1. Silber und Silberlegierungen

Silver and silver alloys

2. Silber, Silberlegierungen,Anlaufgeschützte Silberlegierungen

Silver, silver alloys, tarnish resistant silver alloys

3. Atomabsorptionsspektrophotometer mit Silber-Hohlkathodenlampe.

Atomic absorption spectrophotometer equipped with a silver hollow-cathode lamp

4. Grüner Achat in Silber gefasst.

Green agate, set in silver.

5. Ihre Stifte waren aus Silber, und der Überzug ihrer Köpfe und ihre Verbindungsstücke waren aus Silber.

Their pegs were of silver and the overlaying of their heads and their joints were of silver.

6. Xstrata: Förderung von Kohle, Kupfer, Zink, Gold, Silber;

for undertaking Xstrata: production of coal, copper, zinc, gold, silver and alloys,

7. Dazu gehören unter anderem Silber, Aluminium und Kupfer.

Silver, aluminum and copper, for example, are conductors.

8. Eloxiert in Gold, Silber oder Dunkelbronze (Bitte bei Bestellung angeben, ansonsten Lieferung in Silber). Security P ist nicht in Dunkelbronze lieferbar.

Aluminium transition profile anodized in gold, silver or dark bronze (please specify with order, otherwise deliverd in silver).

9. Eine hellweiße (hellglänzende) Mischung von Gold u. Silber.

A shining alloy of gold and silver.

10. Silber und Silberlegierungen, als Halbzeug, auch vergoldet oder platiniert

Silver and silver alloys, including silver gilt and platinum-plated silver, semi-manufactured

11. Silber-palladium-legierungen zur herstellung von mit dentalkeramik verblendbarem zahnersatz

Silver-palladium alloys for producing a dental prosthesis which can be covered with dental ceramic

12. Schmuckwaren aus Gold, Silber, Platin sowie Edelmetallen und deren Legierungen

Jewellery made of gold, silver, platinum, precious metals and their alloys

13. Silber, Gold, Platin, Osmium, Iridium, Rhodium und Ruthenium und deren Legierungen

Silver, gold, platinum, osmium, iridium, rhodium and ruthenium and their alloys

14. Das elektrochemisch aktive Material (3) der Referenzelektrode besteht aus Silber und Silbersulfat.

The electrochemically active material (3) of the reference electrode consists of silver and silver sulfate.

15. Edelmetalle,Bearbeitete und unbearbeitete Edelmetalle, Deren Legierungen,Rohblöcke, Metallbarren aus Gold und Silber

Precious metals, wrought and unwrought precious metals, alloys, ingots, gold and silver metal bars

16. Insbesondere für Kontaktstücke in Niederspannungsschaltern besteht der Kontaktwerkstoff aus Silber und weiteren Wirkkomponenten.

The contact material, especially for contacts in low-voltage switches, consists of silver and other active components.

17. Ein Koschtschei ist empfindlich gegen Silber, häutbare alchemistische Substanz ist das Koschtscheiherz.

A Koshchey is sensitive to silver, skinnable alchemical ingredient is the Koshchey Heart.

18. Parfums und aromatische Öle wurden so teuer gehandelt wie Gold und Silber.

Perfumes or perfumed oils were a valued commodity on a par with silver and gold.

19. Hartlote sind im allgemeinen Legierungen aus Silber, Gold, Nickel, Kobalt, Aluminium oder Kupfer.

The composition of braze filler metals are generally alloys of silver, gold, nickel, cobalt, aluminum or copper.

20. Die Erfindung betrifft Silber-Palladium-Legierungen zur Herstellung von mit Dentalkeramik verblendbarem Zahnersatz.

The invention concerns silver-palladium alloys for producing a dental prosthesis.

21. Hier ist ein wenig Silber, ein Schmelztiegel und ein Acetylen-Brenner zum Einschmelzen.

Here's some silver, a crucible and an acetylene torch to melt it down.

22. Offiziermützen (M38) waren in Silber- oder Aluminiumstickerei ausgefertigt bzw. für Generäle in Gold.

Officers' caps (M38) were piped in silver or aluminum (gold for generals).

23. Es enthält 2 bis 3 Prozent Silber, hat aber dennoch die charakteristische gelbe Farbe.

Though containing between 2 and 3 percent silver, alluvial gold has the characteristic yellow color.

24. Er häufte 100 000 Talente Gold auf, 1 000 000 Talente Silber sowie Kupfer und Eisen in großer Menge. Außerdem steuerte er von seinem Privatbesitz 3 000 Talente Gold und 7 000 Talente Silber bei.

(2Sa 24:24, 25; 1Ch 21:24, 25) He amassed 100,000 talents of gold, 1,000,000 talents of silver, and copper and iron in great abundance, besides contributing from his personal fortune 3,000 talents of gold and 7,000 talents of silver.

