1. Land oder geografisches Gebiet, in dem der Gast seinen Wohnsitz hat

Country or geographical area of residence of the guest

2. Reisetipp Klaus, Deutschland (Gast): «Mit dem Zug durch die Schweiz nach Zürich.» | mehr...

Travel Tip Qian, Singapore (Traveller): «Citta Alta. Satuarday morning market, near the stadium.» | more...

3. Hallo, ich bin sehr erfreut, Sie als Gast begrüßen zu dürfen, Mr. Wallace

I am very pleased to receive you as my guest, Mr. Wallace

4. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Phlox, geleiten Sie unseren Gast bitte zur Luftschleuse.

If you wouldn't mind, Phlox... I'd like you to escort our guest to the airlock.

5. Als unwillkommener Gast kann sie in Obst und Gemüsesaft Zersetzung und Verderb verursachen.

An unwelcome visitor in fruit and vegetable juice, it can cause degradation and spoilage.

6. Verspätungen durch den Gast haben eine kürzere Behandlungsdauer bei vollem Preis zur Folge.

In case of guest delay the treatment duration will be shorter and it will be fully charged.

7. Zahlreiche persönliche Dienstleistungen bieten dem Gast einen warmen, höflichen, effizienten und professionellen Empfang an.

A haven of repose and tranquillity, with easy transport links to major cultural and artistic attractions..

8. Reisetipp Bruce, USA - Vereinigte Staaten (Gast): «Buffalo to the Anchor Bar for wings.» | mehr...

Travel Tip Bruce, USA (Traveller): «Buffalo to the Anchor Bar for wings.» | more...

9. Eine etwas alternative Aktivität ist es, das Haus in dem Miguel Unamuno was Gast während seines ...

One of the alternative activities you could undertake is to visit the house in Fuerteventura in ...

10. Es verfügt über 72 komplett ausgestattete Zimmer, alle mit Fenster nach aussen, die dem Gast absoluten Komfort bieten.

The Hotel Alcazar of San Juan has 72 rooms completely equipped for the comfort of it's guests. Each room is exterior.

11. Hotel häufiger Gast Programm - Executive Belohnungen Programm befindet Minuten von der Vancouver International Airport, Büros, Einkaufszentren und tour...

Housekeeping units are air conditioned and smoking rooms are available as well. Please request at time of booking.

12. Für jeden Gast haben wir hohes Geschwindigkeit ADSL Internet befreien, und wohl 20 Minuten pro Tag pro Nacht das geblieben wird.

For every guest we have free high speed ADSL internet 20 minutes per day per night stayed.

13. Tritt bei der Kopplung über das Tonsignal ein Fehler auf, kann der Gast die vierstellige PIN eingeben und so die Verbindung manuell herstellen.

If the audio tone pairing fails, your guest will be given the option to connect manually by entering the 4-digit PIN.

14. Bei uns ist jeder Gast etwas Besonderes, denn Gäste willkommen zu heißen hat bei uns im Hotel San Francisco Tradition und ist uns ein Vergnügen.

It has air conditioning and an atmosphere of rare elegence.

15. Reisetipp Matthias, Deutschland (Gast): «Die stadt selber....die juhe liegt ein bisschen auserhalb, aber mit auto oder bus gut erreichbar und auf jeden fall sehenswert ;)» | mehr...

Travel Tip Hannah, England & Wales (Traveller): «The Alcazar in town and the Cathedral» | more...

16. Im 19. Jahrhundert erbautes, 2002 neu Saniertes Jugendstilhaus im Herzen von Wien in ruhiger und grüner Wohnlage bietet jedem Gast ideale Voraussetzungen zur Erholung aber auch für einen Arbeitsaufenthalt.

The friendly Suite Hotel 200 m zum Prater is situated in the center of Vienna (2nd district), only a few minutes walk from the world famous amusement park, the Prater. Our hotel is the perfect place if you want to discover the sights of Vienna.

