1. 1964 schrieb er seinen ersten Roman, Almagestes.

He wrote his first novel, Almagestes, in 1964.

2. Der Roman spielt im Goldenen Zeitalter der Piraterie.

On Stranger Tides takes place during the Golden Age of Piracy.

3. Der Roman spielt in dem fiktiven Dorf King’s Abbott in England.

The book is set in the fictional village of King's Abbot in England.

4. Max Brod veröffentlichte 1915 seinen Roman "Tycho Brahes Weg zu Gott".

He was aware that a star observed near the horizon appears with a greater altitude than the real one, due to atmospheric refraction , and he worked out tables for the correction of this source of error.

5. Die Metriken von Nimbus Roman Nr. 9 L sind fast identisch mit denen von Times und Times New Roman, obwohl sich die Zeichen beider Schriften unterscheiden.

Although the characters are not exactly the same, Nimbus Roman No. 9 L has metrics almost identical to Times New Roman and Times Roman.

6. Das Drehbuch stammt von Patrick Senécal und basiert auf dem Roman Les sept jours du talion.

The screenplay was written by Patrick Senécal and based on his novel Les sept jours du talion.

7. Der Roman de Brut wurde seinerseits die Basis für Layamons Brut, ein alliteratives Gedicht auf Mittelenglisch.

The Roman de Brut became the basis, in turn, for Layamon's Brut, an alliterative Middle English poem, and Peter Langtoft's Chronicle.

8. Das Drehbuch von Jeffrey Alan Fiskin beruht auf dem Roman Cutter and Bone von Newton Thornburg.

The screenplay was by Jeffrey Alan Fiskin, based on the novel Cutter and Bone by Newton Thornburg.

9. Für den Roman The Winds of Winter hat Peterson Martin mit weiteren valyrischen Übersetzungen und Phrasen ausgestattet.

For the forthcoming novel The Winds of Winter, Peterson has supplied Martin with additional Valyrian translations.

10. Der dritte Roman Abaddon’s Gate wurde mit dem Locus Award for Best Science Fiction Novel 2014 ausgezeichnet.

Abaddon's Gate won the 2014 Locus Award for Best Science Fiction Novel.

11. Paul Beatty, der afro-amerikanische Autor liest aus seinem neuen Roman „Slumberland“ begleitet von einer Diskussion und Musik.

Paul Beatty, the Afro-American author reads from his new novel "Slumberland" accompanied by a discussion and music.

12. Die auffällig breite Rezeption der allegorischen Szene durch den späteren höfischen Roman versucht, die Amorallegorie wieder lesbar zu machen.

The allegoric scene is quoted extensively in latter courtly romance, which tries to reread it.

13. 1960 ist ebenfalls der Roman „Ocalenie“ (Rettung) erschienen, den man als das eigentliche Debüt von Albin Siekierski bezeichnen kann.

As well in 1960 the novel „Ocalenie” (rescue) came out, witch could be considered as the real debut of Albin Siekierski.

14. Die Organisatoren des Zurich Film Festivals sind bestürzt, sie bedauern die Umstände der Verhaftung von Roman Polanski und protestieren gegen diese.

The organisers of the Zurich Film Festival are taken aback; they regret the circumstances regarding the arrest of Roman Polanski and protest against these.

15. Die Frau des Zeitreisenden (The Time Traveler’s Wife) ist ein im Jahre 2003 erschienener Roman der US-amerikanischen Autorin Audrey Niffenegger.

The Time Traveler's Wife is the debut novel of American author Audrey Niffenegger, published in 2003.

16. Zut Interpretation der Geschwisterepisode in Musils Roman wurde bisher auf die angebliche Quelle des platonischen Androgynenmythos in Anlehnung an Klages verwiesen.

Interpretations of the brother-sister episode in Musil’s novel have previously been based on Platon’s androgynic myth in the version of Klages as its alleged source.

17. Die Liebe in den Zeiten der Cholera (spanisch El amor en los tiempos del cólera) ist ein Roman des kolumbianischen Literaturnobelpreisträgers Gabriel García Márquez.

Love in the Time of Cholera (Spanish: El amor en los tiempos del cólera) is a novel by Colombian Nobel prize winning author Gabriel García Márquez.

18. 1974 veröffentlichte der Schriftsteller Peter Benchley seinen Roman Der weiße Hai, in dem geschildert wird, wie ein Weißer Hai einen fiktiven Küstenort auf Amity Island terrorisiert.

In 1974, writer Peter Benchley published Jaws, a novel about a rogue great white shark that terrorizes the fictional coastal community of Amity Island.

19. Das Wirklichkeitsbild, das sich in der Theorie von Herrschaft und Gestalt des Arbeiters in Jüngers Essay abzeichnet, ist von Zügen bestimmt, die in Thomas Manns Roman als ästhetizistisch ausgewiesen sind. Dies stützt die dem Roman zentrale Auffassung, daβ der ästhetizismus eine für das deutsche Geistesleben am Vorabend der nationalsozialistischen Herrschaft charakteristische und politisch folgenreiche Erscheinung war.

