1. Selber alter J-Sac.

Same old J-Sac.

2. Zudem birgt eine Politik, die alles Risiko vermeiden will, wiederum selber Risiken.

Moreover, a policy that strives to eliminate all risk carries risks of its own.

3. Wie kann man nur so blöd sein, und sich selber in den Arsch schneiden?

How can one be so stupid, as to cut oneself in the ass?

4. Allah also wollte ihnen kein Unrecht tun, doch sie taten sich selber Unrecht.

So Allah surely wronged them not , but they did wrong themselves .

5. das hotel selber hat eine perfekte lage zum strand, alle einkaufsmöglichkeiten sind vorhanden.

The location was excellent and the food from the restaurant on level 1 was absolutely delicious.

6. Wollen Sie manchmal die Kameraperspektive oder den Zoomfaktor auf einen bestimmten Spieler selber bestimmen?

Have you ever wished you could pick your camera angles or zoom in on a player at will?

7. Die Umbauarbeiten selber und viele Feinabstimmungen wurden erfolgreich von deutschen Bauplanern in Somerset ausgeführt.

The alterations with the precise modifications were successfully completed by a German building team in Somerst West.

8. Vesterinen studierte Klavier and Cello in Vyborg, das Akkordeonspiel brachte er sich aber selber bei.

Vesterinen studied piano and cello in Vyborg Music Institute, but as an accordionist he was self-taught.

9. Vertrauen in sich selber und in den Partner sind wesentliche Merkmale für eine liebevolle Beziehung.

Confidence towards oneself and towards the own partner seems be a basic of a good partnership.

10. Wenn es bereits eine positive Zahl ist ist es nur sie selber, wenn ihr den Betrag nehmt.

If it's a positive number already, it just equals itself, when you take the absolute value.

11. Häufig scheinen die Patienten selber eine Amnesie für ihre epileptischen Anfälle zu haben, die symptomarm verlaufen können.

The patients are frequently amnestic about having the seizures, which can be very subtle.

12. Nachdem Sie mir befohlen hatten den Botschafter wegen des versuchten Attentats anzulügen, war es Zeit mich selber zu beschützen.

After you directed me to lie to the ambassador about the attempted assassination, I decided it was time to protect myself.

13. José Zelaya verfolgte auch Pläne zum Wiederaufleben der Zentralamerikanischen Konföderation, auch Vereinigte Provinzen von Zentralamerika genannt, in der Hoffnung, selber Präsident dieser Vereinigung zu werden.

José Zelaya had the project of reuniting the Federal Republic of Central America, with, he hoped, himself as national president.

14. Dies gilt auch ausdrücklich für die Bundesrepublik Deutschland, die selber einen Beitrag dazu leisten kann und leisten soll, die Aufnahme von Flüchtlingen zu ermöglichen.

This applies specifically to Germany which can, and should, help to make the acceptance of refugees a possibility.

15. Sie können einzelne Buchstaben oder das ganze Alphabet darstellen lassen. Sie können selber Buchstaben eingeben oder Sie lieben Überraschungen und überlassen die Wahl eines Buchstabens dem Zufallsprinzip.

You can display the whole alphabet, enter your own word, or let Fingerspell Flashcards pick a character at random.

16. Reisetipp Matthias, Deutschland (Gast): «Die stadt selber....die juhe liegt ein bisschen auserhalb, aber mit auto oder bus gut erreichbar und auf jeden fall sehenswert ;)» | mehr...

Travel Tip Hannah, England & Wales (Traveller): «The Alcazar in town and the Cathedral» | more...

17. Während er und sein Partner gefährlich nah an der Front in einem Lager versuchen erfolglos einen Krankenwagen Convoy telefonisch zu stoppen, macht sich Harry selber auf dem Weg, um diesen zu warnen.

When he and his partner find themselves dangerously close to the front, Harry heroically sets out to warn off an ambulance convoy heading into an artillery bombardment.

18. Ohne hier auf die Problematik des vom Zuhörer unbedingt zu respektierenden Zuhörstandorts einzugehen, ist die eigentliche Positionierung der Lautsprecher selber ebenso wichtig, wie letzten Endes auch die akustischen Merkmale des Raumes selbst.

In addition to the specific position that listeners must absolutely respect, the placement of loudspeakers is very critical and their performance is limited by the room’s acoustics.

19. Die Holzplatte selber besteht zu 99,5% aus natürlichen Materialien und zu 0,5% aus Glyoxal, einem nicht toxischen und nicht flüchtigen Aldehyd, sowie aus Hexamin, das in Verbindung mit kondensiertem Tannin als nicht Formaldehyd emittierende Substanz gilt.

The wood panel itself is constituted of 99.5% natural materials, the 0.5% balance being composed of glyoxal, a non-toxic and non-volatile aldehyde, and of hexamine already accepted as a non-formaldehyde-yielding compound when in presence of condensed tannin.

20. Zusätzlich finden Sie im jedem Zimmer Internet LAN-Anschluss und einen voll eingerichteten Küchenblock - in dieser Kombination aus First-Class-Hotel Komfort mit der Wohlfühlatmosphäre einer Ferienwohnung entscheiden Sie, ob Sie selber kochen oder im Restaurant speisen möchten.

In addition, in each room you will have Internet access via a LAN and a fully-equipped kitchen - within this combination of first-class hotel amenities and the home-away-from-home atmosphere of a vacation apartment, you can decide whether you cook for yourself or dine in our restaurant.

21. Das Tenor-Rezitativ ist zweimal mit adagio bezeichnet, um zu betonen „Der allerhöchste Gott kehrt selber bei uns ein“, schließlich um den Choral sowohl in Text und Melodie zu zitieren: „Wird er ein kleines Kind und heißt mein Jesulein“.

The tenor recitative is marked adagio twice, once to stress "Der allerhöchste Gotte kehrt selber bei uns ein" (Almighty God Himself here visits us), finally to quote from the chorale in both words and music "Wird er ein kleines Kind und heißt mein Jesulein" (He has become a little child and is called my little Jesus).

22. [146] Die eucharistische Spiritualität und die theologische Reflexion werden besonders erhellt, wenn man die tiefe Einheit in der Anaphora zwischen der Anrufung des Heiligen Geistes und dem Einsetzungsbericht [147] betrachtet, worin „das Opfer vollzogen [wird], das Christus selber beim Letzten Abendmahl eingesetzt hat“.

In a particular way, eucharistic spirituality and theological reflection are enriched if we contemplate in the anaphora the profound unity between the invocation of the Holy Spirit and the institution narrative (147) whereby "the sacrifice is carried out which Christ himself instituted at the Last Supper" (148).

23. Auch kann man sich die Gelegenheit stets selber schaffen, indem man von Haus zu Haus geht und zu Fremden an Straßenecken oder auf Marktplätzen spricht, denn all dies sind Methoden, die Paulus und die anderen Apostel anwandten. — Apg. 5:42; 17:17; 20:20.

And one can always make opportunities for himself by going from house to house and by accosting strangers on street corners or in market places, all of which methods Paul and the other apostles used.—Acts 5:42; 17:17; 20:20.