1. Eine wichtige Triebkraft für solche Reaktionen ist das Ausgasen kleiner Moleküle wie Ethin oder 2-Butin.

An important driving force for this type of reaction is the expulsion of small gaseous molecules such as acetylene or 2-butyne.

2. Die EU sollte die Budgethilfe als Triebkraft des Wandels mit Blick auf die folgenden entwicklungspolitischen Herausforderungen und Ziele einsetzen:

The EU should provide budget support as a vector of change to address the following development challenges and objectives.

3. Nach dem Krieg erbrachten die Zeugen weiterhin den Beweis, daß die Triebkraft ihres Handelns der Wunsch war, Gott zu gefallen und sein Königreich als einzige Hoffnung für die Menschheit bekanntzumachen.

Following the war, however, the Witnesses continued to demonstrate that what motivated them was the desire to please God and to advertise his Kingdom as the only hope for humankind.

4. Es ist also diese narzisstische Regression, die die Triebkraft der Analyse darstellt, aus der der Analysand Kraft und Hoffnung schöpft, die schmerzliche Analyse durchzuhalten und eine narzisstische Wiederherstellung seiner ersten (Trieb-)Objekte zu erleben.

Thus it is this narcissistic regression which constitutes the driving force of the analysis and from which the analysand gathers strength and hope to endure the painful analysis and to experience a narcissistic restoration of his first (drive-)objects.