1. Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in Computerapparaten und -instrumenten

Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in computer apparatus and instruments

2. Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in Kommunikationsgeräten und -apparaten

Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in communication devices and apparatus

3. Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in Telekommunikationsgeräten und -apparaten

Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in telecommunication devices and apparatus

4. Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in elektromagnetischen Apparaten und Instrumenten

Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in electromagnetic apparatus and instruments

5. ++++ FBC MAROKKO - Wellen für alle – Alle für Wellen!

++++ FBC MOROCCO - WAVES FOR ALL ... AND ALL FOR WAVES!

6. Es ist uns bekannt, dass viele, die dagegen ankämpfen, Rückschläge erleiden und oft entmutigt sind.

We agree that many who struggle with alcohol addiction experience setbacks and discouragement along the path to recovery.

7. Insbesondere Alfven-Wellen .

In particular, Alfven waves.

8. Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in Mess- und/oder Prüfmaschinen, -apparaten und -instrumenten

Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in measuring and/or testing machines, apparatus and instruments

9. Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in elektrischen und elektronischen Maschinen, Apparaten und Instrumenten

Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in electric and electronic machines, apparatus and instruments

10. Es wird die Größe der Phasen- und Gruppengeschwindigkeiten ungedämpfter und gedämpfter Wellen und die Abklingkonstante der Amplitude gedämpfter Wellen untersucht.

Phase- and group velocities of undamped and damped waves are studied and the attenuation constant of the amplitude is determined.

11. Gummiabsorber für elektromagnetische Wellen

Electromagnetic wave absorption sheets of rubber

12. CPA #.#.#: Kurbeln und Wellen

CPA #.#.#: Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks

13. Führungselemente, Gabelköpfe, Gelenkköpfe, Winkelgelenke, Wellen, Naben, Rollenlager, Räder, Kugelführungen, Kugelelemente, Stellfüße, Wellen-/Naben-Keile, Verschlüsse

Guide elements, fork heads, articulated heads, angle joints, shafts, hubs, roller bearings, wheels, ball guids, ball elements, adjustable pedestals, shaft/hub wedges, closures

14. Mit akustischen wellen arbeitendes filter

Surface acoustic wave filter

15. Geschwindigkeit des bewegten Wassers (Wellen)

Speed of the water during movement (waves)

16. Zubehör für die vorgenannten Werkzeuge, nämlich Bohrständer, Bohrfutter, biegsame Wellen

Accessories for the aforesaid tools, namely drill stands, drill chucks, flexible shafts

17. Das Gestein wurde triolischen Wellen ausgesetzt.

The rock face has been altered by exposure to triolic waves.

18. Monolithisch integrierter antennen- und empfängerschaltkreis für die erfassung von terahertz-wellen

Monolithically integrated antenna- and receiver circuit for the detection of terahertz waves

19. Set-Top-Boxen für Empfänger terrestrischer Wellen

Set-top boxes for ground wave receivers

20. Antenneneinrichtung zum senden und empfangen elektromagnetischer wellen

Antenna device for transmitting and receiving electromagnetic waves

21. Bei dieser Verbindung können zweierlei Wellenarten erzeugt werden, amplitudenmodulierte (AM) Wellen (Lang-, Mittel- und Kurzwellen) oder frequenzmodulierte (FM) Wellen (UKW).

This combination can be done to create either of two kinds of waves, amplitude-modulated (AM) or frequency-modulated (FM) waves.

22. Wellen, Propeller, Leitschaufeln, Düsen, Ruder, Ansauggitter, Schiffswellen

Shaft, propeller, stator vane, nozzle, rudder, intake grate, marine shafts

23. Absorptionsbleche für elektromagnetische Wellen für Telekommunikationsmaschinen und -apparate

Electromagnetic wave absorption sheets for telecommunication machines and apparatus

24. 848310 | – Wellen (einschließlich Nockenwellen und Kurbelwellen) und Kurbeln: |

848310 | – Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks: |

25. Antenne zum empfang von elektromagnetischen wellen im hochfrequenzbereich

Antenna for receiving electromagnetic waves in the high frequency range

26. Ihre Bediener werden ihnen Nachrichten über Modems senden, die akustische Wellen übertragen.

Those operating them will send messages through modems transmitting acoustic waves.

