1. Seither ist Öksüz flüchtig.

Since then, the orphanage has remained abandoned.

2. flüchtig oder entflohen ist,

has absconded or escaped;

3. Wo Stabilität fehlt, werden alle Standpunkte flüchtig.

All angles become transient in a world bereft of stability.

4. In dem Festspeicher (26) ist ein aktuelles Betriebsprogramm (30) für den Prozessor (24) nicht-flüchtig abgespeichert.

A current operating program (30) for the processor (24) is stored in a non-volatile manner in the read-only storage (26).

5. Und dieser Moment ist jetzt und diese Momente werden weniger und diese Momente sind immer, immer, immer flüchtig.

And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.

6. Aber die Rosenkriege sowie die durch sie inspirierte Literatur zeigen uns, dass Siege unsicher sein können, Bündnisse unbeständig, und selbst die Macht von Königen so flüchtig wie die Jahreszeiten.

But the Wars of the Roses, like the fiction they inspired, show us that victories can be uncertain, alliances unstable, and even the power of Kings as fleeting as the seasons.