1. Weil in der spanischen Sprache Akzentzeichen vorkommen, die auf einer englischen Schreibmaschine nicht zu finden sind.

Because the Spanish language has accented characters that are not found on an English typewriter.

2. Kreisdienst bedeutete, durch das ganze Land zu reisen und dabei eine Schreibmaschine, Kartons mit Literatur, Koffer und Taschen mitzuschleppen.

Circuit work meant traversing the country while lugging a typewriter, cartons of literature, suitcases, and briefcases.