27. Mechanische Kupplungen zum drehwinkelgetreuen Kuppeln parallel versetzter Wellen

Mechanical couplings for linking parallel shafts according to the angle of rotation

28. Nahrungsmittelmaschinen - Mischmaschinen mit waagerechten Wellen - Sicherheits- und Hygieneanforderungen

Food processing machinery - Mixers with horizontal shafts - Safety and hygiene requirements

29. Die Erfindung betrifft einen Schaltkreis für eine elektromagnetische Quelle zur Erzeugung akustischer Wellen.

The invention relates to a switching circuit for an electromagnetic source for the generation of acoustic waves.

30. Absorptionsbleche für elektromagnetische Wellen für elektronische Maschinen und -apparate

Electromagnetic wave absorption sheets for electronic machines and apparatus

31. Absorber zur Absorption elektromagnetischer Wellen in Absorber- und Meßkammern

Absorbers for absorbing electromagnetic waves in absorber chambers and measurement chambers

32. Voraussetzung für die Entstehung hinreichend großer interner Wellen ist, daß bei der Fourierzerlegung des Windfeldes diejenigen Fourierkomponenten, die hinsichtlich Frequenz und Wellenzahl mit freien internen Wellen übereinstimmen, ca. 10% der Amplitude der 1.

If eddy viscosity is reduced to less than one, a system of internal waves is created additionally provided the Fourier amplitudes of the wind stress in the internal wave domain reach about 1/10 of those for low wave numbers.

33. Die Filter auf den oberflächlichen akustischen Wellen, die Pav-filter, Die Quarzmikrogeneratoren, Die Quarzfilter, Diepiezoelektrischen Quarzresonatoren, Batterien.

Filters surface-acoustic-wave, SAW filters , Microgenerators quartz, Quartz filters, Quartz piezoelectric resonator, Batteries.

34. Die Wellen werden von einem Empfänger gesammelt, durch eine Elektronenschleuder auf einen Vakuumbildschirm geschickt.

The waves are collected by a receiver, Shot through an electron gun onto a vacuum screen.

35. Wellen, Wellenzapfen, Wellenkupplungen, Lager, Stoßdämpfer, Federn, Getriebe, Bremsvorrichtungen, Ventile

Shafts, journals, shaft couplings, bearings, shock absorbers, springs, transmissions, braking apparatuses, valves

36. Bauelement mit mindestens einem mit akustischen wellen arbeitenden filter

Component comprising at least one filter that operates with acoustic waves

37. Über Antennen können elektromagnetische Wellen gesendet oder empfangen werden.

Antennae are devices that transmit or receive electromagnetic waves.

38. Die Wellen werden von einem Empfänger aufgefangen,... durch eine Elektronenschleuder auf einen Vakuumschirm geschossen.

The waves are collected by a receiver, Shot through an electron gun onto a vacuum screen.

39. Ich bringe meine hohe Wertschätzung für all jene sozialen und pastoralen Initiativen zum Ausdruck, die gegen jene sozio-ökonomischen und kulturellen Mechanismen ankämpfen, die zur Abtreibung führen, und die die Verteidigung des Lebens sowie die Versöhnung und Heilung der Menschen, die vom Drama der Abtreibung verwundet worden sind, klar vor Augen haben.

I express my deep appreciation for all those social and pastoral initiatives aimed at combating the socio-economic and cultural mechanisms which lead to abortion, and are openly concerned to defend life and to promote the reconciliation and healing of those harmed by the tragedy of abortion.

40. Unter dem Boden sind stilistisch in Blau und Gold die Wellen des Ozeans dargestellt.

Beneath the ground are stylised depictions in blue and gold of ocean waves.

41. Bei Föhnlagen erhöht sich die Amplitude der Schwerewellen, während akustische Wellen stark gedämpft werden.

Under Foehn conditions the amplitude of gravity waves is increased while acoustic waves are highly damped.

42. Wie englisches Amphibien-Motörchen, schwimmen auf den Kronen der Wellen.

Like amphibial English moty car, float over the cresty wave of the water.

43. Die erste Phase der Einrollung ist durch 7–9 peristaltische Wellen innerhalb des Dotterentoplasmasystems charakterisiert.

The anatrepsis movements of the cricket germ band were analyzedi by timelapse micrography and by mechanical manipulation of the egg system.

44. Als Informationsträger werden die Veränderungen der Amplitude und der Phase der Wellen nach Transmission genutzt.

The information given by the sensor are amplitude variations and phase variations of the transmitted wave.

