1. Feld 7 rechtsbündig und Teil 1 rechts von Teil 2

Field 7 is aligned to the right border and Part 1 is to the right of Part 2.

2. Teil #: bis verbessern

st part:(a) making for adaptations... on board vessels

3. Atemtherapiegeräte - Teil 3: Luftbeimischgeräte

Respiratory therapy equipment - Part 3: Air entrainment devices

4. Atemtherapiegeräte — Teil 3: Luftbeimischgeräte

Respiratory therapy equipment — Part 3: Air entrainment devices

5. Brandmeldeanlagen — Teil 2: Brandmeldezentralen

Fire detection and fire alarm systems — Part 2: Control and indicating equipment

6. Wechselspannungsmotorkondensatoren -- Teil 2: Motoranlaufkondensatoren

AC motor capacitors -- Part 2: Motor start capacitors

7. Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 2: Flüssigkeitskühlsysteme

Arc welding equipment — Part 2: Liquid cooling systems

8. Brandmeldeanlagen - Teil 4: Energieversorgungseinrichtungen

Fire detection and fire alarm systems - Part 4: Power supply equipment

9. Brandmeldeanlagen — Teil 17: Kurzschlussisolatoren

Fire detection and fire alarm systems — Part 17: Short-circuit isolators

10. Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 11: Elektrodenhalter

Arc welding equipment — Part 11: Electrode holders

11. Lichtbogenschweißeinrichtungen -- Teil 11: Stabelektrodenhalter

Arc welding equipment -- Part 11: Electrode holders

12. Brandmeldeanlagen - Teil 17: Kurzschlussisolatoren

Fire detection and fire alarm systems - Part 17: Short-circuit isolators

13. Wechselspannungsmotorkondensatoren — Teil 2: Motoranlaufkondensatoren

AC motor capacitors — Part 2: Motor start capacitors

14. Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 7: Brenner

Arc welding equipment — Part 7: Torches

15. Brandmeldeanlagen - Teil 11: Handfeuermelder

Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points

16. Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 5: Drahtvorschubgeräte

Arc welding equipment — Part 5: Wire feeders

17. Ein Teil des Sonnenlichts wird von der Erde absorbiert, ein anderer Teil wird reflektiert.

Some sunlight reaching the earth is absorbed, and some is reflected away.

18. Verwaltungsausgaben (Teil A des Haushaltsplans)

Administrative expenditure (Part A of Budget)

19. Schutzhelme - Prüfverfahren - Teil 2: Stoßdämpfung

Protective helmets - Test methods - Part 2: Shock absorption

20. Meßwiderstände — Teil 2: Wechselstrom-Meßwiderstände

Laboratory resistors — Part 2: Laboratory a.c. resistors

21. Meßwiderstände - Teil 2: Wechselstrom-Meßwiderstände

Laboratory resistors - Part 2: Laboratory a.c. resistors

22. Einzelplan # Teil B- Europäischer Datenschutzbeauftragter

Section # Part B- European Data-protection Supervisor

23. Teil- oder vollimplantierbare elektroakustische Hörhilfen

Electro-acoustic hearing aids that are partly or fully implanted

24. Schutzhelme — Prüfverfahren — Teil 2: Stoßdämpfung

Protective helmets - Test methods — Part 2: Shock absorption

25. Teil I: Eventualverbindlichkeiten des Ausschusses

Part I: Contingent liabilities of the SRB

26. Alginsäure — Alginate (Teil & Tabelle 7)

Alginic acid — alginates (Table 7 of Part 6)

27. Festlegungen für Mauersteine — Teil 4: Porenbetonsteine

Specification for masonry units — Part 4: Autoclaved aerated concrete masonry units

