1. „Wenn sie dich ohne [Abaya] antreffen, schlagen sie dich und peitschen dich aus.

"If they find you without [an abaya], they will beat and flog you.

2. Die mögen Dich, Julian, die mögen Dich.

It's a soft crowd, Julian, a soft crowd.

3. Bewähre dich gegen ihn und steigere dich dann.

Prove yourself against the man and see advancement.

4. Verpiss dich!

Scram! Get up.

5. Ich verehre dich.

I adore you.

6. Wieso amüsiert dich das?

Why are you amused by this?

7. Ich liebe dich, Alec.

I love you, Alec.

8. Branco will dich nageln!

Branco's just aching to nail you.

9. Ich mach Dich fertig!

I' m going to pulverize you!

10. Ich hab dich eingeladen.

Ace, I invited you here.

11. Ja, für dich, Stiles.

Yeah, you, Stiles.

12. Schnell, Allison, versteck dich.

Hurry, Allison, hide.

13. Sieh dich vor, Abney.

You take care, Abney.

14. Konzentriere dich und beabsichtige, die Waschung durchzuführen, um dich von weltlichen Dingen zu lösen.

Concentrates and intend to perform ablution for the sake of separating from the earthly attachments.

15. Sieh dich doch an, Jack!

Take a look at yourself, Jack!

16. Doge heißt dich die Menge!

The people acclaim you as Doge!

17. Erinnerst du dich an Oma?

You remember Oma?

18. Fürchte dich nicht, mein Freund.

Ei, scrams, porra!

19. Los, geh und wasch dich!

Go and do your ablutions.

20. Ich habe auf dich gewartet

I waited up all night for you

21. Die Snobs werden dich auslachen.

Those highbrows will laugh you right out of Aeolian Hall.

22. Die Aliens statten dich aus?

Aliens are accessorizing you?

23. Wovon ernährst du dich denn?

What the hell kind of a diet are you on anyway, pal?

24. Hey Mann, entspann dich wieder.

Dude, chill out.

25. Möge Allah dich stets beschützen.

May Allah keep you in health and happiness

26. Ärger dich nicht, mi Amor.

Don't be so angry, mi amor.

27. Ich liebe dich auch Amby.

I love you too Amby.

28. Aber wenn jemand mit dir geflirtet und dich tief verletzt hat, dann lasse dich nicht hängen.

But if you find yourself burned by a flirt, do not give up on life.

29. Ich begleite dich zur Luftschleuse.

I'll walk you to the airlock.

30. Ja, wir haben dich rausgeholt.

Yeah, man, we sprung you.

31. Ich bringe dich in Verbindung

I' m tying you in right now

32. Soll die Anemone dich stechen?

Do you want this anemone to sting you?

33. Fly damit und lassen Sie mich: - bedenke diese weg, Lass sie erschreckt dich. -- Ich bitte dich, Jugend,

Fly hence and leave me: -- think upon these gone; Let them affright thee. -- I beseech thee, youth,

34. Gib, du musst dich nur ausruhen.

Gib, you just need a rest.

35. Etwas geistesabwesend, wie? Ich bitte dich!

You're a little absent-minded, spirit.

36. Meine Vorfahren werden dich willkommen heißen.

You will be welcomed by my ancestors.

37. Ich liebe dich... unendlich plus unendlich.

I love you... infinity plus infinity.

38. Wir sprechen den Bannfluch gegen dich aus, wir verfluchen dich, wir sagen uns los von deinen Taten!

We pronounce anathema upon you, we expel you, we curse you, we repudiate your deeds!

39. Sie soll dich nicht so sehen.

You don't want that adding machine to see you like this.

40. Abe, wasch dich vor dem Abendessen.

Wash up for dinner, Abe.

41. Also was hält dich ab, Alaric?

So what's stopping you, Alaric?

42. Diesmal werde ich dich wirklich umbringen!

I'm actually gonna kill you this time.

43. Ich werde dich nicht aufhalten, Angie.

I won't try to stop you, Angie.

44. Ach, mach dich mal locker, amigo.

Oh, chill, amigo.

45. Erinnerst du dich an die Alphateilchen?

Remember the alpha particles?