45. Ankoppelvorrichtung zur einleitung akustischer wellen in den körper eines lebewesens

Coupling device for introducing acoustic waves into the body of a living being

46. Vorrichtung und verfahren zur verbesserung der dämpfung von akustischen wellen

Apparatus and method for improving the damping of acoustic waves

47. Eine systematische EKG-Analyse mit Beurteilung von spontanem AV-Block, QRS-Alternans, P-Wellen Lokalisation und P-Wellen Morphologie erlauben eine Identifikation von Tachykardiemechanismus und -ursprungsort.

A systematic ECG approach with evaluation of spontaneous AV block, QRS alternans, P wave location and P wave polarity permits correct identification of the underlying arrhythmia mechanism and the origin of the arrhythmia.

48. Insbesondere Laserausrüstung, Licht emittierende Geräte, Schallwellen und elektromagnetische Wellen erzeugende Geräte

In particular laser equipment, devices emitting light, sound waves, shockwaves and electromagnetic waves

49. Dabei wechseln nicht nur die Amplituden, sondern auch die Form (d.h. die Zahl der Wellen), als auch die Latenzzeiten.

The shape of the response, i.e. the number of waves present, latencies and amplitudes change considerably.

50. Es wird ein Kriterium für die Reaktion eines Gezeitenpegels auf Wellen verschiedener Amplituden und Perioden aufgestellt.

A criterion is found for the response of a tide gauge to waves of different amplitudes and periods.

51. Die Antenneneinrichtung ist ausgelegt, elektromagnetische Wellen mit einer vorbestimmten Wellenlänge Lambda zu empfangen und/oder auszusenden.

The antenna device is designed to receive and/or transmit electromagnetic waves of a predetermined wavelength lambda.

52. Die Ergebnisse können insbesondere bei der Durchführung und Interpretation von Laborversuchen mit internen Wellen Anwendung finden.

The results can, above all, be applied when making and interpreting laboratory tests with internal waves.

53. Bei der Erzeugung eines geringfügigen 50-Hertz-Oberflächenerdbebens lenkte das ANAMORPHISM-System die Wellen erfolgreich ab.

Generating a small 50 hertz surface earthquake, the ANAMORPHISM system successfully deflected the wave backwards.

54. In einer mathematischen Betrachtung wird auch die Konstanz des Amplitudenverhältnisses der beiden Wellen als Parameter bewiesen.

Also, the constancy of ratio-amplitude parameter is established from mathematical consideration.

55. Die Amplituden- und Phasenschwankungen der Wellen infolge der Inhomogenität des Magnetfeldes werden mittels einer Störungsrechnung erhalten.

The amplitude and phase fluctuations on the waves due to the inhomogeneity of the magnetic field are obtained using a perturbation method.

56. Es wurden verschiedene Filtertechniken zur Evaluation der P-Wellen-Spätpotentiale entwickelt.

Different filter methods were evaluated for the analysis of atrial late potentials.

57. Wenn es seine Wellen erhebt, bringst du selbst sie zur Ruhe.

When it raises up its waves you yourself calm them.

58. Das Elektroretinogramm von Konduktrizen von Achromatopsie zeigte selektive a-Wellen Abnormalität.

Electroretinographic responses obtained from carriers of achromatopsia revealed a selective a-wave abnormality.

59. Diese elektrischen Wellen sind sehr schwach und müssen daher verstärkt werden.

These electrical waves at this point are very weak, and so must be amplified or strengthened.

60. Es ist mit Blei isoliert, so dass die Wellen von Alpha Centauri... dich nicht erreichen können.

We've lined it with lead so the waves from space, from Alpha Centauri can't get to you there.

61. Die Ausbreitung von Wellen kleiner Amplitude in einem strahlenden Mehrphasensystem wird unter Berücksichtigung von Relaxationserscheinungen untersucht.

The propagation of acoustic waves in a radiating multiple-phase system is investigated including relaxation effects.

62. Günter Nimtz und Achim Enders patentierten 1993 einen Absorbertyp für elektromagnetische Wellen.

In 1993 Günter Nimtz and Achim Enders invented a novel absorber for electromagnetic anechoic chambers.

63. Dieses Signal wird von den Wellen reflektiert und das empfangene Signal trägt die Information von der Ozeanoberfläche.

