1. Maschinenbauer entwerfen Belüftungsanlagen nach Gesichtspunkten wie, Raumklima, Luftdurchfluss und Temperatur.

Mechanical engineers design air handling units to make sure that people are comfortable, that the air flow and temperature is just right.

2. Registrieren, Vervielfältigen, Entwerfen, Sammeln und systematisches Ablegen von schriftlichen Mitteilungen und Aufzeichnungen

Registering, copying, designing, gathering and systematic storage of written messages and recordings

3. Planer werden in der Lage sein, effektivere Stabilisierungsmethoden und Schutzstrukturen zu entwerfen.

Planners will be able to design more effective stabilisation methods and protection structures.

4. Bei Restrukturierungen beraten wir strategisch und entwerfen die Dokumente für Umwandlungen, Verschmelzungen und Spaltungen.

In the case of restructuring we provide strategic advice and draft the documents for conversions, mergers and splits.

5. Wie Sie tatsächlich ein lebendiges System entwerfen und umzusetzen innerhalb UX ist etwas, was ziemlich schwierig ist.

How you actually design and enact a living system within UX is something that's quite challenging.

6. Es wurden gleichmaßen Windströmungsuntersuchungen durchgeführt, um leise Flügelstellungen zu entwerfen, die zur Senkung der Hochauftriebsgeräusche beitragen könnten.

Wind flow tests were also undertaken to design high-left airfoils that could contribute to lowering noise.

7. Sie können die mit dem KDE gelieferten Farbschemata als Ausgangspunkt nehmen, um Ihr eigenes Schema zu entwerfen.

Active Titlebar Text — used to draw the title bar text when Active Titlebar is used to draw the title bar background.

8. Die EU muss eine Architektur für Informationssysteme entwerfen, die die Interoperabilität der einzelnen Systeme und deren kohärente, bedarfsgerechte Weiterentwicklung gewährleistet.

The Union must develop an information systems architecture that guarantees interoperability, consistency and adaptation to needs.

9. Entwerfen Sie, recyceln Sie und ändern Sie ganz nach Ihren Vorstellungen. Hier ist jede Idee und jeder Stil möglich!

Customize it, recycle it, transform it any way you want; your Elna adapts to every mood, every style.

10. Klasse, eure Aufgabe über das Wochenende ist es, euren eigenen Stammbaum zu entwerfen. Hebt dabei jeden bemerkenswerten oder bedeutenden Vorfahren vor.

Class, your assignment over the weekend will be to make your own family tree, emphasizing any notable or distinguished ancestors.

11. Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben können

The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driver

12. Wir haben uns also die Vögel angesehen und versucht, ein Modell zu entwerfen, das stark und ultraleicht ist und herausragende aerodynamische Eigenschaften hat, so das es von allein und nur durch Flügelschlag fliegt.

So we looked at the birds, and we tried to make a model that is powerful, ultralight, and it must have excellent aerodynamic qualities that would fly by its own and only by flapping its wings.

13. Während dieser Zeit half er ein Gesetz zu entwerfen, dass Sklaven, die vor Gericht stehen, ein durch die Jury bezahlter Rechtsanwalt gewährt würde, außer im Falle des Masters und eines staatsanwaltschaftlichen Zeugen oder ihrer Verwandter, die Mitglieder der Jury sein.

While there, he helped draft an act that would afford slaves tried by jury paid legal counsel, barring the master and prosecutorial witness or their relatives from being members of the jury.