25. Die CRYPTO-BOX USB ist in "Silber/Chrom" und in "Schwarz" oder "Titan" erhältlich.

Additional to "shiny chromium" you may choose between two additional color variants: Black and Titanium.

26. Anhand von Pulver-Röntgenaufnahmen konnte auf der anderen Seite Silber als festes Endprodukt identifiziert werden.

Silver metal, on the other hand, was identified as the final solid product using X-ray powder diffraction.

27. She erhielt ein Certificate of Ability, sowie einen Bronze und einen Silber Award der NCHA.

She earned a Certificate of Ability, as well as a Bronze and a Silver Award with the NCHA.

28. Die B-Zellen des Inselapparates können mit einer Perameisensäure-Eisenbindung/Sulfid-Silber Methode elektiv dargestellt werden.

B-cells of the pancreas are stained selectively with the performic acid-colloidal iron/sulfide-silver technique.

29. Gold, Silber, Platin, Messing, Kupfer, Aluminium oder Kunststoff - viele Werkstoffe können mit unseren Werkzeugen bearbeitet werden.

Gold, silver, platinum, brass, copper, aluminium or plastic - many materials can be processed using our tools.

30. Das Monofilament kann aus Kupfer, Messing, Bronze, Silber, Gold, Aluminium, Inox oder anderen leitfähigen Materialien bestehen.

Monofilaments can be made from copper, brass, bronze, silver, gold, aluminium or other conductive materials.

31. Merritt erreichte mit sieben Metern Vorsprung auf Francis das Ziel, USA hatte Gold, Jamaika Silber gewonnen.

Merritt crossed the finish line seven metres up on Francis to give America gold over Jamaica's silver.

32. Seit alter Zeit gab es in Spanien Bergwerke zum Abbau der reichen Silber-, Eisen-, Zinn- und anderer Metallvorkommen.

From ancient times Spain has had mines working the rich deposits of silver, iron, tin, and other metals found there.

33. Gezielt wird (Nano-)Silber heute auch in der Medizin als Wundauflage verwendet, häufig findet sich hier dann der Begriff "kolloidales" Silber – so hieß es, bevor der Begriff Nano in Mode kam (wobei Kolloide sowohl Nano- als auch Mikrometer groß sein können).

For the treatment of warts, which are mostly caused by viruses, silver nitrate is used in the form of a solid stick, the so-called lunar caustic The effect of this stick is commonly described as cauterization, this means the silver nitrate releases corrosive nitric acid when exposed to light and this etches off the wart.

34. Mikrogrammengen Silber werden aus salpetersaurer Lösung (ca. 1-n) quantitativ auf Quecksilbertröpfchen niedergeschlagen, wobei große Mengen unedle Metalle (z.

Microgram quantities of silver are quantitatively deposited into mercury globules from nitric acid solutions (ca.

35. Im Vakuum wandelt sich das Silber des Silberkontaktelements zusamenn mit dem Aluminium unter Erwärmung in eine eutektischen Ag-Al-Lötverbindung um.

In the vacuum and when heated, the silver from the silver contact element and the aluminium are transformed into a eutectic Ag-Al soldering compound.

36. Das Hemd hat an den Rändern einen Besatz aus kontrastierenden Farben und ist mit Reihen von Ziernägeln und/oder -münzen aus Silber oder Aluminium verziert .

THE SHIRT IS TRIMMED IN CONTRASTING COLOURS AND IS DECORATED WITH ROWS OF SILVER OR ALUMINIUM STUDS AND/OR COINS .

37. Das Verfahren beruht auf der hochselektiven Abtrennung des Matrixelementes von sämtlichen elektropositiveren Begleitspuren durch Reduktion mit Ameisensäure aus salpetersaurer Lösung, wobei das Silber als Amalgam abgeschieden wird.

The procedure is based on an extremely selective separation of the silver matrix from all accompanying trace elements more electropositive than silver. The silver is separated by reducing a nitric acid solution of the sample with formic acid and depositing the silver as an amalgam.

38. Schneiden, Verformen, Polieren durch Abschleifen oder Beschichten und Maßfertigung von Juwelierwaren aus Edel- und Halbedelmetallen, Schmuckwaren aus Edel- und anderen Metallen, Gold, Silber, Platin, mit oder ohne Diamanten, Edelsteinen

Cutting, shaping, polishing by abrasion or coating and custom manufacture of precious and semi-precious jewellery, jewellery articles made of precious or other metal, diamonds, gold, silver, platinum, studded or plain with or without diamonds, precious stones

39. Die Forscher fertigten nanostrukturierte Wellenleiter, die aus einer dünnen Schicht Aluminiumoxid, beschichtet mit Gold oder Silber, bestehen, gold- und silberbeschichtete gänseblümchenähnliche Oberflächennanostrukturen und poröse anodische plasmonische Aluminiumoxid-Aluminium-Wellenleiter.

Researchers fabricated nano-structured waveguides made of a thin layer of alumina coated with gold or silver, gold- and silver-coated daisy-like surface nanostructures, and porous anodic alumina-aluminium plasmonic waveguides.

