1. Faserzement-Tafeln — Produktspezifikation und Prüfverfahren

Fibre-cement flat sheets — Product specification and test methods

2. Metallsäulen und -tafeln für Werbeanzeigen

Advertising columns and panels of metal

3. Tafeln für die Wärme- und Schallisolierung

Thermal and acoustic panels for insulation

4. Signalanlagen und -tafeln, leuchtend oder mechanisch, und Anzeigegeräte

Luminous or mechanical signalling equipment and panels and advertising boards

5. Schalldämmplatten und -tafeln für Decken und Wände

Acoustic panels and board for ceilings and walls

6. Vorgefertigte tragende Tafeln aus Holz und Holzwerkstoffen

Prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels

7. Holzstäbe für Parkette, Täfelungen, Tafeln, Fenster, Türen

Finishing strips of wood for parquet flooring, wainscotting, panels, windows, doors

8. Tafeln und Fliesen aus Naturstein für Bauzwecke

Natural stone slabs and tiles

9. Vorgefertigte tragende Tafeln aus Holz und Holzwerkstoffen:

Prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels:

10. Bänder, Streifen oder Tafeln zur Schallisolierung, Schalldämmungsmittel, Isolierputz

Tapes, bands or panels for sound insulation, soundproofing materials, insulating coverings

11. – andere, in Form von Tafeln, Stangen oder Riegeln:

– Other, in blocks, slabs or bars:

12. Buchstaben- und Zahlenzeichen sowie Tafeln für deren Verwendung

Alphabetical and numerical characters and boards for use therewith

13. Leasing von Verkaufsautomaten, Vermietung von Werbeflächen auf Multimedia-Tafeln

Leasing of vending machines, leasing of advertising space on multimedia boards

14. gefüllte Schokolade in Form von Blöcken, Tafeln oder Riegeln

Filled chocolate in blocks, slabs or bars

15. Schokolade in Stangen oder Tafeln, Kaugummi, Bonbons, Pastillen und andere Süßwaren

Chocolate in bars or slabs, chewing gum, sweets, toffees, pastilles and other confectionery products

16. — Schokolade in Stangen oder Tafeln, Kaugummi, Bonbons, Pastillen und andere Süßwaren;

— chocolate in bars or slabs, chewing gum, sweets, toffees, pastilles and other confectionery products,

17. Tafeln, Folien u. Ä. aus anderen Acrylpolymeren, nicht verstärkt usw., a.n.g.

Plates..., of other acrylic polymers, not reinforced, etc., n.e.c.

18. Tafeln aus unedlem Metall für Bauzwecke und für Gehäuse, alle emailliert

Panels of common metal for building purposes and for casings all being vitreous enamelled

19. VORGEFERTIGTE TRAGENDE TAFELN AUS HOLZ UND HOLZWERKSTOFFEN UND LEICHTE NICHTTRAGENDE (SELBSTTRAGENDE) VERBUNDELEMENTE

PREFABRICATED WOOD-BASED LOAD-BEARING STRESSED SKIN PANELS AND SELF-SUPPORTING COMPOSITE LIGHTWEIGHT PANELS

20. Teile, Bestandteile und Zubehör für alle vorstehend genannten Schilder, Tafeln und Beschilderungen

Parts, fittings and accessories for all the aforesaid signs, panels and signage

21. Markisen, Vordächer und Tafeln aus Glasfasergewebe zur Verwendung im Bauwesen und an Gebäuden

Awnings, canopies and panels made from glass fibre fabric for use in construction and in buildings

22. Magnettafeln, nämlich Tafeln aus ferromagnetischen Material zum Ansetzen von Magneten, insbesondere als Memoboard

Magnetic boards, namely boards of ferromagnetic material for mounting magnets, in particular memoboards

23. Reinigungsmittel zur Beseitigung von Schmutz- und Fettflecken von trocken abwischbaren Tafeln und Projektionsschirmen

Cleaners used to remove dirt and grease marks from drywipe boards and projection screens

24. Betrifft: Alternative zur Verwendung der orangefarbenen Tafeln bei in Kleinfahrzeugen beförderten kleinen Sendungen radioaktiver Stoffe.

Subject: Alternative to display of orange plates for small consignments of radioactive material in small vehicles.

