1. Spektrum-Buchreihe: Hiroshima mon amour.

"The Criterion Collection – Hiroshima Mon Amour".

2. Das Spektrum besaß jedoch weder Emissions- noch Absorptionslinien.

Its spectrum lacked any emission or absorption lines.

3. Das phänotypische Spektrum bekannter genetisch bedingter Epilepsieformen wurde erheblich erweitert.

In addition, clinical genetic studies have revealed a broadened phenotypic spectrum for various disease-related genes.

4. Die Differentialdiagnostik der vernarbenden Alopezie umfaßt ein Spektrum unterschiedlichster Erkrankungen.

The differential diagnosis of cicatricial alopecia includes a wide variety of diseases.

5. "Gespreiztes-Spektrum-Verfahren" (5) (spread spectrum): die Technik, bei der die Energie in einem relativ en gen Nachrichtenkanal über ein wesentlich breite res Spektrum verteilt wird.

b. Process data, in both analogue and digital representations; and

6. Die Technik der Azetabuloplastik gehört in das therapeutische Spektrum kinderorthopädischer Kliniken.

It is unfortunate that the lateral acetabuloplasty with autoclaved allogenic bone graft is not used frequently and we recommend that this method be installed at all paediatric orthopaedic hospitals.

7. Ein breites Spektrum der interventionellen und operativen Therapie steht zur Verfügung.

A large spectrum of operations – from simple drainage to liver transplantation – has been proposed for reaching these objectives.

8. Das Spektrum zeigt keine Absorptionslinien von Wassereis, dafür aber von Methanoleis.

The spectrum of the system does not show water absorption but shows evidence of methanol ice.

9. Die Software ermittelt einzelne Eigenschaften in dem Spektrum: Emmisions- und Absorptionslinien.

The software identifies individual features in the spectra: emission and absorption lines.

10. Quercetin ist ein bedeutendes Flavonoid mit einem bemer-kenswerten Spektrum biochemischer Aktivitäten.

Quercetin is a prominent flavonoid with a remarkable spectrum of biochemical activities.

11. Die Ergebnisse unserer Studie an alternden Personen sind: Das Leistungsspektrum des EEG zeigt drei unterschiedliche Typen, vom Spektrum mit einem ausgeprägten Gipfel im Alpha-Band bis zum desynchronisierten Spektrum.

The power spectrum of the EEG in the aging persons shows different types, from spectra with a marked peak of alpha activity to spectra of a desynchronized type.

12. Ausschnitte aus diesem IgG-Spektrum sind wiederum mit bestimmten Blutgruppen-Antikörperaktivitäten ausgestattet.

Sections of this IgG spectrum show again distinct blood group antibody activities.

13. Die Haushaltskonsolidierungsmaßnahmen betreffen das gesamte Spektrum der staatlichen Tätigkeiten, insbesondere folgende Bereiche:

The fiscal consolidation measures cover the whole range of government activity, with the main areas including:

14. Das sklerotische Fibrom erweitert das Spektrum von Bindegewebstumoren mit potentiell myo-fibroblastischer Differenzierung.

Sclerotic fibroma expands the spectrum of fibrous lesions that may express α-smooth-muscle actin.

15. Das Spektrum des Schalls ist entsprechend der Fourier-Transformation des Schallzeichens zu messen.

The spectrum of the sound emitted shall be measured according to the Fourier transform of the acoustic signal.

16. Durch kurzzeitige Belichtung können aber reversible Änderungen im Absorptions-Spektrum von Phycoerythrinen erfolgen.

However, by short illumination a reversible change in the absorption spectrum of phycoerythrins takes place.

17. Das Spektrum der Operationen war breit angelegt, es wurden jedoch hauptsächlich Adenotomien durchgeführt.

Although a broad range of surgeries was offered, mainly adenoidectomies were carried out.

18. Sie bietet ein gemeinsames Spektrum an grundlegenden Fragen, analytische Mindeststandards und ein gemeinsames Berichterstattungsmuster.

It provides a common set of basic questions, minimum analytical standards and a common reporting format.

19. Er richtet sich an politische Entscheidungsträger und behandelt ein breites Spektrum von politikrelevanten Fragen.

It targets policymakers and addresses a broad range of policy-relevant questions.

20. Erstens, sich bewusst sein, dass das Spektrum der Aufgaben werden auf die Förderung Website.

First, be aware that the range of tasks to be addressed at the promotion site.