28. Gewindedichtungsband als Teil von Rohrbruch-Notreparatursets

Thread sealant tape being part of a burst pipe emergency repair kits

29. Medizinische Thermometer — Teil 2: Phasenumschlagthermometer (Punktmatrix)

Clinical thermometers — Part 2: Phase change type (dot matrix) thermometers

30. Anhang IX, Teil II, Nummer 2d

Annex IX, Part II, point 2d

31. Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 3: Lichtbogenzünd- und -stabilisierungseinrichtungen

Arc welding equipment — Part 3: Arc striking and stabilizing devices

32. Alginsäure — Alginate (Teil 6 Tabelle 7)

Alginic acid – alginates (Table 7 of Part 6)

33. Festlegungen für Mauersteine - Teil 4: Porenbetonsteine

Specification for masonry units - Part 4: Autoclaved aerated concrete masonry units

34. Lager im Bauwesen - Teil 4: Rollenlager

Structural bearings - Part 4: Roller bearings

35. 1. Teil: Text bis „wahrnehmen muss,“

1st part:‘acknowledging that the Prodi Commission ... until the end of its mandate,’

36. aliquoter Teil des Filtrats in ml.

aliquot part of the filtrate in ml.

37. Gehörschützer — Prüfung — Teil 2: Akustische Prüfverfahren

Hearing protectors — Testing — Part 2: Acoustic test methods

38. Gehörschützer - Prüfung - Teil 2: Akustische Prüfverfahren

Hearing protectors - Testing - Part 2: Acoustic test methods

39. Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 12: Steckverbindungen für Schweißleitungen

Arc welding equipment - Part 12: Coupling devices for welding cables

40. Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 12: Steckverbindungen für Schweißleitungen

Arc welding equipment — Part 12: Coupling devices for welding cables

41. Kransicherheit - Konstruktion allgemein - Teil 2: Lasteinwirkungen

Crane safety - General design - Part 2: Load actions

42. Ein Teil einer 100 Dollar Note.

Part of a hundred-dollar bill.

43. Und dein Teil war bei Ehebrechern.

And your sharing was with adulterers.

44. Einige Probleme treten sowohl bei der Umsetzung von Freisetzungen nach Teil B als auch nach Teil C auf.

A number of issues are common to the operation of both Part B and Part C releases.

45. Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 7: Anforderungen für Scraper

Earth-moving machinery — Safety — Part 7: Requirements for scrapers

46. Ein Teil von " Hab und Gut " werden?

Become a piece of chattel?

47. Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 17: Klimatisierungsanlagen

Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 17: Air conditioning equipment

48. Verwaltungsausgaben (Einzelplan III Teil A des Haushaltsplans)

Administrative expenditure (Section iii, Part a of the budget)

49. Diese Ansätze unterscheiden sich zum Teil erheblich.

By contrast, disinformation signifies the transmission of falsehoods in an attempt to alter the judgements or actions of others.

50. Rechnungslegungsdaten/Versicherungstechnischer Teil der Gewinn- und Verlustrechnung |

Accounting data/technical part of the profit and loss account |

51. Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 3: Förderbandwagen

Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 3: Conveyor belt vehicles

52. Rechnungslegungsdaten/versicherungstechnischer Teil der Gewinn- und Verlustrechnung

Accounting data/technical part of the profit and loss account

53. (b) Wer hat daran teil, und wann?

(b) Who share in it, and when?

54. Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 3: Anforderungen für Lader

Earth-moving machinery - Safety - Part 3: Requirements for loaders

55. Wurde ein Teil des Abgasnachbehandlungssystems dauerhaft entfernt?

Was any part of the emissions after-treatment system permanently removed?

56. Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 2: Anforderungen für Planiermaschinen

Earth-moving machinery - Safety - Part 2: Requirements for tractor-dozers

57. Atemschutzgeräte — Gewinde für Atemanschlüsse — Teil 1: Rundgewindeanschluss

Respiratory protective devices — Threads for facepieces — Part 1: Standard thread connection

58. Wagen als Teil eines Lagerbestandsführungs- und -auffüllsystems

Trolleys adapted as part of an inventory control and replenishment system

59. Erdbaumaschinen — Sicherheit — Teil 2: Anforderungen für Planiermaschinen

Earth-moving machinery — Safety — Part 2: Requirements for tractor-dozers

60. Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 1: Fluggasttreppen

Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 1: Passenger stairs

61. Kompressoren und Vakuumpumpen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Kompressoren

Compressors and vacuum pumps — Safety requirements — Part 1: Air compressors

62. Höchster Teil des Akkumulationsgebiets des Finsterwalder Glacier.

Highest part of Finsterwalder Glacier's accumulation area.

63. Atemschutzgeräte — Gewinde für Atemanschlüsse — Teil 1: Rundgewindeanschluß

Respiratory protective devices — Threads for facepieces — Part 1: Standard thread connection

64. Atemschutzgeräte - Gewinde für Atemanschlüsse - Teil 1: Rundgewindeanschluß

Respiratory protective devices - Threads for facepieces - Part 1: Standard thread connection

65. Im Teil A wurden Gebiete vom 1.

The transformation group does not act on the domain itself, but rather on the admissible functions defined in it.

66. Niederspannungsschaltgeräte — Teil 7-1: Hilfseinrichtungen - Reihenklemmen für Kupferleiter

Low-voltage switchgear and controlgear — Part 7-1: Ancillary equipment - Terminal blocks for copper conductors

67. Brandmeldeanlagen — Teil 25: Bestandteile, die Hochfrequenz-Verbindungen nutzen

Fire detection and fire alarm systems — Part 25: Components using radio links

68. Luftfahrt-Bodengeräte - Besondere Anforderungen - Teil 7: Luftfahrzeug-Schleppgerät

Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 7: Air-craft movement equipment

69. VERWALTUNGSAUSGABEN (TEIL A DES EINZELPLANS III DES GESAMTHAUSHALTSPLANS)

Administrative expenditure (Section III, Part A of the budget)

70. Fünfter Teil: Fehlerhafte Auslegung des Begriffs „nichtmarktwirtschaftliches System“.

Fifth limb: Erroneous interpretation of the notion of ‘non-market economy’

71. Ja wir bestehen zum größten Teil aus Gas.

Actually, most of my makeup is gas.

72. Luftfahrt-Bodengeräte — Besondere Anforderungen — Teil 14: Behinderten-Transportgeräte

Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 14: Disabled/incapacitated passenger boarding vehicles

73. VERWALTUNGSAUSGABEN (EINZELPLAN III, TEIL A DES HAUSHALTSPLANS): entfällt.

ADMINISTRATIVE EXPENDITURE (SECTION III, PART A OF THE BUDGET): not applicable.

74. Reihenkondensatoren für Starkstromanlagen — Teil 2: Schutzeinrichtungen für Reihenkondensatorbatterien

Series capacitors for power systems — Part 2: Protective equipment for series capacitor banks

75. Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-9: Steuergeräte und Schaltelemente — Durchflussmengenschalter

Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-9: Control circuit devices and switching elements — Flow rate switches

76. Verwaltungsausgaben (Teil A des Einzelplans III des Gesamthaushaltsplans)

Administrative expenses (section III, part A of the general budget)

77. Unterscheidung zwischen Zusatzstoffen und Verarbeitungshilfsstoffen – Teil 3 (Tannin)

Distinction between additives and processing aids – Part 3 (Tannins)

78. Niederspannungsschaltgeräte - Teil 7-1: Hilfseinrichtungen - Reihenklemmen für Kupferleiter

Low-voltage switchgear and controlgear - Part 7-1: Ancillary equipment - Terminal blocks for copper conductors

79. ALDE: Erwägungen P, R (2. und 3. Teil)

ALDE: recitals P, R (second and third parts)

80. Luftfahrt-Bodengeräte - Besondere Anforderungen - Teil 2: Catering-Hubfahrzeuge

Aircraft ground support equipment - Specific requirements - Part 2: Catering vehicles