1. Aufgrund des Charakters dieser Tätigkeiten sind Güter mit doppeltem Verwendungszweck häufig Spitzentechnologie und spiegeln die weltweit führende Stellung der EU auf technischem Gebiet wider.

Given the nature of these activities, dual-use items are often cutting edge high-tech and are a reflection of the EU's technological leadership in the world.

2. In der Stärkung ihrer Position auf dem Gebiet der fortgeschrittenen RISC-Mikroprozessoren (Rechner mit reduzierter Befehlsmenge), bei denen es sich um eine Spitzentechnologie handelt, liegt für die europäische Industrie eine ausgezeichnete Möglichkeit, ihre Marktstellung auszubauen und bis zum Ende des Jahrzehnts neue Arbeitsplätze nicht nur im Bereich der Mikroprozessoren und Systemsoftware, sondern auch in einer Vielzahl anderer Nutzerbereiche und insbesondere auf dem Gebiet der eingebetteten Systeme zu schaffen.

Strength in advanced RISC (reduced instruction-set computing) microprocessing, the leading edge technology, represents a significant opportunity for European industry to improve its competitive position and provide new employment by the end of the decade, not only in the microprocessor and systems software business but in a broad range of user industries, and particularly in embedded systems.