21. Beim Erhitzen der Probe auf 550°C tritt eine plötzliche Änderung im FTIR-Spektrum auf.

There was an abrupt change in the FTIR spectrum of the sample heated to 550°C.

22. Zusätzliche mikrovaskulär reanastomosierte Weichteillappen und Stereolithographiemodelle erleichtern die operative Planung und erweitern das chirurgische Spektrum.

Additional microvascular reanastomosis of soft tissue flaps and stereolithographic models facilitate preoperative planning and broaden the surgical spectrum.

23. In der vorliegenden Arbeit wird die Anwendung von Gruppenpsychotherapien auf dieses Spektrum klinischer Belange diskutiert.

This paper will address the application of the group psychotherapies to this range of clinical concern.

24. Das neue semisynthetische Cephamycin-Derivat Cefoxitin zeichnet sich durch ein großes Spektrum antibiotischer Wirksamkeit aus.

The new semisynthetic cephamycine-derivative, cefoxitin, has a broad spectrum of antibacterial activity.

25. Seit der Aufzeichnung von Oka`s Spektrum sind über 900 Absorptionslinien im Infrarotbereich gemessen worden.

Since Oka's initial spectrum, over 900 absorption lines have been detected in the infrared region.

26. Das Spektrum des abgegebenen Geräuschs ist mittels einer Fourier-Transformation des akustischen Signals zu ermitteln.

The spectrum of the sound emitted shall be measured according to the Fourier transform of the acoustic signal.

27. Die Ausgabe 32 zeigt ein breites Spektrum und neue Innovationen aus den Firmen der Reifenhäuser-Gruppe.

Issue 32 presents a broad spectrum and new innovations of the companies of the Reifenhäuser Group.

28. Das Gehirn entwickelt dann sogar einen spezialisierten Prozessor -- spezialisiert auf ein komplexes Spektrum, auf dieses Klangrepertoir.

And I see the brain actually develop a processor that is specialized -- specialized for that complex array, a repertoire of sounds.

29. Hierbei geht es um das gesamte Spektrum von Hoechstleistungs-Mikroprozessorsystemen bis zu Mikroprozessorsystemen der untersten Leistungsklasse.

The whole range of microprocessor systems, from very high performance to very low power, is addressed.

30. Den registrierten Abonnenten wird das volle Spektrum der zusätzlichen Dienstleistungen des Operators «die Trikolore des Fernsehens» umsonst gewährt.

The full spectrum of additional services of the operator «Trikolor of TV» is free of charge given to the registered subscribers.

31. Die Aktivitäten der Forscher umfassten das gesamte Spektrum der zukünftigen regenerativen Systementwicklung von der Bauelementefertigung bis zur Netzwerkanwendung.

Researchers' activities ranged across the whole spectrum of future regenerative system development: from device fabrication to network application.

32. Wir bieten Ihnen das gesamte Spektrum analytischer Dienstleistungen von strukturanalytischen Projekten bis hin zu standardisierten Prüf- und Zulassungsverfahren.

We offer the full spectrum of analytical services: from structural analysis projects to standardized testing and approval processes.

33. Durch dieses Wechselfeld, dessen Frequenz veränderbar ist, wird ein Spektrum erzeugt, welches die Informationen über den Spannungszustand enthält.

This field, whose frequency can be varied provides a spectrum containing information about the tightness of the assembly.

34. Die LEDGIN wirken gegen ein breites Spektrum von HIV-Varianten und wurden für die weitere klinische Entwicklung lizenziert.

LEDGINs are active against a broad spectrum of HIV variants and have been licenced for further clinical development.

35. Die Zusammenarbeit berührt das gesamte Spektrum der Tätigkeiten von Frontex, wobei Operationen und die Risikoanalyse im Vordergrund stehen.

This cooperation covers the whole spectrum of activities of Frontex with particular attention to operations and risk analysis.

36. Keratoconjunctivitis sicca und neurotrophe Keratopathie sind bei Kindern seltener als bei Erwachsen, zeigen aber ein sehr breites ätiopathologisches Spektrum.

However, they do occur and should be diagnosed and treated as soon as possible in order to prevent long-term complications and amblyopia.

37. Platinum: Private-Equity-Unternehmen, spezialisiert auf den Erwerb von Unternehmen, die für ein breites Spektrum von Branchen tätig sind;

for Platinum: private equity firm specializing in acquisition of companies with a broad range of business markets;

38. Die Aggregate, die bei mittleren Säurekonzentrationen auftreten, besitzen starkeCotton-Effekte im langwelligen Absorptionsbereich und bestimmen daher das CD Spektrum.

The aggregates formed at medium acid concentrations exhibit largeCotton effects in the long-wavelength absorption bands and thus dominate the CD spectra.

39. Da diese Absorptionslinien nicht gleichmäßig über das Spektrum verteilt sind, können Sie die Position des Ausschlags der Spektrallinien verschieben.

Because these absorption lines are not uniformly distributed over the spectrum, they can skew the position of the spectral peak.

40. Die Forscher erweiterten außerdem mit der Entwicklung von wellenlängenangepassten Polymeren und Additiven das Spektrum der zu dem Verfahren kompatiblen Materialien.

Investigators also broadened the range of materials compatible with the technology through development of wavelength-adapted polymers and additives.

41. Ein ganzes Spektrum von Wissenschaften befasst sich direkt mit Werbung und Marketing und wird dazu verwendet, deren Wirkungen zu verbessern.

A whole array of sciences directly deal with advertising and marketing or are used to improve its effects.

42. Unterschiedliche chemische Substanzen absorbieren bestimmte Wellenlängen des Lichts, so dass sie in Form von Absorptionslinien auf dem GOME-Spektrum erkennbar sind.

Different chemical groups absorb specific wavelengths of light, so their presence shows up as absorption lines on the GOME spectra.

43. Unter den oralen β-Laktam-Antibiotika wies Cefpodoxim das breiteste Spektrum und in der Regel auch die höchste Aktivität auf.

Cefpodoxime showed the broadest spectrum and generally also the highest activity of the oral β-lactam antibiotics examined.

44. Eine immer weiter fortschreitende Konvergenz der Forschung für Biologie, Physik und Technik verspricht ein interessantes Spektrum an neuen technologischen Lösungen.

An accelerating convergence of the biological, physical, and engineering sciences promises a stunning array of new technological solutions.

45. Es wird ein Verfahren zur Bestimmung des Diffusionskoeffizienten an einer flüssigflüssig Grenzfläche durch Stoffabsorption im abgeschwächten Totalreflexions-Spektrum (ATR) vorgeschlagen.

A method has been suggested for determining mass transfer coefficients at the liquid-liquid interface through the substance absorption in the attenuated total reflection (ATR) spectrum.

46. Der Begriff der frontotemporalen Lobärdegenerationen (FTLD) bezeichnet ein Spektrum von neurodegenerativen Erkrankungen, die vorwiegend den Frontal- und Temporallappen des Gehirns betreffen.

Frontotemporal lobar degeneration (FTLD) is an umbrella term for an aetiologically diverse group of neurodegenerative disorders with prominent lobar cortical atrophy.

47. Das von LED emittierte Spektrum kann angepasst werden auf spektrale Empfindlichkeit des menschlichen Auges, um maximale Effizienzen der LED zu erreichen.

The emitted spectrum can be tuned to adapt the spectral sensitivity of human eye to maximize the efficacy of solid state light sources.

48. Das Anforderungsprofil an ein Antibiotikum beinhaltet eine hohe antimikrobielle Wirksamkeit, ein optimales antimikrobielles Spektrum, ausgezeichnete Gewebegängigkeit aber auch eine gute Verträglichkeit.

This review focuses on drug interactions with commonly prescribed antibiotics. With each drug coadministered, the likelihood of an adverse interaction increases exponentially. Thus, poly-pharmacotherapy possesses important clinical challenges for clinicians and exposes patients to potentially life-threatening risks.

49. Wir liefern ein breites Spektrum an Kernfolien für Mono- und Mehrschichtaufbauten, Overlay-Folien, hitzeresistenten Folien, Spezialfolien für hoch beanspruchten Karten sowie Magnetstreifenfolien.

We offer solid core, split core, overlay, heat stable, extreme environment, and magnetic stripe films.

50. Das benigne büschelartige Hämangiom stellt eine distinkte Entität im Spektrum der kapillären Hämangiome dar und muß von weiteren vaskulären Läsionen unterschieden werden.

Benign tufted angioma is a distinct entity in the spectrum of capillary haemangiomas and must be distinguished from other vascular neoplasms.

51. // Definition des Begriffs »Score" // // Der »Score" ist der Prozentsatz der adäquaten Peaks des Standardmaterials, der im IR-Spektrum des Analyten gefunden wird.

// Definition of 'score': // // The 'score' is the percentage of the adequate peaks found in the IR spectrum of the analyte.