25. Verstrebungen, Tafeln, Rohre, Röhren, Stangen, Träger, Stäbe, Schienen, Winkelstücke, Kanäle, Profile, Klammern, Verbindungsstücke und -elemente, Kupplungen, Bolzen, Dübel, Klemmen, Fassungen, Schellen, Tafeln, Bügel, Haken, Arme und Halter, alle zur Verwendung im Bau und bei der Montage

Struts, plates, tubes, tubing, bars, beams, rods, rails, angle pieces, channels, sections, brackets, joints, junctions, couplers, studs, plugs, clips, sockets, collars, panels, hangers, hooks, arms, and holders, all for use in construction and assembly

26. Walz- oder Gießmaschienen zum Auftragen von Fotolack, Fotoresist, Haftvermittler oder Kleber auf die Tafeln aus Isoliermaterial;

rolling or pouring machines for applying photoresist, bonding agent or adhesive to the sheets of insulating material;

27. Walz- oder Gießmaschienen zum Auftragen von Fotolack, Fotoresist, Haftvermittler oder Kleber auf die Tafeln aus Isoliermaterial.

rolling or pouring machines for applying photoresist, bonding agent or adhesive to the sheets of insulating material.

28. Isoliermaterialien zur Wärme- und/oder Schalldämmung in Form von loser Wolle, Filz, Matten, Vlies, Tafeln, Platten, Rollen, Schläuchen, Kokillen, Gussteilen

Materials for heat and/or acoustic insulation in the form of wool in bulk, felts, mats, sheets, boards, plates, rolls, tubes, shells, moulded components

29. Geräte, Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Kontrollieren und Regeln von Elektrizität, insbesondere Pulte, Schränke, Tafeln, Befehlsschalter, Schalter

Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, in particular consoles, distribution boxes, control panels, couplers and circuit-breakers

30. Die Werte, die Ptolemäus dem Astronomen Hipparchos im Almagest IX.3 zuschreibt, existierten schon auf älteren babylonischen Tafeln als Voraussagen.

The relations that Ptolemy attributes to Hipparchus in Almagest IX.3 had all already been used in predictions found on Babylonian clay tablets.

31. Elektrisches Isoliermaterial und Wärme- und Schalldämmmaterial sowie Kunststoffe in Form von Tafeln, Blöcken und Stangen zur Verwendung in der Produktion

Electrical, thermal and acoustic insulating materials and plastic, being for use in manufacture in the form of sheets, blocks and rods

32. Daten-Sprach-Tafeln, Schnittstellen zur Verwendung mit Stimmen, Sprechgeräte für analoges und Digitale Netzausrüstungen, Sprachbetriebene Kodierer, Sprachverarbeitungsapparate, Sprachverarbeitungsinstrumente, Sprachverarbeitungssysteme, Spracherkennungsgeräte

Data voice panels, interfaces for use with voices, voice apparatus for analogue and digital network apparatus, voice operated coders, voice processing apparatus, voice processing instruments, voice processing systems, voice recognisers

33. Wir bestimmten im Modellauge Modulation Transfer Function (MTF) und Through Focus Response (TFR) sowie klinisch Kontrastsehschärfe (Regan-Tafeln) und Defokussierkurve bei verschiedenen Pupillendurchmessern.

Additionally, contrast acuity (Regan Charts) and defocus curve were determined clinically at different pupil sizes.

34. Erzeugnisse aus Stahl und aus Metalllegierungen, insbesondere Balken, Träger, Spundwandpfähle, Stahlstreben, Pfähle, Balken, Planken, Stützmasten, Masten sowie Taue, Flansche, Anschluss- und Verbindungsteile, Tafeln, Verkleidungen und Bleche

Goods of steel and metal alloys, in particular girders, joists, sheet piles, steel bars, posts, joists, beams, pylons, masts and strips, flanges, connectors and couplings, foils, cladding and sheets

35. Adressbücher, Notizhefte, Kugelschreiber, Stifte, Radierer, Bleistiftanspitzer, Lineale, Plakate, Papphüllen, Kalender, Geschenktüten, Geschenkverpackungen, Federkästen, Umschläge, Etiketten, Tafeln, Landkarten, Tragetaschen, Illustrationen, Bilder, Briefmarken, Zeitschriften mit Postern, Lesezeichen, Terminkalender

Address books, jotters, ballpoint pens, pencils, erasers, pencil sharpeners, rulers, posters, hats (cardboard), calendars, gift bags, gift wrap, pen cases, envelopes, labels, blackboards, geographical maps, carrier bags, prints, pictures, stamps, poster magazines, book markers, diaries

36. Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate) (Folien, ausgenommen für Verpackungszwecke, Beutel, Schläuche, Rohre, Stangen, Bögen, Tafeln, Polster, Platten und Scheiben) für Auskleidungs-, dielektrisches, Schallschluck-, Filter-, Polster-, Füll-, Isolier-, Packungs- und Dämmmaterial

Semi-finished plastic articles (film for not wrapping, bag, hose, tube, rod, sheet, board, pad, plate and disk) for lining, dielectric, sound absorption, filtration, padding, stuffing, insulating, stopping and insulation materials

37. Isoliermaterialien zur Wärme- und Schallisolierung sowie als Feuchtigkeitsschutz in Form von spanend bearbeiteten Tafeln, Platten, Rollen zur Verwendung beim Bau von Wänden, Zwischenwänden, Decken, Zwischendecken, Fußböden, Dächern, Dachunterbauten, Verkleidungen

Insulating materials for thermal and acoustic insulation and protection against damp, in the form of panels, plates, rolls, with or without surface coatings, used in the construction of walls, partitions, ceilings, false ceilings, floors, roofs, roof linings, weatherboarding

38. Alle Tafeln der FX-Serie sind mit der modernsten Präsentationssoftware - der StarBoardsoftware-Suite – ausgestattet. Die StarBoardsoftware-Suite ist einfach zu erlernen und installieren und ist mit vielen Funktionen ausgestattet.

