1. i) Alter: das Alter bei Ablauf des Einkommensbezugszeitraums;

(i) Age: refers to the age at the end of the income reference period.

2. Das ist ein alter Atombunker.

This is an old fallout shelter.

3. Alter ist das Alter des Schiffs in Jahren ab dem Tag seiner Ablieferung

age means the age of the ship, expressed in number of years from its date of delivery

4. Noch hat das Alter deinen ausgetrocknet.

Nor has old age withered yours.

5. Alter: Geben Sie das Sammeldatum an.

Age: provide the date of collection.

6. Das hier ist kein alter Stammesfriedhof.

After all, it's not ancient tribal burial ground.

7. 1910 veröffentlichte sie „Das gefährliche Alter“.

In 1910 she published Den farlige Alder (The Dangerous Age).

8. In ihrem Alter ist das echt cool.

At her age, I think that's pretty fucking cool.

9. Das Alter beschleicht uns, ohn’ dass wir’s bemerken.

Old age creeps upon us unnoticed.

10. Das durchschnittliche Alter der französischen Fischereifahrzeuge beträgt 25 Jahre.

The average age of French fishing vessels is 25 years.

11. Lay Low, das alter Ego von Lovísa entstand Anfang 2006.

Lay Low, the alter ego of Lovísa, started to evolve early in 2006.

12. IM ALTER

IN OLD AGE

13. Für das Album baute Beyoncé ihr Alter Ego Sasha Fierce aus.

The album formally introduces Beyoncé's alter ego Sasha Fierce.

14. im Norden und Osten durch das System alter Flussterrassen der Garonne;

to the north and east, by the range of terraces formed by the ancient alluvial deposits of the Garonne,

15. Ein geistesabwesender Versprecher. Ein so alter Mann. Das ist durchaus verzeihlich.

An absent-minded slip of the tongue in such an old man is perfectly forgivable.

16. Alter festgelegt werden.

Age of the dry-cured ham

17. Alter, Tod (Renten):

Old-age, death (pensions):

18. Alter des Fischereifahrzeugs;

age of the vessel;

19. Alter des Schiffes

age of the vessel

20. — Alter des Fischereifahrzeugs,

— age of vessel

21. Leistungen bei Alter

old-age benefits

22. Alter der Schiffe

Age of vessels

23. (a) Nach nationalem Recht hat das Kind das Alter der sexuellen Mündigkeit noch nicht erreicht.

(a) the child has not reached the age of sexual consent under national law;

24. Doch konnte ein Schema vorgeschlagen werden, das sich nach dem Alter richtet.

However, it has been possible to propose a schedule based on age.

25. Wir führten es auf die Materialien und das Alter des Gebäudes zurück.

So we attributed it to the fuel load in the room And the age of the structure.

26. Alter der jüngsten Finanzinformationen

Age of latest financial information

27. c) Alter des Fischereifahrzeugs;

(c) age of the vessel;

28. Mittleres Alter der Schiffe

Mean age of vessels

29. c) Leistungen bei Alter,

(c) old-age benefits;

30. (c) Alter des Fischereifahrzeugs;

(c) age of the vessel;

31. Geburtsdatum oder geschätztes Alter

Date of birth or estimated age

32. Es werden vier idealtypische Reaktionsstile unterschieden und auf ihre sozialen Entstehungskontexte bezogen: „Identifikation mit dem Alter“, „ambivalente Akzeptanz“, „Alterslosigkeit“ und „Auflehnung gegen das Alter(n)“.

Four ideal-typical reaction styles are distinguished and related to the social contexts of their development: “identification with old age”, “ambivalent acceptance”, “agelessness” and “rebellion against ageing”.

33. Selber alter J-Sac.

Same old J-Sac.

34. Hotelprojekt auf alter Begräbnisstätte

Hotel development on ancient burial ground

35. „Alter“ der jüngsten Finanzinformationen

Age of latest financial information

36. Alter des reifen Schinkens

Age of the dry-cured ham

37. c) Alter des Schiffes;

c) age of the vessel;

38. d) Leistungen bei Alter;

(d) old-age benefits;

39. Invalidität, Alter, Hinterbliebene (Renten):

Invalidity, and old-age benefits, and survivors’ benefits:

40. Mithilfe der radiometrischen Datierung wurde das Alter von Gesteinsproben aus dem Lōʻihi bestimmt.

Radiometric dating was used to determine the age of rock samples from Lōʻihi.

41. Alter: Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) angeben.

Age: Date of birth (dd/mm/yyyy).

42. Alter: Angabe des Schlupfdatums

Age: provide date hatched

43. Alter, Tod (Renten), Familienleistungen

Old-age, death (Pensions), family benefits:

44. Das maximale Alter bei der Aufnahme der angehenden Journalistenschüler liegt bei 25 Jahren.

The average age of admitted students is 25 years of age.

45. Das exakte Alter der Alpisella-Schichten ist nicht genau bekannt, da Leitfossilien fehlen.

The exact age of the Alpisella beds is not known, as index fossils are lacking.

46. Zunächst ist zu klären, ob der allgemeine Grundsatz sowohl das relative als auch das absolute Alter erfasst.

The first issue is whether the general principle covers relative as well as absolute ages.

47. Sie meinen: " In Ihrem Alter? "

You mean, " At your age? "

48. Dort vergleicht er das weiße Haar im Alter mit dem Mandelbaum, der Blüten trägt.

There he compares the white hair of old age to ‘the almond tree that carries blossoms.’

49. Du kriegst deine Periode, das ist normal für eine junge Frau in deinem Alter.

Getting your period is totally normal for a young woman your age.

50. a) der Tag des Aufstallens, das Alter beim Aufstallen und die Anzahl der Legehennen;

(a) the date of placing, age at placing and number of laying hens;

51. " Das einzige, was im menschlichen Körper ab einem gewissen Alter noch wächst, ist Krebs. "

" The only thing that grows in the human body after a certain age is cancer. "

52. Alter, Größenbereich (Masse) der Testorganismen.

age, size (mass) range of test organisms.

53. Tom ist mein Alter Ego.

Tom is my alter ego.

54. Betrifft: Hotelprojekt auf alter Begräbnisstätte

Subject: Hotel development on ancient burial ground

55. Du auch, du alter Alkoholiker.

You're just an old alkie.

56. c) Alter und Tod (Renten)

(c) old-age and death (pension):

57. Name, Adresse, Alter und Familienstand.

Name, address, age, marital status.

58. Das Alter der Bäume muss vom Zeitpunkt ihrer Einpflanzung in der Obstanlage an gerechnet werden.

The age of trees must be calculated from the time of their planting in the orchard.

59. Je nach Alter der Tiere, von denen das Fleisch stammt, unterscheidet man zwischen drei Fleischarten:

The meat comes in three types, depending on the age of the animals:

60. 32 Das Anpassungsgeld unterscheidet sich von Leistungen bei Alter ferner durch die Voraussetzungen seiner Gewährung.

32 The adaptation allowance also differs from old-age benefits with regard to the conditions for its grant.

61. Bekannt ist, dass das Alter(n) eine differenzbasierte Kategorie ist und zugleich einen Prozess darstellt.

It is known that age(ing) is a category that is characterized by difference and at the same time delineates a process.

62. Das Alter kann zusätzliche Gelegenheiten mit sich bringen, Jehova zu dienen (Psalm 71:9, 14).

Old age may bring added opportunities to serve Jehovah. —Psalm 71:9, 14.

63. Mit dem Alter steigt das Risiko für kognitive Beeinträchtigungen, weshalb eine entsprechende Abklärung wichtig ist.

With age comes an increased risk of cognitive impairment, which is important to recognize and address.

64. In der Vergangenheit wurden Röntgenstrahlen (2D) sowie Computertomographiebilder (3D) verwendet, um das Alter zu schätzen.

In the past, X-rays (2D) as well as computed tomography images (3D) were used to estimate age.

65. In meinem Alter würde es Zeit.

At my age, it's about time.

66. Du hast mein Alter Ego entdeckt.

You've discovered my alter ego.

67. * Alter zum Zeitpunkt des Todes: 95010

* Age at time of death: 950 years10

68. Es beinhaltet 32 Hektar alter Ländereien.

It consists of 80 acres of old plantation.

69. Meine Alter Egos waren nur Kinder.

All my alter egos were only children.

70. Ein neues Land mit alter Geschichte.

Bangladesh - A new country with an ancient history.

71. Diese Zeitschrift befasst sich mit einem Gleichnis aus alter Zeit, das den wahren Sachverhalt deutlich macht.“

This magazine examines an ancient parable that sheds light on this question.”

72. Zunehmend höhere Anteile alter und sehr alter Personen werden große Herausforderungen an die Gesundheitssysteme stellen", mahnen die Autoren.

'Increasing numbers of people at old and very old ages will pose major challenges for healthcare systems.

73. Das Alter des Members beläuft sich somit auf den Zeitraum 33,75 bis 32,5 Millionen Jahre BP.

In absolute age it covers the time span 33.75 to 32.5 million years BP.

74. Amerikanische Arbeitspferd-Rassen, wie das Quarter Horse, werden meist schon im Alter von zwei Jahren eingeritten.

Most stock horse breeds, such as the American Quarter Horse, are ridden at the age of two.

75. Die Gehirnzellen scheinen mit dem Alter weniger zu werden, und hohes Alter kann mit einem nachlassenden Gedächtnis einhergehen.

There seems to be some loss of brain cells as a person ages, and advanced age can bring memory loss.

76. Das Alter schleicht sich an, und bevor man es merkt, fragt man sich, frage ich mich:

Old age sneaks up on you, and the next thing you know you're asking yourself, I'm asking myself,

77. In der multivariaten Analyse zeigten sich das Alter und das T-Stadium als signifikant hinsichtlich der bNED-Raten (Tabelle 2).

In multivariate analysis, age and T-stage were significant in predicting bNED.

78. Das Alter stellt die entscheidende Etappe der menschlichen Reife dar und ist Ausdruck des göttlichen Segens.

Old age is the final stage of human maturity and a sign of God's blessing.

79. Sie liegt im Alter von 3 Jahren bei etwa 25° und im Alter von 4 Jahren bei etwa 24°.

This borderline corresponds with the border of pathological acetabular roof angles found in a former investigation of normal and dysplastic hips.

80. Moses stirbt im Alter von 120 Jahren.

Thus Moses reposed at the age of 120.