40. Katalysator in Form von Körnern oder Ringen mit einem Durchmesser von 3 mm bis 10 mm, auf Aluminiumoxid fixiert, mit einem Gehalt an Silber von 8 GHT bis 40 GHT

Catalyst, in the form of granules or rings of a diameter of 3 mm or more but not exceeding 10 mm, consisting of silver on an aluminium oxide support and containing by weight 8 % or more but not more than 40 % of silver

41. Im selben Kapitel geht der Koran noch weiter, indem er die Anhäufung von Vermögen streng verdammt: »Und jene, die Gold und Silber anhäufen und es nicht aufwenden auf Allahs Weg – ihnen verheiße schmerzliche Strafe.

In the same chapter the Qur'an goes further to severely condemn the accumulation of wealth.

42. Oft von bischöflichem Rang, meist sogar Kardinal, verfügte er über wichtige Privilegien, wie zum Beispiel die Jurisdiktion über die Pariser Hospitäler; beim Tod eines Königs hatte er Anrecht auf das Silber der königlichen Kapelle.

Often having a church rank of bishop, more rarely that of cardinal, the Grand Almoner had a number of important privileges, including oversight of charity organizations in Paris and the right to the silver service of the royal chapel at the death of the king.

43. Als zum Beispiel Petrus von einem bettelnden Lahmen angesprochen wurde, sagte er zu ihm: „Silber und Gold besitze ich nicht, doch was ich habe, das gebe ich dir: Im Namen Jesu Christi, des Nazareners, geh umher!“

When accosted by a crippled beggar, for example, Peter said to the man: “Silver and gold I do not possess, but what I do have is what I give you: In the name of Jesus Christ the Nazarene, walk!”

44. Groß- und Einzelhandelshandelsdienstleistungen in Bezug auf Gold- und Silberwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Achate, Gagat [roh oder teilweise bearbeitet], Amulette [Schmuckwaren], Anker für Uhren, Ringe [Schmuck], Silbergespinste, Silber, unbearbeitet oder getrieben, Federgehäuse für Uhren, Pendel für Großuhren, Manschettenknöpfe, Armbänder [Schmuck]

Retailing and wholesaling of jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, agates, unwrought or semi-wrought jet, amulets (jewellery), anchors (clock and watch making), rings (jewellery), spun silver (silver wire), unwrought or beaten silver, barrels (clock and watch making), pendulums (clock and watch making), cuff links, bracelets (jewellery)

45. Zur Herstellung des Montagekörpers (40) wird ein Grundkörper (20), der wenigstens teilweise aus Wolfram, Kohlenstoff, Siliziumkarbid, Bornitrid, Berylliumoxid oder Aluminiumnitrid besteht, auf wenigstens einer seiner Außenflächen (21, 22, 23) durch elektrochemische Beschichtung mit einer metallischen Schicht (31) von wenigstens einem der Metalle Kupfer, Silber und Gold versehen.

In order to produce the mounting body (40), a base body (20) comprising at least partially tungsten, carbon, silicon carbide, boron nitride, beryllium oxide, or aluminum nitride is provided on at least one of the exterior surfaces (21, 22, 23) thereof with a metal layer (31) of at least one of the metals copper, silver, and gold by electrochemical coating.

46. Groß- und Einzelhandel und Online-Handel mit Gold- und Silberwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Achaten, Gagat [roh oder teilweise bearbeitet], Amuletten [Schmuckwaren], Ankern für Uhren, Ringen [Schmuck], Silberdrähten [Schmuck], Silber, unbearbeitet oder getrieben, Federgehäusen für Uhren, Pendeln für Großuhren, Manschettenknöpfen, Armbänder [Schmuck]

Retailing, online sale and wholesaling of jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, agates, unwrought or semi-wrought jet, amulets (jewellery), anchors (clock and watch making), rings (jewellery), spun silver (silver wire), unwrought or beaten silver, barrels (clock and watch making), pendulums (clock and watch making), cuff links, bracelets (jewellery)

47. Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Perlen zur Fertigung von Schmuck, Halbedelsteine, Groß- und Einzelhandel und Online-Handel mit Gold- und Silberwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Achate, Gagat [roh oder teilweise bearbeitet], Amulette [Schmuckwaren], Anker für Uhren, Ringe [Schmuck], Silberdrähte [Schmuck], Silber, unbearbeitet oder getrieben, Federgehäuse für Uhren, Pendel für Großuhren, Manschettenknöpfe, Armbänder [Schmuck]

Retailing and wholesaling of beads for making jewellery, semi-precious stones, retailing, online sale and wholesaling of jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, agates, unwrought or semi-wrought jet, amulets (jewellery), anchors (clock and watch making), rings (jewellery), spun silver (silver wire), unwrought or beaten silver, barrels (clock and watch making), pendulums (clock and watch making), cuff links, bracelets (jewellery)