Every FX-Series board inlcudes the most advanced presentation software available - the StarBoard suite of software.

39. Isoliermaterialien auf der Basis von Mineralwolle oder mineralischen Fasern in Form von loser Mineralwolle, Bändern, Schleiern, Filzen, Tüchern, Tafeln, Platten, Wülsten, Schalen, Schläuchen, Rollen und Formteilen zur Wärme- und Schallisolierung und als Dichtungsmittel

Insulating materials based on mineral wool or mineral fibres in the form of loose wool, bands, veils, felts, sheets, panels, plates, strips, shells, pipes, rolls and moulded parts, for thermal and acoustic insulation and sealing

40. Kakao in fester Form, feine Backwaren, Kekse (Weizenpräparate), Süßwaren und Mandeln mit Schokoladenumhüllung, Kakao (Schokolade) in Tafeln, Kakao (Schokolade) fest in Riegeln, Pralinen, Schokoladenfiguren (hohl oder gefüllt), Kekse und Waffeln mit Schokoladenumhüllung

Solid cocoa, pastry, biscuits (preparations with wheat), confectionery and almonds covered in chocolate, cocoa (chocolate) in tablet form, solid cocoa (chocolate) in bars, chocolates, hollow or filled chocolate figures, biscuits and wafers covered in chocolate

41. Sockel (aus Kunststoff), Halter, Verankerungen und Befestigungsvorrichtungen (nicht aus Metall), insbesondere Bodendübel, Erdschrauben und Einschlaghülsen, für pfosten- oder stangenförmige Gegenstände, wie Zaun-, Markierungs- oder Leitpfosten, Verkehrszeichen, Schilder, Tafeln, Sonnenschirme, Wäschespinnen, Zelte, Pavillons

Pedestals, holders, anchorages and fastening devices (not of metal), in particular floor pegs, ground screws and drive-in sleeves for post or rod-shaped objects such as fence posts, marker posts or sign posts, traffic signs, signs, boards, parasols, clothes lines, tents, awnings

42. Tafeln, Platten, Rollen (mit oder ohne Oberflächenbehandlung) zur Wärme- und Schallisolierung sowie als Feuchtigkeits- und Feuerschutz beim Bau bzw. Einbau von Wänden, Zwischenwänden, Decken, Zwischendecken, Fußböden, Dächern, Zwischendächern, Fassadenverkleidungen und Isolierverbänden unter Abdichtungen

Panels, plates, rolls, with or without surface coatings, for thermal and acoustic insulation and protection against damp and fire, used in the construction of walls, partitions, ceilings, false ceilings, floors, roofs, roof linings, weatherboarding and insulating systems under sealing materials

43. Sockel, Halter, Verankerungen und Befestigungsvorrichtungen aus Metall (soweit in Klasse 6 enthalten), insbesondere Bodendübel, Erdschrauben und Einschlaghülsen, für pfosten- oder stangenförmige Gegenstände, wie Zaun-, Markierungs- oder Leitpfosten, Verkehrszeichen, Schilder, Tafeln, Sonnenschirme, Wäschespinnen, Zelte, Pavillons

Pedestals, holders, anchorages and fixtures of metal (included in class 6), in particular floor pegs, ground screws and drive-in sleeves for post or rod-shaped objects such as fence posts, marker posts or signposts, traffic signs, signs, boards, parasols, clothes lines, tents, awnings

44. Tafeln, nicht aus Metall, Platten, nicht aus Metall, Rollen, nicht aus Metall, spanend bearbeitet oder nicht, zur Wärme- und Schallisolierung sowie als Feuchtigkeitsschutz zur Verwendung beim Bau von Wänden, Zwischenwänden, Decken, Zwischendecken, Fußböden, Dächern, Dachunterbauten, Verkleidungen

Panels, not of metal, plates, not of metal, rolls, not of metal, with or without surface coatings, used as thermal and acoustic insulation and for protection against humidity in the construction of walls, partitions, ceilings, false ceilings, floors, roofs, roof linings, weatherboarding

45. Während der Timkat-Zeremonie werden Tabot-Tafeln - Nachbildungen der Bundeslade, die in jedem äthiopischen Altar zu finden sind (vergleichbar mit westlichen Altarsteinen) - in kunstvoll verzierte Tücher gewickelt und von Priestern in Prozessionen auf dem Kopf getragen.

