1. Ken sitzt auf einem Hügel, für seine Ansicht von oben.

Ken sits up on a hill for his aerial view.

2. Wer verbarg 321 nach Christus die Platten Nephis im Hügel Schim?

Who hid the plates of Nephi in the Hill Shim in about A.D. 321?

3. Mountain Biking - Üppige Hügel und bergiges Gelände laden Mountainbikers aller Niveaus ein.

Mountain Biking - Lush hills and mountain terrain provide a unique biking experience for every level of rider.

4. Die drei Hügel: Buchlova, Modly s kaplí sv. Barbory(mit Hl.

The beautiful baroque basilica with adjoining buildings of a ...

5. Auf einem Hügel waren Hirten. Ein Engel erschien ihnen, und helles Licht umstrahlte sie.

On a hillside an angel appeared to shepherds, and a bright light shone all around.

6. Ein altes Sprichwort sagt, man solle auf einen Hügel steigen, wenn man die Orientierung verliert.

An old adage says when you've lost your bearings, head for the high ground.

7. Vespucci”), die an den Stegen des Militärarsenals verankert sind, über die Hügel und über die Stadt selbst.

Vespucci”) anchored on the piers of the military arsenal, the hills, and the whole town.

8. Basilica di Superga. Das zweite Wahrzeichen Turins thront hoch über der Stadt auf einem über 600m hohen Hügel.

Hosteling International Torino [21] Via Alby 1 (across the river from the city center in the area called La Collina) +39 011 6602939.

9. Das Hotel bietet eine natürliche Umgebung sowie einen atemberaubenden Ausblick auf das Meer, Richtung Kalabrien, und die nahe gelegenen Hügel.

Hotel Condor is a 5-minute walk from the historic centre of Taormina and it's Ancient Greek Amphitheatre.

10. "Hihii", schreit Ottilia, wenn sie mit rasender Geschwindigkeit den Hügel hinunterrodelt oder kräftig bergauf beim Mountainbike in die Pedale tritt.

"Hee-heeee", screams Ottilia when sliding downhill at a breathtaking speed on a toboggan, or when vigorously pedalling uphill on her all-terrain bike.

11. Die Straße windet sich über die Hügel, schneidet in die Hänge und quetscht sich an Felswände – sie ist ein richtiges Kunstwerk.

The road is winding its way across hills, is cutting into slopes and squeezes on to rock walls.

12. Diese Ruheoase liegt inmitten idyllischer Hügel mit Blick auf Lough Arrow und bietet ausgezeichnete Küche, geschmackvolle Zimmer und eine reizvolle Umgebung.

This relaxing retreat set amid tranquil hills overlooks Lough Arrow and has fine cuisine, splendid rooms and beautiful surroundings.

13. Entlang die versteckten Wege der grünen Hügel fahren und die Schätze entdecken, die mehr gehalten werden weg von den geschlagenen Schienen... mehr...

Drive along the hidden paths of green hills and discover the treasures kept off the beaten tracks... more...

14. Jahrhunderts, auf einem Hügel gelegen und umgeben von Tälern und mediterranen Pinienwäldern, wo uns der Duft der Pflanzen an eine andere Epoche erinnert.

All rooms are double occupancy and have their own bathroom as well as air conditioning and tv.

15. Auf einem kleinen Hügel am Ende der Amtsgasse ließ Fürst Franz 1787–90 für die jüdische Bevölkerung von Wörlitz und Oranienbaum eine Synagoge errichten.

From 1787-1790 Prince Franz had a synagogue built on a small hill at the end of the alleyway "Amtsgasse" for the Jewish population of Wörlitz and Oranienbaum.

16. Dabei werden mit einfachen Holzwerkzeugen kleine landwirtschaftliche Hügel aufgeschüttet, wodurch das Wasser besser ablaufen, die Erde mit Sauerstoff versorgt und die Feuchtigkeit gespeichert werden konnte.

This type of activity focused on building small agricultural mounds with wooden tools, effectively providing improved drainage, soil aeration and moisture retention.

17. Deutlich erkennbare oberirdische Baulichkeiten und artifizielle Hügel sind (auch in späterer Zeit, oft sogar von viel späteren Kulturen) für Bestattungen, Knochen- oder Leichenbranddeponierungen (auch in Urnen) genutzt worden.

Artificial mounds and other, clearly visible, above-ground structures have been re-used since the New Stone Age (and even in later times, often by much later cultures) for burials of bodies, bones or cremated remains (in urns).