52. Darüber hinaus durfte die EFR-Stakeholder-Plattform im Jahr 2016 neue Mitglieder begrüßen und konnte so das Spektrum der Akteure erweitern.

In addition, the ERA Stakeholders' Platform welcomed new members in 2016, thereby broadening its spectrum of actors.

53. Der Luftfahrzeugbetreiber verfügt entweder direkt oder durch Vereinbarungen mit Dritten über die für den Umfang und das Spektrum des Betriebs erforderlichen Mittel.

the aircraft operator must have directly or through agreements with third parties the means necessary for the scale and scope of the operations.

54. Als weitere Methode zur Ermüdungsanalyse eignet sich die gleichzeitige Analyse von EMG-Spektrum und -Amplitude (Joint Analysis of EMG Spectrum and Amplitude — JASA).

Joint Analysis of EMG Spectrum and Amplitude (JASA) represents a further method suitable for fatigue analysis.

55. Ein auf ein breites Spektrum linearer nicht selbstadjungierter Probleme anwendbares Variationsprinzip wird benutzt, um maximale und minimale Prinzipien für einen magnetohydrodynamischen Kanalfluss abzuleiten.

A variational principle, applicable to a wide range of linear non-self-adjoint problems, is used to derive maximum and minimum principles for a magnetohydrodynamic channel flow.

56. Aus dem Spektrum des amplitudenmodulierten Trägersignals lässt sich das eigentliche Anregungssignal z. B. durch eine geeignete Wahl der Frequenz des Trägersignals extrahieren.

The actual excitation signal can be extracted from the spectrum of the amplitude-modulated carrier signal, for example by suitably selecting the frequency of the carrier signal.

57. Die Thrombozytenfunktionshemmer (TFH) Acetylsalicylsäure (ASS) und Clopidogrel werden bei einem breiten Spektrum atherothrombotischer Erkrankungen in Form einer Monotherapie oder einer dualen Antiplättchentherapie eingesetzt.

The platelet function inhibitors (PFI) acetylsalicylic acid (ASA) and clopidogrel are widely used in a broad spectrum of atherothrombotic diseases, either as mono- or dual antiplatelet therapy.

58. Anhand der Krankengeschichte einer Patientin mit Visusminderung, einseitiger Hemianopsie, Nystagmus sowie Agenesie des Septum pellucidum beschreiben wir das klinische Spektrum dieses sehr heterogenen Syndroms.

We describe here a case with decreased visual acuity, one-sided hemianopia, nystagmus und agenesis of the septum pellucidum and discuss the heterogeneous appearance of this syndrome.

59. Die Vorrichtung für Schallzeichen muss einen gleich bleibenden und gleichförmigen Klang abgeben; sein akustisches Spektrum darf sich während des Betriebes nicht merklich ändern.

The audible warning device shall emit a continuous and uniform sound; its acoustic spectrum shall not vary substantially during its operation.

60. Die Gesamtmaßnahmen zur Beschreibung der Klanglandschaft und des akustischen Komforts an innerstädtischen Freiräumen bestehen aus Indikatoren wie Widerhall, Schalldruckpegel, Spektrum und Richtung der Lärmquelle.

The overall measures for describing soundscape and acoustic comfort in urban open public spaces consist of indicators such as reverberation, sound pressure level, spectrum and sound source direction.

61. Für periphere Lokalisationen oder Komplikationen werden im Tumorboard zusätzliche Möglichkeiten wie die hypertherme Perfusion mit Tumornekrosefaktor α oder das gesamte Spektrum der plastischen Wiederherstellung einbezogen.

Difficult peripheral locations or perioperative complications require additional techniques, such as hyperthermic perfusion with tumor necrosis factor alpha or the complete spectrum of reconstructive plastic procedures.

62. Cadmium und Blei werden ihrer einzigartigen optischen Eigenschaften wegen verwendet, wie die hohe Trennschärfe im sichtbaren Spektrum, auf die der Blickwinkel keinen Einfluss hat.

Both cadmium and lead are used because of the unique optical properties that their use enables, such as 'sharp cut-off' in the visible spectrum that is unaffected by viewing angle.

63. Die Universitätsbibliothek ist mit rund 220.000 erfassten Bänden die drittgrößte öffentliche zugängliche Bibliothek in Oberösterreich und zeichnet sich durch ein inhaltlich breites Spektrum an Fachliteratur aus.