17. Nach einem erlebnisreichen Tag in die Betten fallen - auch das hat im Berghaus Sulzfluh seinen besonderen Reiz. Noch heute, wenn der Gast bei guter Kost und Petroleumlicht im Berghaus Sulzfluh sitzt, kann er sich gut in die Schmugglerzeit versetzen.

One of Berggasthaus Sulzfluh's unique attractions is the open-air whirlpool, the using wood to heat the water.

18. Dort wo sonst Schienen- und Straßenfahrzeuge, Flugkomponenten und Bauteile getestet und optimiert werden, sind auch Spitzensportler wie Skispringer oder Rodler immer wieder zu Gast. Neben dem Austesten des neuen Materials auf aerodynamische Tauglichkeit gehören aerodynamische Flugversuche bzw. Fahrtests zum Training.

Every now and then rail and road vehicles, flight components and structural members make way for top notch athletes, such as ski jumpers and lugers, who test new material for aerodynamic properties and perform aerodynamic wind tunnel tests for training purposes.

19. Nach dem Ausstieg von Mick Taylor im Jahr 1974 wählten die Rolling Stones mit Ron Wood einen alten Freund von Keith Richards als neuen Gitarristen, der bei der US-Tournee 1975 als Gast mitspielte und schließlich 1976 festes Mitglied wurde.

With scattered exceptions, all Rolling Stones albums from 1966 onwards have consisted of songs credited to Jagger/Richards.

20. Immer wieder moderiert sie Sendungen, zum Beispiel zu den Beneluxstaaten oder auch Musiksendungen, und war Gast in Sendungen wie Alfredissimo, Zimmer frei!, Blond am Freitag, Planet Wissen, Kachelmanns Spätausgabe, Das perfekte Promi-Dinner, Volle Kanne, Lafer!Lichter!Lecker!, Samstag Abend, Weck Up, Das NRW-Duell.

She was guest in different German television shows, for example Alfredissimo, Zimmer frei!, Blond am Freitag, Planet Wissen, Kachelmanns Spätausgabe, Das perfekte Promi-Dinner, Volle Kanne, Lafer!Lichter!Lecker!, Samstag Abend, Weck Up or Das NRW-Duell.

21. Wir bieten also unter Beibehaltung der typisch urigen, steirischen Gastlichkeit ein gepflegtes, herzliches Ambiente mit gutem Preis/Leistungs-Verhältnis, in welchem wir dem Gast einfach eine gute und sorgenfreie Zeit bieten, unabhängig davon, ob er nun einen Abend im à la carte Bereich oder eine Woche als Hausgast bei uns verbringt.

By preserving that special brand of deeply rooted Styrian hospitality, we seek to offer a stylish, sincere ambience and good value for money, simply providing our guests with ample opportunity for a carefree good time, no matter whether that be for a single evening in our à la carte area, or a whole week spent as a guest of our house.

22. Der landwirtschaftliche-touristische Betrieb “VOTA“ liegt zwischen dem Mar Tirreno und dem Monte Mancuso in Kalabrien und bietet dem Gast die wunderbare Möglichkeit, sowohl die Sonne, als auch ein herrliches Panorama zu geniessen. Der Hof befindet sich oberhalb des Savutotals, dessen mächtige Mündung topographisch und archeologisch an die Akropolis der mythischen Stadt Temesa erinnert, mit seinem antiken Stadtteil, dem Ager Tempsanus der römischen Antike, von wo aus sich die unendlichen Weiten des Mittelmeeres erstrecken.

Mancuso in Calabria, the toe of Italy, the location of the “VOTA” agriculture and tourist centre gives the visitor wonderful opportunities to enjoy both the sunshine and incredible views over the Savuto valley delta, in whose topographical and archaeological features we can see shadows of the Acropolis of the mythical city of Temesa, the Ager Tempsanus of the Roman era, with the backdrop of the vast expanse of the Mediterranean.