18. Auf dem " Timpone " (Kleiner Hügel, Hocker), der sich nach Leni hinwendet, liegt das hübsche Anwesen inmitten von Grün, ein Jederzeit erfrischender Ort und besonders angenehm natürlich im Sommer.

On the " Timpone "(promontory) in front of Leni, hanging over the Rinella seaside, here is our splendid farm, a building immersed in the green, close to the main sanctuary of the Aeolian Islands, Madonna del Terzito.

19. (arabisch) ganz allgemein Berg oder Hügel, so der östliche Ausläufer des algerischen Saharaatlas in Tunesien , und ein Gipfel des Hauran Gebirges in der Nähe des syrischen Damaskus , Tell ed-Dschena .

Tell or tall (, tall, and , tel), meaning "hill" or "mound", is an archaeological site in the form of an earthen mound that results from the accumulation and subsequent erosion of material deposited by human occupation over long periods of time. A tell mostly consists of mudbrick or other architecture containing a high proportion of stone or loam as well as to a minor extent domestic refuse.

20. Der Bauernhof Ma' Falda liegt an einer der schönsten Panoramastraßen Umbriens, inmitten der Hügel zwischen Orvieto und Todi, in einer Gegend, die Fahrrad- und Motorradfahrern, sowie Landschafts- und Naturliebhabern wohlbekannt ist.

The holiday farm Fattoria Ma Falda is situated along the old state carriageway between Orvieto and Todi, a stretch well known by cyclists and motorcyclists for its panoramic view and admiringly beautiful nature.

21. Wenn ihr von mehreren feindlichen Panzern attackiert werdet und eure Verbündeten nicht helfen können, sucht euch ein unzerstörbares Objekt wie ein Gebäude, einen Panzer oder einen Hügel, und geht dort schnellstmöglich in Deckung.

If you find yourself being attacked by several enemy tanks with no allies to help you, find an indestructible object, like a building, a rock, or a hill, and hide behind it immediately.

22. Die fruchtigen, körperreichen Aromen (Waldfrüchte, Rote Johannisbeere, Brombeere, Heidelbeere) treten in Rotweinen deutlich zutage, insbesondere in Weinen, die auf den Böden der Hodod-Hügel (Dörfer Hodod, Nadișu Hododului usw.) angebaut werden, die über lehmige, oft karbonathaltige Sedimente mit einem hohen Nährstoffgehalt verfügen, sodass große Mengen Anthocyane gebildet werden, die diesen Weinen zugutekommen.

The fruity, full-bodied aromas (forest fruit, redcurrant, blackberry, blueberry) are noticeable in red wines, particularly those produced from the soils of the Hodod hills (Hodod, Nadișu Hododului etc. villages), which have loamy, often carbonate, sediments rich in nutrients where large amounts of anthocyanins accumulate and benefit these wines.

23. Die Bodenbeschaffenheit der Ebenen, die ursprünglich aus Schwemmland und/oder Sumpfgebieten oder Mooren bestanden, und der Hügel, wo Böden vulkanischen Ursprungs verbreitet sind, sorgte in Verbindung mit dem typischen Makroklima dieser Mittelmeergegend für eine Auslese der natürlichen und/oder kultivierten Flora der artenreichen Wiesen und ihrem Heu, das als Futter für die Büffel verwendet wird.

The pedological characteristics of the plains, whose soil is of alluvial origin and/or originally marshy or swampy, and of the hills, among which there is land of volcanic origin, together with the macro-climate typical of this part of the Mediterranean, have dictated which plants grow wild and/or are cultivated in the fields and meadows and the choice of straw of various kinds used to feed the buffalo.

24. Der carakteristische Fischerhafen ist sowohl für die Wirtschaft als auch für den Tourismus von Wichtigkeit.Zwischen den Gassen die von jahrhundertlanger Geschichte geprägt sind, an den Felsen die von Wind und Wasser eigenartig geformt wurden, in den Meereshöhlen, um die Abwehrtürme, über der mediterranen Flora der Hügel, Olivenhängen und Anbaugärten, herrscht heute eine frenetischer Puls von Welt. Hier, wenn die Sonne im Meer untergeht und Milliarden von Sternen den Himmel erleuchten, verströmt die heitere Fröhlichkeit der Urlauber in den kleinen Strassen und Gassen, Lokalen und Restaurants.

Arches, little stairs, narrow and hidden paths like in a maze, all for you to be discovered.