1. Seine DNA geht zu ihrem ursprünglichen Zustand zurück.

The DNA around the microcircuit fiber implants is returning to normal.

2. Der Regenwald Amazoniens geht unvermindert mit alarmierender Geschwindigkeit zurück.

The Amazonian rain forest continues to disappear at an alarming rate.

3. Also, das ganze Geld geht zurück auf das Agrestic-Konto.

So, all the money goes back into the Agrestic account.

4. Das Programm geht auf die Verhandlungen über den Beitritt Litauens zur Europäischen Union zurück.

The programme originated in the context of the negotiations for accession to the European Union of Lithuania.

5. Die Nachfrage geht folglich zurück und an ihre Stelle treten Forschung, Biomasse und Alternativen.

Demand will go down, therefore, and in its place research, biomass and alternatives.

6. Der Hornhaut-Astigmatismus kann zunehmen, geht aber meist nach 2 bis 6 Wochen wieder zurück.

Corneal astigmatism may increase but will mostly decrease again.

7. Bei Geschwindigkeiten über # km/h geht der Kraftschlussbeiwert linear zurück bis auf # bei # km/h

For speeds above # km/h, the adhesion coefficient demand declines linearly to # at # km/h

8. Dies geht auf die angelsächsische Zeit zurück, in der Schwäne in Buckinghamshire für den König gezüchtet wurden.

This dates back to the Anglo-Saxon period, when swans were bred in Buckinghamshire for the king's pleasure.

9. Ein erheblicher Teil dieser Zunahme geht ferner auf den Rückgang der Sterblichkeit im Kindes- und Jugendalter zurück.

Much of this increase is due to decrease in childhood and early adulthood mortality and has occurred during the last 130 years.

10. Bei Geschwindigkeiten über 200 km/h geht der Kraftschlussbeiwert linear zurück bis auf 0,10 bei 350 km/h.

For speeds above 200 km/h, the adhesion coefficient demand declines linearly to 0,10 at 350 km/h.

11. Dieser Zustand, der als Aneuploidie bekannt ist, geht im Wesentlichen auf die Überexpression des mitotischen Checkpoint-Protein MAD2 zurück.

This condition known as aneuploidy is largely due to the overexpression of the mitotic checkpoint protein MAD2.

12. Die ursprüngliche Idee für das Logo geht auf Charles Cunliffe zurück, langjähriger Leiter der Werbeabteilung bei Desoutter nach dem Zweiten Weltkrieg.

The original idea for this symbol was accredited to Charles Cunliffe who headed Desoutter’s Advertising department for many years after the Second World War.

13. Das Wort „Brumby“ geht möglicherweise auf das Wort baroomby zurück, das aus der Sprache der Aborigines in Queensland stammt und „wild“ bedeutet.

The word “brumby” may have come from the Queensland Aboriginal word baroomby, meaning “wild.”

14. Dieser Ablaut geht wohl bereits auf die proto-indoeuropäische Ursprache zurück und zeigt noch in den meisten indogermanisch en Sprachen seine Nachwirkungen.

) An example of ablaut in English is the strong verb sing, sang, sung and its related noun song.

15. Das Schloss Reichenau geht in seiner heutigen Erscheinung auf Ausbauten der Jahre 1775 und 1820 zurück; einige Gebäude dienen heute als Hotel.

Reichenau Castle owes today’s appearance to alterations made in 1775 and 1820; several buildings are now used as a hotel.

16. Diabetes geht u.a. auf den Funktionsverlust der Betazellen in der Bauchspeicheldrüse zurück, was durch Fehlfunktionen bei braunem Fettgewebe (brown adipose tissue, BAT) noch beschleunigt wird.

Dysfunction of pancreatic beta cells causes diabetes, and this may be aggravated by malfunctioning of brown adipose tissue (BAT).

17. Tatsächlich geht die Verbreitung von ahoj auf die 1920er Jahre zurück, als tschechische Jugendliche und Studenten das Kanufahren auf den südmährischen und -böhmischen Flüssen popularisierten.

The spread of ahoj mainly dates back to the 1920s, when Czech adolescents and students populised canoeing on the South Moravian and Bohemian rivers.

18. Allomere ist zurück!

Allomere is back!

19. Zurück zur Dechsel

Returning to the Adz

20. Diese wichen erschrocken zurück.

Taken aback, the Persians retreated.

21. Zurück zu deiner Position.

Return to your position.

22. Botschafter geht rein.

Ambo's entering.

23. Das geht rasch.

The weather here changes fast.

24. Das geht nicht

I can' t talk to Winslow

25. Hey, was geht?

This is Adz.

26. Worum es geht, ist Folgendes: Es geht um das Verständnis eines Entscheidungsfindungsprozesses.

But for as much as clinical medicine agonizes over behavior change, there's not a lot of work done in terms of trying to fix that problem.

27. Der Bit-Code stellt eine konkrete Information über ein Zahlenpaar dar, das anders als das Dezimalsystem lediglich mit zwei Ziffern arbeitet, geht er doch bereits auf Francis Bacon (um 1580) zurück.

Bit-Codes only are a signal of two calculations (binary digit).

28. Kein Fieber, Appetit kommt zurück.

She remains afebrile and her previous anorexia is gone, draining well.

29. Zurück nach Hause, Adipose 3!

Back home, Adipose III!

30. Also, Clay kriegt Abel zurück.

So Clay is getting Abel back.