46. Dass ich nach meinem Tod dich sehe...

I didn't expect to see you in the afterworld.

47. Ich meine, du musst dich daran erinnern.

I'm talking about access to your own memory.

48. Waxy Dan, würdest du dich drum kümmern?

Waxy Dan, can you take this action item?

49. Dieselben Leute, die dich verurteilen, die mit den Fingern auf dich zeigen, sind die Leute, die deine Produkte kaufen.

The same people who are judging you, who are hanging that albatross around your neck, are the same people who consume your product.

50. Ich sehe dich gleich am Podium, OK?

I' il see you next to the podium in a little while, OK?

51. Das schließt dich mit ein, Mr. Allen.

That includes you, Mr. Allen.

52. Wieso interessiert dich plötzlich so ein Kram?

Why are you all of a sudden so interested in this anyways?

53. Es geht dich nichts an, was er

It' s none of your bu' sine' s' s what he told

54. Nicht mal die Armee würde dich anrühren.

Even the Army wouldn't touch you with a barge pole.

55. Du musst dich... runterbeugen und ihn raufziehen.

You're gonna need to reach down and tug him up.

56. Nur zu, sprich dich ruhig aus, Blanche.

Go on and say it all, Blanche.

57. Ich habe keinerlei Absicht, dich zu kontrollieren.

I have absolutely no intention of controlling you.

58. Meine Offiziere holen dich zur Schlangenstunde ab.

An officer will call at the hour of the snake

59. Herr Amerikafeind macht dich zu Schweizer Käse.

Mr. I-Hate-Americans is going to make you into Swiss cheese.

60. Amsatou und ihre Mutter lassen dich grüßen.

Amsatou and her mother send greetings.

61. Du kennst dich doch aus mit Aerodynamik!

You know all about aerodynamics, don' t you!

62. Bewege dich einfach weiter und mach es. "

Just scuttle forward and go for it. "

63. Das Problem ist, dass, wenn du nicht Pope sagst, wer dich verbrannt hat, wird er dich wieder in Einzelhaft stecken

The problem is that if you don' t tell the Pope who burned you, he' s gonna lock you back up in Ad Seg

64. Das Problem ist, dass, wenn du nicht Pope sagst, wer dich verbrannt hat, wird er dich wieder in Einzelhaft stecken.

The problem is that if you don't tell the Pope who burned you, he's gonna lock you back up in ad seg.

65. Du musst dich auf diese Erpressungssache konzentrieren.

Now I want you to focus on the blackmail angle.

66. Hat er dich in deinen Arsch gefickt?

He had anal sex with you?

67. Ich werde nie jemanden wie dich finden.

I don't think I'll ever find anyone as good as you in the basement.

68. Ich habe über Allison, mich und dich nachgedacht.

I've been thinking about Allison and me and you.

69. Wir lassen dich vorläufig nicht auf die Straße.

We're keeping you off the road for a while.

70. Der Unterschied ist, dass sie dich auch mag.

Difference is, she adores you back.

71. Oscar hat sie manipuliert, so wie Jasper dich.

Like Oscar manipulating her Jasper style.

72. Darf ich dich zur Kirche fahren, Cousine Blanche?

Can I carry you to church, cousin Blanche?

73. Er hatte haufenweise Mädchen wie dich im Bett.

He slept with loads of girls your age.

74. Glaux sei Dank, dass Allomere dich gerettet hat.

Well, thank Glaux Allomere rescued you.

75. Ron hat uns natürlich alles über dich erzählt.

Well, Ron has told us all about you, of course.

76. Du legst dich hin und nimmst etwas Salmiakgeist.

You're going to lie down and take some spirits of ammonia.

77. Wow, ich könnte dich zum Blinzler Ehrenhalber ernennen.

Wow, I could make you an honorary squint.

78. Lass dich nicht von diesem larifari Zeugs hinreissen

Don' t get carried away with this airy- fairy stuff

79. Ich hab dich heute während der Luftschutzübung gesehen.

I saw you in that air raid drill yesterday.

80. Ethan fand dich, nachdem deine EItern getötet wurden

It was Ethan who found you squallin ' under a sage clump...... after your folks had been massacred