Special features of the KTU include an emphasis on Economy – Ethics – Society, the afore mentioned Institute for Art Studies and Philosophy (an unique institution to be found only here), and the joint Institute for Charity Studies, all of which contribute to the extension and deepening of the theological curriculum.

64. Das Spektrum solcher Geräte, die eine effiziente und bedienerfreundliche alphanumerische Eingabe erfordern, kann von intelligenten Telefonen und Duplex-Funkrufgeräten bis zu Geräten zur Verwaltung individueller Informationen reichen.

Such devices require efficient and easy-to-use alphanumeric input and may vary from smart phones and 2-way pagers to personal information managers and others.

65. In Abhängigkeit von der Entwicklungsdauer und dem Schweregrad präsentiert sich die Elektrolytstörung durch ein breites neurologisches Spektrum von Adynamie über Gangstörungen bis hin zu Synkopen und Koma.

Depending on disease stage and severity, the electrolyte disorder can present with a wide spectrum of neurological signs and symptoms, ranging from adynamia and gait disturbances, to syncope or coma.

66. Das Suffix (n) besagt, dass die Absorptionslinien im Spektrum des Sterns wegen seiner schnellen Rotation nebelhaft erscheinen, was aufgrund des Doppler-Effekts zu einer Verbreiterung der Linien führt.

The (n) suffix indicates that the absorption lines in the star's spectrum appear nebulous because it is spinning rapidly, causing the lines to broaden because of the Doppler effect.

67. Dieses Preset vereint die Standard-Farbwiedergabe Ihrer Kamera, das ganze Spektrum unserer Korrekturen für den Kontrast („Lighting“), optische Abbildungsfehler wie Verzeichnung, Vignettierung, chromatische Aberration, einem moderaten Schärfen und optimale Rauschunterdrückung.

This DxO Preset brings together your camera’s default color rendering and the entire spectrum of our corrections for contrast (“Lighting”), optical faults (such as distortion, vignetting, and chromatic aberrations), a moderated reinforcement of sharpness, and optimal denoising.

68. Auf Sicherheitstechnologien und -lösungen sowie entsprechende Entwicklungen trifft man naturgemäß in einem breiten Spektrum von Branchen, die in den Bereichen Verkehr, Energie, Umwelt, Informationsgesellschaft, Telekommunikation und Gesundheit tätig sind.

Security technologies and solutions are intrinsically part of, and developed within, a wide array of industries covering e.g. transport, energy, environment, information society, telecommunication, health.

69. — Eagleview: Anbieter von Luftaufnahmen, 3-D-Messsoftware, Datenanalysen und Lösungen für geografische Informationssysteme („GIS“) für ein breites Spektrum von Nutzern, u. a. Behörden, Immobilien- und Unfallversicherungen und private Auftragnehmer.

— for Eagleview: provider of aerial imagery, 3-D measurement software, data analytics, and geographic information system (‘GIS’) solutions for a wide range of users including government, property and casualty insurance and residential contractors.

70. Das erste war eine Faustregel, vorgeschlagen zur Parameterwertauswahl für die wohlbekannte Anker-und-Anpassungsheuristik (anchor-and-adjust heuristic), die in der Lagerverwaltung für ein breites Spektrum von Bedingungen angewandt wird.

The first was a rule of thumb that was suggested for parameter value selection for the well-known anchor-and-adjust heuristic used in stock management for a wide range of conditions.

71. Um das breite Spektrum dieses Deskriptors abzudecken, müssen die verschiedenen Biodiversitätsmerkmale unter Berücksichtigung von Anhang III der Richtlinie 2008/56/EG für Arten, Lebensräume und Ökosysteme in eine Rangfolge gebracht werden.

To address the broad scope of the descriptor, it is necessary, having regard to Annex III to Directive 2008/56/EC, to prioritise among biodiversity features at the level of species, habitats and ecosystems.

72. Zu ihrem immer umfangreicher werdenden klinischen Spektrum gehören Erythema migrans, Acrodermatitis chronica atrophicans, Lymphadenosis benigna cutis, Arthritis, Myokarditis, progressive Meningoenzephalitis, Myositis und verschiedene andere Störungen, die die Augen und die Haut betreffen.

Its steadily increasing clinical spectrum now includes erythema migrans, acrodermatitis chronica atrophicans, lymphadenosis beniga cutis, arthritis, myocarditis, progressive meningoencephalitis, myositis, and various ocular and skin disorders.