31. Kehren Sie zur Plattform zurück!

The shock wave means 100 megatons.

32. Stiles, komm zurück ins Bett.

Stiles, come back to bed.

33. Der Purpurschneckenbestand ging daraufhin zurück.

As a result, the Purpura population dropped.

34. Ich hole den Äther zurück.

I will reclaim the Aether.

35. Komm zu mir zurück, Gage.

Come back to me, Gage.

36. Es geht um Luftschutzvorkehrungen.

This is in regard to air-raid precautions.

37. Mir geht es gut.

I'm all right.

38. Der Überlauf geht auf.

And the spillways open.

39. Natürlich geht es darum!

That is absolutely the point!

40. Geht es dir gut?

Are you all right?

41. Wie geht es Acke?

How's Acke?

42. Ohmu, geh zurück in den Wald.

Return to the forest, Ohm.

43. Langsam wieder zurück in die Ausgangsposition.

Return slowly to the starting position.

44. Ich verfolge die IP-Adresse zurück.

I'm tracing the IP address where she logged on.

45. Mins, gehen wir zurück zu mir.

Mins, let's head back to mine.

46. Die Bezeichnung „hermetisch“ geht auf Hermes Trismegistos zurück, der als Begründer der esoterischen Tradition der Westlichen Welt gilt. Die hermetischen Künste und Wissenschaften bestehen aus der spirituellen Alchemie, der esoterischen Astrologie und dem Tarot.

The Western presentation of Ageless Wisdom is composed of the QABALAH and what is usually known as the HERMETIC arts and sciences.

47. Agrestic geht den Bach runter.

The bubble's bursting in Agrestic.

48. Entschuldigung, meine Karte geht nicht.

Excuse me, my key was demagnetized, Miss.

49. Es geht um keine Ehrenmedaille...!

It's not a badge of honor, Jack.

50. wilde sache. sie ging zurück nach singapur.

freaky... she went back to singapore afaik.

51. Und wie krieg ich meine Ware zurück?

How do I get my merchandise back?

52. Wie geht es Agent Reynolds?

How does Agent Reynolds fare?

53. Es geht mir gut, Jimmy.

I'm alright, Jimmy.

54. Das geht nicht über Nacht.

It won’t come all at once.

55. Halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad.

Hold back your foot from their roadway.

56. Gibt den Index des aktiven Elements zurück

Returns the index of the active widget

57. Okay, das war's, wir haben Alex zurück.

And Alex is back.

58. 285 Die Kommission weist dieses Vorbringen zurück.

285 The Commission rejects ADM’s arguments.

59. Sie haben Adit und mich zurück gelassen.

They just left Adit and me behind.

60. Harmon, geh zurück und hol den Spreizer.

Harmon, go back and get the spreaders.

61. Du willst dein Handy zurück, kleine Dosenleckerin?

You want your phone back, you little dyke-tron?

62. Hier geht es zu einem Luftschacht

This duct leads to a vertical air shaft

63. Hier geht es zu einem Luftschacht.

This duct leads to a vertical air shaft.

64. Kontaminations - und Allergietest sind beide negativ zurück gekommen.

Contamination and allergy tests both came back negative.

65. Wie gewinnen wir das Vertrauen unserer Leser zurück?

We must do something.The advertisers have lost confidence in us.- We wont regain that with an appeal

66. Vielleicht bringt eine weitere Verschmelzung meine Erinnerung zurück.

I suggest we attempt another mind-meId and try again to access my memory of the girl.

67. Etwa 15 % aller Unternehmensschließungen gehen auf Insolvenzen zurück.

Bankruptcies account for some 15% of all company closures.

68. Diese Ansammlung von Mineral- und Gesteinskomponenten in alkalischen Laven mit scheinbarer Mg-Anreicherung geht auf eine komplexe Entwicklungsgeschichte zurück, die mit einer länger andauern Mischung von primitiven und differentierten tholeiitischen Magmen, wahrscheinlich im Endstadium der Schildbildung, begann.

This assortment of mineral and rock components within alkalic lavas with apparent Mg enrichment is owed to a complex history that began with protracted mixing among primitive and differentiated tholeiitic magmas, probably near the end of shield building.

69. Das geht über meine Gehaltsklasse hinaus.

That's above my pay grade.

70. Allison und seine Crew wiesen die Behauptung zurück.

Allison and his crew denied the allegations.

71. In absoluten Zahlen gingen die Gewinne um # % zurück

Measured in absolute terms profits declined by # %

72. Also zurück, wahrscheinlich liegt er bei den Schlaglöchern.

He's probably laying by the side of the road near the bumps.

73. Dann nur sechs Wochen zurück an der Oberfläche.

Then a mere six weeks back above ground.

74. Aber in dieser Rede geht es nicht um mich: in dieser Rede geht es um Sie und Ihre Handlungen.

But this speech is not about me: this speech is about you and about your activity.

75. " Es geht nicht um 50 Dollar Crack. "

I'm not talking about a back door crack deal.

76. Er geht impulsiv und ziemlich unorganisiert vor.

He's impulsive and disorganized.

77. Eine Magnetfeldstörung geht von der Kernmaterie aus.

There is magnetic-field interference emanating from the core materials.

78. An dem Tisch geht es um alles.

Tons of action on that table.

79. Danach zog er sich wegen seines schwindenden Sehvermögens zurück.

After its debut, it dropped from sight.

80. Die Funktion SKEWP() gibt die Grundschräge einer Verteilung zurück

The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution