1. Dazwischen kommen alle Übergänge vor.

When the polaroid is turned at a right angle, 2 of these 5 reflections disappear.

2. Akkumulator mit spannungserzeugenden zellen und dazwischen liegenden ausgleichsplatten

Accumulator with voltage-generating cells and compensation plates arranged between said cells

3. Da liegen ein paar hundert Meter Vulkangestein dazwischen.

There's a couple hundred feet of volcanic rock on top of it.

4. Entladungslampe für dielektrisch behinderte entladungen mit boden- und deckenplatte und stützelementen dazwischen

Discharge lamp for dielectrically impeded discharges with a bottom plate and a cover plate and supporting elements therebetween

5. Akkumulator mit spannungserzeugenden zellen und einem dazwischen angeordneten i-förmigen beziehungsweise h-förmigen zwischenelement

Accumulator with voltage-generating cells and i-shaped or h-shaped intermediate element arranged between said cells

6. auf einer Seite mit Polypropylen, auf der anderen Seite mit Polyamid beschichtet, mit Klebstoffschichten dazwischen,

coated with polypropylene on one side and with polyamide on the other side with adhesive layers between,

7. Informationen gelangen von A nach B ohne dass irgendetwas dazwischen geschieht – was Einstein „gespenstische Bewegungen in der Distanz“ nannte.

Information gets from A to B without anything passing in between – what Einstein called “spooky action at a distance.”

8. Die Dämmplatte wird aus zwei Schichten mit unterschiedlichen Biegesteifigkeiten bzw. aus Materialien mit unterschiedlichen Druckfestigkeiten aufgebaut, wobei Befestigungselemente dazwischen angeordnet werden.

Said insulating board is composed of two layers having different resistances to flexural stress and/or from materials having different compressive strengths, the securing element being arranged therebetween.

9. Dazwischen liegt ein Probenbereich, der durch die Gültigkeit von Exponentialfunktionen gekennzeichnet ist und in dem keine algebraischen Rechenmethoden mit endlichen Polynomen angewandt werden können.

Between these two extremes there extends a region in which exponential functions are valid without the possibility of solution by algebraical methods with finite polynomials.

10. Die angebotenen Dienstleistungen umfassen; Private Air Krankenwagen einschlie�lich einer breiten Palette von Flugzeugen aus den Partnerst�dten Propeller kommerziellen Jet-Flugzeuge und alles was dazwischen liegt.

Services offered include; Private Air Ambulances including a wide range of aircraft from twin propeller to commerical jet airliners and everything in between.

11. An den Tragelementen (28) ist mindestens ein das/die dazwischen liegende (n) Steuermodul (e) in der Aufreihungsrichtung (4) überspannendes Überbrückungselement (29) abnehmbar und/oder wegschwenkbar fixiert.

Attached to the mounting elements (28)is at least one detachable or slewable bridging element (29) spanning the intervening control module(s) in the direction of alignment (4).

12. Die der hinteren Zone zugrundeliegende postnukleäre Scheide greift mit zahlreichen schmalen Fortsätzen in das äquatoriale Segment des Akrosoms; dazwischen gelegene Einsenkungen geben der Grenze beider Zonen ein sägezahnartiges Aussehen.

The posterior zone shows numerous small pitches; it corresponds to the post-nuclear sheath, which sends small processes into the equatorial segment of the acrosome.

13. Es gibt ein berühmtes Zitat von Shakespeare aus "Das Wintermärchen" wo er die Jugend wie folgt beschreibt: "Ich wollte, es gäbe gar kein Alter zwischen 10 und 23, oder die jungen Leute verschliefen die ganze Zeit; denn dazwischen ist nichts, als den Dirnen Kinder schaffen die Alten ärgern, stehlen und balgen."

So there's a famous quote by Shakespeare from "The Winter's Tale" where he describes adolescence as follows: "I would there were no age between ten and three-and-twenty, or that youth would sleep out the rest; for there is nothing in the between but getting wenches with child, wronging the ancientry, stealing, fighting."

14. Wie der Titel visibility of interim~ schon andeutet, geht es Knapp um das „Dazwischen", jene raumzeitliche Strecke zwischen fixierbaren Zuständen: Die mit 400 frames per second gerenderten Bildinformationen dehnt er auf die üblichen 25 fps, und erhält so Informationen im sichtbaren Bereich, die in der Originalgeschwindigkeit durch die Trägheit des Auges (Nachbildeffekt) nicht wahrnehmbar gewesen wären.

As indicated by the title, visibility of interim~, Knapp is concerned with the “in between,” that section of time and space between definable states: He expanded the visual information, rendered at 400 frames per second, to the normal 25 fps, producing information in the visible range which wouldn’t be perceived at the original speed due to the eye’s sluggishness (the afterimage effect).

15. Es wird ein neues, einfaches, reversibles Aktinometer zur Messung der solaren Strahlungsleistung im erythemwirksamen UV-B-Bereich zwischen 280 und 320 nm vorgestellt, dessen Grundlage die Kombination eines phototropen Materials (Glas oder Kunststoff) mit einem Filter ist, welches im UV-B-Bereich und im Bereich des sichtbaren Lichtes durchlässig ist, den dazwischen liegenden UV-A-Bereich jedoch selektiv ausblendet und damit für die Anzeige umwirksam macht.

The proposal is for a novel, simple, reversible actinometer for measuring the solar radiation in the erythema-active u/v-B range between 280 and 320 nm based on the combination of a phototropic material (glass or plastic) with a filter which is transparent in the u/v-B and visible spectra but selectively masks out the intermediate u/v-A range which thus does not affect the indication.

16. Die Erfindung betrifft eine Turbinenschaufel (10) mit einem aerodynamischen Schaufelblatt (12), welches sich von einem fußseitigen Ende (14) zu einem kopfseitigen Ende erstreckt und welches zwei dazwischen erstreckende Schaufelblattwände (16, 18) umfasst, die sich quer dazu von einer gemeinsamen Vorderkante zu einer gemeinsamen Hinterkante (20) erstrecken und mit zumindest einer sich quer zum Schaufelblatt (12) erstreckenden Plattform (22), die an einem der beiden Enden (14) des Schaufelblatts (12) angeordnet ist, wobei in der Hinterkante (20) zwischen dem fußseitigen und dem kopfseitigen Ende eine Anzahl von Öffnungen (28, 32) vorgesehen ist.

The invention relates to a turbine blade (10) with an aerodynamic aerofoil (12), which extends from a bottom end (14) to a top end and comprises two aerofoil walls (16, 18) extending in between, which transversely thereto extend from a common leading edge to a common trailing edge (20), and with at least one platform (22), which extends transversely in relation to the aerofoil (12) and is arranged at one of the two ends (14) of the aerofoil (12), wherein a number of openings (28, 32) are provided in the trailing edge (20) between the bottom end and the top end.