1. Das hören wir bis zum Umfallen.

We hear that ad nauseam.

2. Gott hat Ananias tot umfallen lassen.

God strikes Ananias dead!

3. Nun, ich weiß, dass viele von euch schon in Behandlung waren und diese Aufgabe schon bis zum Umfallen durchgeführt haben.

Now, I know from many of you who have been in treatment before, you've probably done this exercise ad nauseam.

4. Schlimmer noch, es wird ein absurder Zusammenhang zwischen europäischen Arbeitszeiten und wirtschaftlicher Krise konstruiert. Als ob es das Problem lösen würde, wenn die, die noch Arbeit haben, immer länger und bis zum Umfallen schuften, während immer mehr Menschen gar nicht erst die Chance erhalten, ihre Arbeitskraft überhaupt einzusetzen!

Even worse, and absurdly, the report posits a link between working times in Europe and economic crisis, as if the problem would be solved if those still with jobs to go to were to work longer and longer hours, driving themselves to the point of collapse, while more and more people do not even get the chance to make use of their skills!