During the ceremonies of Timkat, the Tabot, a model of the Ark of the Covenant, which is present on every Ethiopian altar (somewhat like the Western altar stone), is reverently wrapped in rich cloth and borne in procession on the head of the priest.

46. Träger, Dachpfetten, Streben, Sturzträger, Träger, Tafeln, Paneele, Balken, Fußböden, Decken, Dachbeläge, Profile, Zuschnitte, Fußleisten, Absperrungen, Pfeiler, Säulen, Sparren, Gitter, Gitter, Gullys, Rinnen, Maschenmaterial, Schienen, Geländer, Stangen, Gestelle, Abstandshalter, Säulenspanner, Fixierleisten, Stützen, Federbeine, alle aus unedlen Metallen

Girders, purlins, trusses, lintels, beams, boards, panels, joists, floors, ceilings, roofing, profiles, sections, skirting, parapets, pillars, columns, rafters, grating, grilles, gullies, guttering, meshes, rails, railing, poles, racking, braces, column ties, cleats, supports, struts, all made of common metals

47. Isoliermaterialien in Form von Bändern, Vlies, Filzen, Tüchern, Tafeln, Platten, Dichtungsbändern, Schalen, Rohren, Rollen und Formteilen zur Wärme- und Schallisolierung und als Dichtungsmittel zur Verwendung beim Bau von Wänden, Zwischenwänden, Decken, Zwischendecken, Fußböden, Dächern, Dachunterbauten, Verkleidungen

Insulating materials in the form of tapes, sheets, felt, cloths, panels, plates, strips, moulds, pipes, rolls and moulded parts, for thermal and acoustic insulation and sealing, used in the construction of walls, partitions, ceilings, false ceilings, floors, roofs, roof linings, weatherboarding

48. In der Lade selbst befanden sich die vom Finger Gottes beschriebenen Tafeln mit den Zehn Worten und später auch noch ein goldenes Gefäß mit etwas Manna vom Himmel sowie der Mandelstab, der Zeugnis davon abgelegt hatte, daß Gott das Haus Aarons für das Priestertum in Israel auserwählt hatte.

Inside the Ark itself were the tablets of the Ten Words written by the finger of God, and, later, a sample of the manna from heaven in a gold container, as well as the almond rod that testified to God’s selection of Aaron’s house for the priesthood in Israel.

49. Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus ungeschäumten Celluloseacetaten, weder verstärkt noch geschichtet „laminiert“ oder auf ähnl. Weise mit anderen Stoffen verbunden, ohne Unterlage, unbearbeitet oder nur mit Oberflächenbearbeitung oder nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten (ausg. selbstklebend sowie Bodenbeläge und Wand- und Deckenverkleidungen der Pos. 3918 )

Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular cellulose acetates, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 )

50. Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus ungeschäumten Cellulosederivaten, weder verstärkt noch geschichtet „laminiert“ oder auf ähnl. Weise mit anderen Stoffen verbunden, ohne Unterlage, unbearbeitet oder nur mit Oberflächenbearbeitung oder nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten (ausg. aus Celluloseacetaten, selbstklebende Erzeugnisse, Bodenbeläge, Wand- und Deckenverkleidungen der Pos. 3918 )

Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular cellulose derivatives, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. products of cellulose acetates, self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918 )

51. Möbel, Schreibtische, Stühle, Bücherregale, Schuhschränke, Schränke, Schauständer, Blumenständer, Untergestelle für Fernsehgeräte, Skulpturen aus Kunststoff oder Acryl, Dekorationen aus Kunststoff oder Acryl, Ausstattungen aus Kunststoff oder Acryl, Bambusvorhänge, Fensterjalousien, Zeichenrahmen, Fotorahmen, Verpackungsbehälter aus Kunststoff, Werkzeugkits aus Kunststoff, Kunststoffeimer, Kunststoffflaschen, Kunststoffabdeckungen, Kunststoffkörbe, Kunststoffkisten, Kunststoffkästen, Kunststoffdosen, Verpackungsbehälter aus Kunststoff, Transportboxen für Haustiere, Anzeigetafeln aus Kunststoff, Schilder/Tafeln aus Kunststoff

Furniture, desks, chairs, bookcases, shoe cabinets, cupboards, display stands, flower racks, TV set racks, plastic or acrylic sculptures, plastic or acrylic decorations, plastic or acrylic accouterments, bamboo curtains, window blinds, drawing frames, photo frames, plastic packaging containers, plastic tool kits, plastic buckets, plastic bottles, plastic covers, plastic baskets, plastic cases, plastic boxes, plastic tins, plastic packaging containers, pet boxes, plastic bulletin boards, plastic signboards