The received signal, reflected by the waves, carries information of the ocean surface.

64. Auf diesem Wege werden linearisierte Gleichungen abgeleitet, die die Ausbreitung der akustischen Wellen in einem homogenen, ruhenden Medium beschreiben.

In this way, linearized equations are derived which describe the propagation of the acoustic waves in a homogeneous, resting medium.

65. B. die ventrikuläre Ektopie, signalgemitteltes EKG, QRS-Breite, Mikrovolt T-Wellen-Alternans, aber auch die programmierte Ventrikelstimulation, wurden evaluiert.

Various other methods like ventricular ectopy, signal-averaged ECG, QRS width, microvolt T-wave alternans and programmed ventricular stimulation have been previously evaluated.

66. Die von einer seismischen Quelle (wie zum Beispiel Luftpulser,Vibrator etc.) ausgehenden Wellen breiten sich durch die Erde aus.

The waves emanating from a seismic source (for example airguns, vibrators etc. ) propagate through the ground.

67. Sodann wird die Dämpfung dieser elektromagnetischen Wellen infolge der Absorption eines Teils von ihnen an den Feststoffanteilen ermittelt.

The attenuation of these electromagnetic waves due to the absorption of part of them by the solids is then determined.

68. Aber wir tauschten die Wildnis gegen Bürgersteige, Bäume gegen Wolkenkratzer.

But we've traded the wilderness for pavement, trees for skyscrapers.

69. Die schlaflose Nacht unterscheidet sich von einer Nacht mit gutem Schlaf in der Struktur von Alpha-Wellen signifikant.

A night without sleep significantly differs in the segmental structure of alpha waves from a night with sleep.

70. Die laufenden Nummern der Haushalte werden von den nationalen statistischen Ämtern zugeteilt und bleiben für alle Wellen unverändert

Serial numbers are allocated by the national statistical institutes and remain the same for all waves

71. Laufräder, Wellen,Leitschaufeln, Düsen,Ansauggitter, Schiffswellen und Teile der vorgenannten Maschinen und Bestandteile

Impellers, shaft, stator vane, nozzle, intake grate, marine shafts and parts and fittings therefor

72. Dudley konnte einen Treibanker improvisieren, der dem Boot in den Wellen Stabilität gab.

Dudley managed to improvise a sea anchor to keep the lifeboat headed into the waves and maintain her stability.

73. Der Sender (8) erzeugt akustische Wellen auf der Oberfläche (4) des Sensors (3).

The transmitter (8) generates acoustic waves on the surface (4) of the sensor (3).

74. Der Einfluß von linearisierter Bodenreibung auf stehende interne Sverdrup-Wellen in Kanälen wird geprüft.

The object of investigation is the influence of linearized bottom friction on standing internal Sverdrup waves in channels.

75. Das Verhalten elastischer bzw. plastischer Wellen an den Knoten ebener Stabwerke wird unter-sucht.

The behaviour of elastic or plastic waves at the joints of trusses is investigated.

76. Der Tagesgang der Amplitude von akustischen Wellen ist hauptsächlich eine Folge der windbedingten Turbulenzen.

The diurnal variation of the amplitude of acoustic waves was found to be mainly due to windinduced turbulence.

77. Einige Arschloch Wellen eine Spielzeugpistole in der Luft und zwingt den Cops zu erschießen.

Some asshole waves a toy gun in the air and forces the cops to shoot him.

78. Das ist und wird immer die Pflicht, aber auch das Privileg der Kirche von Rom sein, gegen die Moden, gegen die Partikularismen, gegen die Verabsolutierung mancher Anschauungen, gegen Häresien, die immer Verabsolutierungen einer Anschauung sind.

This is and always will be the duty, but also the privilege, of the Church of Rome: against trends, against particularism, against the absolutization of only some aspects, against heresies which are always the absolutization of a single aspect.

79. Zum Beispiel neigt das ruhende Gehirn dazu, eine Menge von Alpha- Wellen zu generieren.

For instance, the resting brain tends to generate a lot of alpha waves.

80. Empfangsseitig erfolgt eine polarisationswinkelspezifische Separierung der modulierten linear polarisierten elektromagnetischen Wellen und deren Demodulation.

The modulated linearly polarised electromagnetic waves are separated at the receiving end according to polarisation angle and are demodulated.