1. Es ist uns bekannt, dass viele, die dagegen ankämpfen, Rückschläge erleiden und oft entmutigt sind.

We agree that many who struggle with alcohol addiction experience setbacks and discouragement along the path to recovery.

2. Kunden, die einen Tarif mit vorausbezahltem Guthaben nutzen, können bei der Nutzung vom Datenroamingdiensten ebenfalls einen „Rechnungsschock“ erleiden.

Customers under pre-paid tariffs may also suffer from bill shocks for the use of data roaming services.

3. Wenn keine Maßnahmen ergriffen werden, werden Milliarden von Menschen die Folgen von Dürre, Ernteausfall und extremen Wetterereignissen erleiden.

If action is not taken, billions of people will suffer the consequences of drought, crop failure, and extreme weather.

4. Der Benutzer, der den Flammen zu nahe kommt, kann Verbrennungen erleiden — unter Umständen, nachdem die Kleidung Feuer gefangen hat

A person near the flames may sustain burns, possibly after clothing catches fire

5. Nach Einwirkung von DNase erleiden Äthanol-Eisessig-fixierte Nb1-Partikeln einen Masse- und Volumenverlust, der auf Herauslösen partikeleigener DNS beruht.

Ethanol-acetic acid fixed particles show a loss in mass and volume after treatment with DNase.

6. 4 Wir sollten für das, was uns als guter Rat dient und uns davor bewahrt, das Schicksal der Bösen zu erleiden, Wertschätzung haben.

4 That which gives us good advice and keeps us from sharing the fate of the wicked is something to be appreciated.

7. Jedes Jahr erleiden Aquakultur und Fischerei auf der ganzen Welt erhebliche wirtschaftliche Verluste durch schädlichen Algenblüten, die zu Toxizität bei Schalentieren und großen Fischsterben führen.

Every year aquaculture and fisheries around the world suffer significant economic losses from harmful algal blooms (HABs) causing shellfish toxicity and the deaths of large numbers of fish.

8. Können Personen, Organisationen und/oder Betriebe, die wegen der Nichtanpassung der Seveso-Richtlinie innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist Schaden erleiden, ein Gerichtsverfahren gegen den säumigen Mitgliedstaat anstrengen und Schadenersatz fordern?

Are persons, organisations and/or firms which have been the victim of the non-adjustment of the Seveso directive within the deadline laid down by the Commission able to take legal proceedings against the Member State at fault with a view to obtaining compensation?

9. Die genaue Untersuchung des Mechanismus der Katheterablation einer AV-Knoten-Reentrytachykardie wird empfohlen zur Bestimmung des Risikos eines Patienten, ein Rezidiv im Verlauf oder einen totalen AV-Block während eines weiteren ablativen Eingriffs zu erleiden.

Detailed analysis of the mechanism of catheter ablation is recommended in all patients after radiofrequency current delivery for AV nodal reentrant tachycardia to estimate the risk of relapsing during follow-up or development of total AV block in the particular patient in case of a further ablation procedure.

10. Es gibt Leute, die glauben, Glücksspiele seien das Werk des Teufels und diejenigen, die sich daran beteiligen, würden es verdienen in der Hölle zu landen und alle Entbehrungen zu erleiden, die es auf dieser Welt und im Jenseits gibt.

There are those who believe that gambling is the work of the devil and that those who take part deserve to be cast into hellfire and deserve all the losses they have on this earth and in the afterlife.

11. Vor Jahrhunderten saß Ijob, der lange Zeit mit allem gesegnet war, was man sich in materieller Hinsicht wünschen konnte, dann jedoch alles erleiden musste, was einem Menschen nur widerfahren kann, mit seinen Weggefährten zusammen und stellte die zeitlose, stets aktuelle Frage: „Wenn einer stirbt, lebt er dann wieder auf?“

Centuries ago the man Job—so long blessed with every material gift, only to find himself sorely afflicted by all that can befall a human being—sat with his companions and uttered the timeless, ageless question, “If a man die, shall he live again?”