73. Als die Vereinigten Staaten im Juni 2009 den Übergang vom analogen zum digitalen Fernsehübertragungssignal vollzogen, wurde das wertvolle 700-MHz-Spektrum verfügbar, weil es nicht mehr von analogen TV-Signalen genutzt wurde.

When the United States made the transition in June 2009 from analog to digital broadcast television signals, the valuable 700 MHz spectrum became available because it was no longer being used by analog TV signals.

74. Besonders die Entwicklung einer neuartigen Klasse zweidimensionaler (2D) rein nichtlinearer photonischer Kristalle (purely non-linear photonic crystals, PNPC) auf Basis nanostrukturierter Nichtlinearitäten könnte die Modulation von Pulsform, Spektrum, Verzögerung und Phase mehrfarbiger Lichtstrahlen (elektromagnetischer Strahlung) ermöglichen.

Specifically, the development of a novel class of two-dimensional (2D) purely non-linear photonic crystals (PNPCs) based on nano-structured non-linearities could enable modulation of pulse shape, spectrum, delay and phase of multicolour light beams (EM radiation).

75. Dank Erhaltungsmaßnahmen oder Amateursorten ist der Zugang der Erzeuger einschließlich Hobbygärtnern zu einem breiten Spektrum von Pflanzenvermehrungsmaterial gewährleistet. Sie spielen ferner eine Rolle für die Erhaltung widerstandsfähiger Systeme in der landwirtschaftlichen Erzeugung und der genetischen Vielfalt auf den Feldern.

Measures on conservation or amateur varieties help to ensure access of growers, including amateur gardeners, to wide range of PRM and play a role in maintaining resilient systems in agriculture production and genetic diversity at the field level.

76. Bei der Entwicklung dieser Verfahren zur zerstörungsfreien Werkstoffprüfung wurden verschiedene Verfahren erprobt, deren Spektrum von Studien an Wirbelströmen über Laser-Ultraschall-Untersuchungen, die Thermografie, die Korrosionserkennung und die shearografische Inspektion großer Komponenten aus Verbundwerkstoffen bis zu Ultraschalluntersuchungen an aerodynamischen Flächen reichten.

The development of these non-destructive testing methods involved testing a number of procedures, from studies of eddy currents, laser ultrasonics, thermography to the detection of corrosion, shearographic inspection of large composite components and ultrasonic evaluation of aerofoils.

77. Die Genese des ästhetizismusbegriffs im Werk Thomas Manns und der Vergleich mit dem in Jüngers Essay zeigen deren Verflechtung und das Spektrum seiner Bedeutung, das von der Ästhetisierung des Denkens und der Politik bis zur Politisierung des Ästhetischen reicht.

Both the genesis of Thomas Mann’s concept of aestheticism and the comparison with that in Jünger’s essay expose their multiple intertwinement as well as their various shades of meaning on a gliding scale from the aestheticization of thinking and politics to the politization of aestheticism.

78. Die Vorzüge des Vorschlags liegen auf der Hand; sie sind erheblich und für ein breites Spektrum von Interessenträgern sowie für verschiedene Zwecke von Bedeutung, u. a. für die Geldpolitik, die makroprudenzielle Politik, Aufgaben der Bankenaufsicht und die Analyse von Kreditmärkten.

The merits of the proposal are clear and significant and are important for a wide set of stakeholders and for different purposes, including monetary policy, macro-prudential policy, banking supervisory tasks, and credit market analysis.

79. In den meisten Ländern deckt das Flaschenfuellnetz das gesamte Spektrum der Gase ab und umfasst u. a. eine Reihe von Einrichtungen, die auch hochwerte Gase mit einem größeren Transportradius (Argon, Argongemische, Acetylen und andere Gase einschließlich von Spezialgasen) abfuellen können.

In the majority of countries, the cylinder filling network covers the full range of gases, including a number of facilities capable of filling high-value gases with a higher transportation radius (argon, argon mixtures, acetylene and other gases including speciality gases),

80. Je genauer im Rahmen dieses Gesamtbefundes das Spektrum der infrage kommenden Karzinome und ihre relativen a priori-Wahrscheinlichkeiten abgeschätzt werden, umso genauer lassen sich auch auf der Grundlage des Bayes-Theorems aus den Färbeergebnissen der Marker diagnostisch relevante Aussagen (prädiktive Werte) gewinnen.

These data are necessary to estimate the relative a priori probability of possible carcinomas. Based on Bayes' theorem, the a priori probability can then be used to calculate the diagnostically relevant predictive values for immunostaining results with the chosen markers.