1. Dateien alphabetisch sortieren

Sort files alphabetically

2. Du kannst die Spenderkarten alphabetisch sortieren.

You can start by helping us alphabetise the donation cards.

3. Dannach können Sie hier einfach filtern, sortieren und suchen.

After choosing you are able to sort and filter the crane features.

4. Verfahren zum sortieren von sendungen nach ihren zieladressen

Method for sorting postal articles according to their destination addresses

5. Sie können die Tabelle anpassen, indem Sie mehrere Spalten sortieren.

Sorting multiple columns helps you organize your table to suit your needs.

6. b) bei vereinzelten Bewirtschaftungsverfahren wie Probenahmen und Sortieren;

(b) occasional stock management procedures such as sampling and sorting,

7. Schlussendlich erhalte ich Programme, die Nummern perfekt sortieren können.

At the end of that, I end up with programs that are absolutely perfect at sorting numbers.

8. — Entnahme von Warenproben, Sortieren, Etikettieren, Verpacken, Kühlen, Gefrieren, Tiefgefrieren, Auftauen, Trennen.

— sampling, sorting, labelling, packing, chilling, freezing, deep freezing, thawing, separation.

9. Klicken Sie auf die Tabellenüberschrift, um sie nach Unternehmen zu sortieren.

Clients can be sorted by company by clicking on the table header.

10. Tabellenreihen sortieren Sortiert Tabellenreihen, optional unter Berücksichtigung von leeren Zellen.

Sort Table Rows Sorts table rows; as an option you can include empty cells.

11. In solchen Fällen empfiehlt sich ein alfabetisches Sortieren nach Name des Pfades.

In such cases, an alphabetic sorting by the path name may be prefered.

12. Event Table Edit gibt die Möglichkeit die Tabellen Zeilen automatisch zu Sortieren.

In Event Table Edit there is the possibility to sort the rows automatically.

13. Maschinen, Apparate und Geräte zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körner- oder Hülsenfrüchten

Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables

14. (Klicken Sie auf eine Tabellenüberschrift, um nach Ort oder Anzahl Handschriften zu sortieren).

(Click on a table header to sort by place or number of manuscripts).

15. "Zustellung": die Bearbeitungsschritte vom Sortieren in den Zustellzentren bis zur Aushändigung der Sendungen an die Empfänger;

'distribution`: the process from sorting at the distribution centre to delivery of postal items to their addresses;

16. Die beiden Tabellen können Sie nach Belieben sortieren, indem Sie in der Überschrift die gewünschte Spalte anklicken.

The first two tables can be sorted as desired by clicking in the title of the column.

17. Klicken Sie neben Sortieren nach auf die Pfeile, um die Spalte bzw. den Messwert für die Segmentierung der Tabelle auszuwählen.

Next to Sort by, click the arrows to choose the column (metric) used to segment the table.

18. Beachten Sie, dass, wenn Sie beim ersten Mal eine große Tabelle auf diese Weise sortieren, dies sehr lang dauern kann.

The first time you sort a large table this way, it may take a long time.

19. Bei den fortgeschritteneren externalisierten Diensten erfolgt das Einsammeln, Sortieren und der Transport der Daten elektronisch, während die Zustellung in physischer Form, d. h. als Druckerzeugnis, erfolgt.

In the more advanced outsourcing services, the collection, sorting and transport of data is done electronically, while delivery, after printing, takes place in physical form.

20. Im Falle von Zuschlagstoffen schließlich umfassen sie die Anlagen für das Sortieren, Reinigen, Waschen, Brechen und Zerkleinern von Zuschlagstoffen, so dass sie den spezifischen Anforderungen für bestimmte Endnutzungszwecke entsprechen.

Finally, in the case of aggregates, they include the equipment to sort, screen, wash, crush and grind aggregate materials so that they meet specific requirements required for end applications.

21. Es wird gezeigt, dass die akustische Methode in der Lage ist, Bäume und Rundholz gemäß ihrer Eignung für Bauholz und für eine Bandbreite von Fasereigenschaften, im Interesse der Papierhersteller, zu sortieren und einzuteilen.

It is shown that acoustic methods can sort and grade trees and logs according to their suitability for structural lumber and for a range of fiber properties of interest to papermakers.

22. Zu den täglichen Routinearbeiten bei der Post gehört unter anderem das Leeren der Briefkästen, das Sortieren der Briefe und das Verpacken in Beutel, die dann der Bahn, dem Flugzeug usw. zur Beförderung zugeführt werden.

Mail pickup, mail sorting and bagging, and routing of the mailbags for speed, are only routine matters involved in the worldwide network of postal facilities.

23. Sie können auch die Option Benutzer sortieren ankreuzen, um die Benutzer in alphabetischer Reihenfolge anzuzeigen. Ist diese Einstellung nicht markiert, werden die Benutzer in der Reihenfolge angezeigt, in der sie in der Passwortdatei stehen. Wenn Sie die Einstellung Autom. Vervollständigung eingeschaltet haben, vervollständigt & kdm; Benutzernamen

You can also enable the Sort users checkbox, to have the user list sorted alphabetically. If this is disabled, users will appear in the order they are listed in the password file. & kdm; will also autocomplete user names if you enable the Autocompletion option