Jünger’s essay illustrates with its theory of the rule and the ‘Gestalt’ of the worker Thomas Mann’s concept of aestheticism, in as much as in the essay a vision of reality emerges which is determined by factors identified as “ästhetizistisch” in Thomas Mann’s novel, thus corroborating the underlying idea of the latter that aestheticism was a prevelant intellectual force with far-reaching political consequences on the eve of the rise of national socialism.

20. Den optischen Abschluss des Chorraumes bildet auf einer Säule die Marien-Statue von Roman Anton Boos, die er 1780 für den Schalldeckel der damaligen Kanzel ausführte.

The optical end of the sanctuary forms on a column the St.Mary statue of Roman Anton Boos, which he carried out in 1780 for the abat-voix of the former pulpit.

21. In der Kritik zum dritten Roman sagte die Times, „Das Buch ist extrem klug und amüsant geschrieben, für einen Leser durchschnittlicher Intelligenz scheint es jedoch komplett beziehungslos.“ Simpson: A Life wurde am besten angenommen.

Reviewing the third novel, The Times said, "The book is extremely cleverly and amusingly written, but to an ordinary intelligence it seems to be entirely inconsequent."

22. Mit dem in der fantastischen Mythenwelt Mittelerde spielenden Roman Der Herr der Ringe (The Lord of the Rings, 1954/55, auf Deutsch erschienen 1969/70) wurde er zu einem der Begründer der modernen Fantasy -Literatur.

He was a professor of Anglo-Saxon language at Oxford from 1925 to 1945, and of English language and literature , also at Oxford, from 1945 to 1959. He was a strongly committed Roman Catholic .

23. Auf den ersten Blick steht der Roman in der Tradition des englischen Thrillers, wie wir ihn von Adam Hall, Eric Ambler, Geoffrey Household, Gavin Lyall, Graham Greene und zahlreichen anderen Autoren bis zu John Buchan kennen.

In short, it is in a tradition of English thriller-writing that goes back through Hall, Ambler, Household, Lyall, Graham Greene and many others to John Buchan and beyond.

24. André Brink war der erste Afrikaaner, dessen Bücher von der Regierung indiziert wurden, nachdem er den Roman A Dry White Season veröffentlicht hatte, der von einem Weißen handelt, der die Wahrheit über den Tod eines schwarzen Freundes in Polizeigewahrsam herausfindet.

Andre Brink was the first Afrikaner writer to be banned by the government after he released the novel A Dry White Season about a white South African who discovers the truth about a black friend who dies in police custody.

25. Obgleich sein Buch Anecdotes of Painting in England (4 Bde, 1762-63) immer noch nützlich ist für Kunstgeschichtler und seine Romanze Castle of Otranto (1764) von einiger Bedeutung für die Literaturgeschichte als erster englischer "gotischer" Roman, basiert Walpole's Ruhm heute auf seinen Briefen, von denen über 3000 noch existieren.

Though his Anecdotes of Painting in England (1762-63 4 v.) is still useful to art historians, and the Castle of Otranto (1764) is a minor landmark in literary history, being the first Gothic novel in English, Walpole's fame now rests on his letters, of which over 3,000 survive.

26. Auf die historische Sprachgrenze verweisen die Namen von Ortschaften wie Audun-le-Tiche (Deutsch-Oth) und Audun-le-Roman (Welsch-Oth) oder die Namen der beiden Quellflüsse der Nied, die Nied Allemande (Deutsche Nied) und die Nied Française (Französische Nied), die beiderseits der Sprachgrenze liegen und fast genau auf der Sprachgrenze zusammenfließen.

There are clues to the historic boundary in the names of settlements like Audun-le-Tiche (Deutsch-Oth or German Audun) and Audun-le-Roman (Welsch-Oth or Romance Audun) or the names of the two headstreams of the Nied, the Nied Allemande (Deutsche Nied or German Nied) and the Nied Française (Französische Nied or French Nied), which lie on either side of the language boundary and merge almost exactly on the line itself.

27. Nara etwa, der Protagonist von VY Mudimbes Roman L'Écart [6] (Paris 1979), der in der Folge seiner Studien in Europa die „wirkliche Geschichte Afrikas“ schreiben und die schändlichen Lügen der Toubabs widerlegen will – u. a. jene von einem „jungfräulichen Afrika“ ohne Archive, das in den westlichen Wissenschaften Anerkennung findet und ihnen, wie er sagt, eine Art Freihandelsterrain bietet –, Nara stellt fest, dass das Wissensgebiet, an das die Normen westlicher Wissenschaft ihn gewöhnt hätten, ihm das Recht verliehen habe, etwas anderes einzufordern als schönen Zierrat über Zivilisationen, die sich angeblich auf orale Tradition gründen.

Nara, for instance, the protagonist in VY Mudimbe’s novel L’Écart [6] (Paris 1979), who, consequent to his studies in Europe, wants to write the “real history of Africa” and refute the shameful lies of the Toubabs – including that of a “virgin Africa” without archives, which will find recognition from western sciences and offer them, as he says, a kind of free trade terrain – Nara notes that the field of knowledge which the norms of western science have accustomed him to, have granted him the right to demand something other than nice ornaments about civilizations that are allegedly grounded in oral tradition.