhoe, atopisches Ekzem (Neurodermitis), Hirsutismus, Schuppenflechte (Psoriasis) sowie trockener/atopischer Haut des Menschen.

La composition selon l'invention contient en tant qu'ingrédient actif naturel primaire du Cimicifuga. L'invention concerne également son utilisation pour la prophylaxie et le traitement de maladies de la peau, notamment de l'acné, la séborrhée, l'eczéma atopique (névrodermite), l'hirsutisme, le psoriasis et la peau sèche/atopique chez l'homme.

27. Deodorants, Antitranspirationsprodukte, Parfums, Kölnischwasser, ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch, Antizellulitusgel, Körperöle, Gele, Lotionen und Cremes für Hände und Körper, Fersenbalsame, Lippenbalsame, Feuchtigkeitsmittel für die Nägel und Nagelhaut, Badeöle, Schaumbäder, Körper-Peelings, Duschgele, Babyöl und Balsame, Feuchtigkeits- und Reinigungscremes und -lotionen, nicht medizinische Creme gegen Akne mit Salicylsäure

Déodorants, produits contre la transpiration, parfums, eau de Cologne, huiles essentielles à usage personnel, gels anti-cellulite, huiles pour le corps, gels, lotions et crèmes pour les mains et le corps, baumes cicatrisants, baumes pour les lèvres, produits hydratants pour les ongles et les cuticules, huiles de bain, bain moussant, exfoliants pour le corps, gels de douche, huiles et baumes pour bébés, crèmes et lotions hydratantes et nettoyantes, crèmes non médicinales contre l'acné contenant de l'acide salicylique

28. Selten oder sehr selten können eine leichte Schwäche in den Armen oder Beinen und Darmlähmung und epileptische Anfälle auftreten. Erkrankungen der Haut-wie trockene Haut, Ausschlag, Juckreiz (Pruritus), abnorme Rötung, Schuppung und Verdickung der Haut (exfoliative Dermatitis), Akne, Haarausfall, Verfärbung der Nägel oder des Nagelbetts und Ablösung der Nagelplatte vom Nagelbett (Onycholysis

Rarement ou très rarement, faiblesse mineure des bras ou des jambes, paralysie intestinale et crise d épilepsie peuvent survenir. Effets cutanés: tels que peau sèche, éruptions cutanées, démangeaisons (prurit), rubéfaction anormale, desquamation et épaississement de la peau (dermatite exfoliative), acné, chute de

29. Medizinische Präparate in Form von Cremes, Emulsionen, Fluids, Gelen, Ölen und Balsamen zur Behandlung von allergischer und sensibler Haut, trockener Haut, von zu Akne neigender Haut, Haut mit Gefäßproblemen, Haut mit Rosacea, Haut mit Hyperpigmentierung, Haut nach onkologischer Therapie, für bestrahlte Haut nach einer Strahlentherapie, Haut mit Schuppenflechte, die Haut von Frauen in oder nach der Schwangerschaft

Produits médicaux sous forme de crèmes médicinales, d'émulsions, de lotions, de gels, d'huiles et de baumes pour les peaux allergiques et sensibles, pour les peaux sèches, pour les peaux acnéiques, les problèmes de vaisseaux sanguins, la couperose, la peau souffrant de mélanose, les peaux ayant subi une intervention oncologique, les peaux exposées à des rayons lors d'une radiothérapie, le psoriasis, peau pour femmes enceintes et/ou après la grossesse

30. Medizinische Präparate in Form von Cremes, Emulsionen, Fluids, Gelen, Ölen und Balsamen zur Behandlung von allergischer und sensibler Haut, trockener Haut, zur Behandlung von zu Akne neigender Haut, Haut mit Gefäßproblemen, Haut mit Rosacea, Haut mit Hyperpigmentierung, Haut nach onkologischer Therapie, für bestrahlte Haut nach einer Strahlentherapie, Haut mit Schuppenflechteproblemen, für die Haut von Frauen in/oder nach der Schwangerschaft

Produits médicaux sous forme de crèmes médicinales, d'émulsions, de lotions, de gels, d'huiles et de baumes pour les peaux allergiques, sensibles et sèches, pour l'acné, les problèmes de vaisseaux sanguins, la couperose, la mélanose, les peaux ayant subi une intervention oncologique, les peaux exposées à des rayons lors d'une radiothérapie, le psoriasis, la peau des femmes enceintes ou après l'accouchement

31. Die vorliegende Erfindung betrifft einen verbesserten und stabilen (d.h. farbstabilen und ggf. hinsichtlich seines Hyperforingehaltes stabilen) Extrakt aus den overirdischen Teilen von $i(Hypericum perforatum L.), ein Verfahren zu seiner Herstellung sowie diesen Extrakt enthaltende pharmazeutische Zubereitungen und topische Arzneimittel, insbesondere Gele, zur Behandlung von Haut- und Schleimhautirritationen und -erkrankungen wie Akne, atopische Dermatitis, Neurodermitis, Psoriasis, Stomatitis, Gürtelrose, Lippenherpes, Warzen, Windpocken, Wunden, Verbrennungen sowie anderen bakteriellen und viralen Haut- und Schleimhautinfektionen und Hauterkrankungen die mit einer Zellproliferation und Entzündung einhergehen.

L'invention concerne un extrait de parties aériennes d'hypericum perforatum L., amélioré et stable (c.-à-d. stable aux couleurs et éventuellement stable en termes de teneur en hyperforine), un procédé permettant de le produire et des préparations pharmaceutiques contenant ledit extrait et des médicaments topiques, en particulier des gels, pour traiter des irritations et des affections de la peau et de la muqueuse, ainsi que l'acné, la dermite atopique, la neurodermite, le psoriasis, la stomatite, le zona, l'herpès labial, les verrues, la varicelle, des lésions, des brûlures, ainsi que d'autres infections et des affections bactériennes et virales de la peau et de la muqueuse, qui s'accompagnent d'une prolifération cellulaire et d'une inflammation.