1. Nicht die zurückgebliebenen Kinder dieser Welt verursachen Kriege und Verwüstung.“

It is not the retarded kids of the world who produce the wars and destruction.”

2. Als Alfadas mit seinem Heer im Fjordland eintrifft, haben die Trolle bereits eine Schneise der Verwüstung gezogen.

Then Adam received from his Lord words, and He accepted his repentance.

3. In jüngster Zeit sind jedoch viele, die in der Nähe aktiver Vulkane leben, Zeuge davon geworden, daß Vulkankatastrophen Tod und Verwüstung verursachten.

Recently, however, many living near active volcanoes have witnessed death and destruction wrought by volcanic disasters.

4. Vor zwanzig Jahren sagten Wissenschaftler Verwüstung und irreversible Umweltschäden in diesem Flussdelta voraus und bereits vor 25 Jahren reisten Jean-Michel Cousteau und sein Vater mit ihren Teams den kompletten Amazonas entlang.

Twenty years ago scientists predicted devastation and irreversible environmental damage here, and 25 years ago Jean-Michel Cousteau and his legendary father traveled with their teams the entire length of the Amazon to document, learn, and see for themselves.

5. 47 Da das „abscheuliche Ding, das Verwüstung verursacht“, das neuzeitliche Groß-Babylon (einschließlich der Christenheit) vernichten sollte, suchten die Bibelforscher schon kurz nach dem Weltkrieg zu ermitteln, wer im zwanzigsten Jahrhundert dieses ,abscheuliche Ding“ oder dieser „Greuel“ sein könnte.

47 Since modern-day Babylon the Great (including Christendom) is to be destroyed by the “disgusting thing that causes desolation,” early postwar thinking by Bible students concerned itself with identifying what that disgusting thing or abomination was in twentieth-century developments.