1. — Geländefahrzeuge.

— all-terrain vehicles

2. Automobile, Motorräder, Geländefahrzeuge

Automobiles, motorcycles, all terrain vehicles

3. Betrifft: Steuerliche Vorteile für Geländefahrzeuge und 4x4

Subject: Tax concessions on all-terrain and four-wheel-drive vehicles

4. Ersatzteile und Zubehör, insbesondere für Personenkraftwagen, Autobusse, Industriefahrzeuge, Geländefahrzeuge

Spare parts and accessories, in particular for passenger vehicles, buses, industrial vehicles, all-terrain vehicles

5. Bauteile und Zubehör für Motorräder, Geländefahrzeuge, Schneemobile und Wasserfahrzeuge für Personen

Structural parts and accessories for motorcycles, all terrain vehicles, snowmobiles and personal watercraft

6. Motoren für Quads, Gokarts, motorisierte Buggys, Dünenbuggys, Strandbuggys, Geländefahrzeuge und Nutzfahrzeuge

Motors and engines for quad bikes, go karts, motorised buggies, dune buggies, beach buggies, all terrain vehicles (ATVs) and utility task vehicles (UTVs)

7. Die Ace Pump Corporation bietet seit 1945 Pumpen für Chemieanwendungen, Geländefahrzeuge, Klimaanlagen und Kühlsysteme an.

Ace Pump Corporation has provided pumping solutions for the chemical application, off-highway equipment, air conditioning, and refrigeration markets since 1945.

8. Geländefahrzeuge (SUV) mit einer erhöhten Sitzposition und einem Höchstgewicht von über 2 500 kg und

all-terrain vehicles (SUVs) with raised seats and a maximum weight of more than 2 500 kg; and

9. „Hierher gehören z. B. so genannte ‘Geländefahrzeuge’, die zur Verwendung als Zugmaschinen bestimmt sind und folgende Merkmale aufweisen:

‘These subheadings include so-called “all terrain vehicles”, designed to be used as tractors, with the following characteristics:

10. Hierher gehören z. B. so genannte „Geländefahrzeuge“, die zur Verwendung als Zugmaschinen bestimmt sind und folgende Merkmale aufweisen:

These subheadings include so-called ‘all-terrain vehicles’, designed to be used as tractors, with the following characteristics:

11. Lenker für Motorräder, Geländemotorräder und Geländefahrzeuge, Motorrad- und Geländefahrzeugzubehör, nämlich Griffe, Hebel, Fußrasten, Lenkerklemmen, Lenkerpads, Halterungen, Lenksäulen

Handlebars for motorcycles, dirt bikes and all terrain vehicles, motorcycle and all-terrain vehicles accessories, namely grips, levers, foot pegs, handlebar clamps, bar pads, mounts, steering columns

12. „Hierher gehören z. B. so genannte ‚Geländefahrzeuge‘, die zur Verwendung als Zugmaschinen bestimmt sind und folgende Merkmale aufweisen:

‘These subheadings include so-called “all terrain vehicles”, designed to be used as tractors, with the following characteristics:

13. Geländefahrzeuge, Motorräder, Motorfahrzeuge mit zwei, drei oder vier Rädern (Quadbikes), Zubehör und Ersatzteile für die genannten Produkte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

All-terrain vehicles, motorcycles, two, three, four wheeled (quad bikes) motor vehicles, accessories and spare parts of said goods included in this class

14. Fahrzeuge, Apparate zur Fortbewegung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser, einschließlich Freizeitfahrzeuge, Schneemobile, Geländefahrzeuge, Wasserfahrzeuge für Personen, Boote, Jetboote, Go-Karts, Motorräder, Mopeds, Motorroller und Bauteile dafür

Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, including: recreational vehicles, snowmobiles, all-terrain vehicles, personal watercraft, boats, jet boats, karts, motorcycles, mopeds, motor scooters and structural parts therefor

15. Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, einschließlich Reiniger und Entfettungsmittel für Fahrzeuge, Freizeitfahrzeuge (Schneemobile, private Wasserfahrzeuge, Boote, Geländefahrzeuge, Leicht- und Ultraleichtflugzeuge, Motorräder und Motorroller), Außenbordmotoren, Generatoren, Kettensägen, Laubsauger, Schneewerfer und Apparate zur Fortbewegung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser

Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, including cleaners and degreasers for vehicles, recreational vehicles (snowmobiles, personal watercraft, boats, all-terrain vehicles, light and ultralight aircraft, motorcycles and motorscooters), outboard engines, generators, chainsaws, leaf blowers, snow blowers and apparatus for locomotion by land, air, or water