1. Das Biest ist jetzt total verrückt und treibt weiter sein Unwesen?

Does that mean it's going to run amok forever?

2. Die Bibliotheken helfen jedoch dabei, die einzige Alternative und auch das elektronische Unwesen zu bekämpfen.

Libraries, however, are helping in the struggle against this alternative approach and the electronic hullabaloo.

3. So sieht, nach François Rabelais, das Portrait von Graoully, dem Drachen von Metz aus, der lange in den Ruinen des römischen Amphitheaters sein Unwesen trieb, bevor Saint Clément, der die Stadt zum Christentum führte, ihm anwies, den Ort sofort zu verlassen!

This is the portrait according to François Rabelais of the Graoully, the dragon of Metz, who lived long in the ruins of the Roman amphitheatre until Saint Clément, come to convert the city to Christianism, ordered it to leave the place immediately!