1. Brenner, nämlich Brenngas-Sauerstoff- oder Brenngas-Luft-Brenner, insbesondere Acetylen-Sauerstoff-Brenner, Acetylen-Druckluft-Brenner, Acetylen-Saugluft-Brenner, Schweißbrenner

Burners, namely gas-oxygen or gas-air burners, in particular acetylene-oxygen burners, acetylene-compressed air burners, acetylene-suction air burners, welding torches

2. Gasbetriebene Brenner

Gas-powered blowpipe

3. Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 7: Brenner

Arc welding equipment — Part 7: Torches

4. Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnitt

Brenner Tunnel , cross-border section

5. Brenner, insbesondere Gasbrenner aller Art

Burners, in particular gas burners of all kind

6. Großküchengeräte für gasförmige Brennstoffe — Teil 2-1: Spezielle Anforderungen; Offene Kochstellen-Brenner und Wok-Brenner

Gas heated catering equipment — Part 2-1: Specific requirements — Open burners and wok burners

7. Brenner, Trockner, Industrieöfen, Herde, Heizgeräte, Brennöfen, Öfen, Einbrennöfen

Burners, dryers, furnaces, hearths, heaters, kilns, ovens, stoves

8. Der Brenner wird durch ein Acetylen/Lachgas-Gemisch gespeist.

The burner is supplied with a mixture of acetylene and nitrous oxide.

9. Zugang zum Brenner-Basistunnel und grenzübergreifender Abschnitt: Studien

Access to Brenner Base tunnel and cross-border section: studies

10. Low-NOx-Brenner sind aufgrund des hohen Primärluftanteils in Drehrohröfen und Ringschachtöfen einsetzbar.

Low NOX burners are applicable to rotary kilns and to annular shaft kilns presenting conditions of high primary air.

11. Luftstromsichter, Luftstrom-Trockner, Luftstrom-Staubabscheider, Heißgaserzeuger, Brenner, Brennkammermantel, sowie Teile vorausgehend genannter Waren

Air classifiers, air dryers, air dust separators, hot gas generators, burners, combustion chamber jackets, and parts for the aforesaid goods

12. Brenner für eine gasturbine und verfahren zur reduzierung von thermoakustischen schwingungen in einer gasturbine

Burner for a gas turbine and method for reducing thermo-acoustic oscillations in a gas turbine

13. Hier ist ein wenig Silber, ein Schmelztiegel und ein Acetylen-Brenner zum Einschmelzen.

Here's some silver, a crucible and an acetylene torch to melt it down.

14. Teile und Zubehör für Brenner, Trockner, Industrieöfen, Herde, Heizgeräte, Brennöfen, Öfen, Einbrennöfen

Parts and fittings for burners, dryers, furnaces, hearths, heaters, kilns, ovens, stoves

15. Ein Teil der erworbenen Ausrüstung (Schneidbrenner, Schneidtisch, Gas und Strom für die Brenner und ein manuell zu bedienendes Gerät mit Sauerstoff-Brenner) sorgt nicht per se für eine weitere Verbesserung des Umweltschutzes.

Part of the purchased equipment (cutting torches, cutting table, feeder with gas and electricity for the cutters, manual facility using an oxy-fuel burner) does not in itself provide for any further improvement in the environmental situation.

16. Es ist ein gasbetriebener Bunsen- oder Tirill-Brenner mit einer 10-mm-Düse zu verwenden.

The burner shall be a gas-fired ‘Bunsen’ or ‘Tirill’ type with a 10 mm nozzle.

17. Die geplante Tunneltrasse des Brenner Basistunnels quert zwischen dem Valser- und Pfitschtal den Aquifer des Hochstegenmarmors.

The planned tunnel alignment of the Brenner Base Tunnel crosses the aquifer of the Hochstegen marble between the Valsertal and Pfitschtal valleys.

18. Peter fügte mit dem Brenner heiße Luft hinzu, sodass der Ballon sich langsam füllte und aufrichtete.

Peter added hot air with the burner, so that the balloon slowly filled and eventually stood up.

19. Wie bei allen Gas-Brennwertgeräten von Weishaupt wird der Brenner aus einem hoch belastbaren Metallgewebe gefertigt.

As with all gas condensing units from Weishaupt, the burner is manufactured from a highly resilient mettalic fibre.

20. Die Primärkammer besitzt keine Brenner, sie wird durch Wärmeübertragung mittels Wärmeleitung vom unter der Primärkammer angebrachten Nachbrenner erhitzt.

The primary chamber has no burners and is heated instead by the transfer of heat by conduction from the afterburner, which is underneath the primary chamber.

21. Brenner, insbesondere Gasbrenner aller Art, zur Erhitzung, Bearbeitung, Umwandlung von Gut, zur Verbrennung, Nachverbrennung von Materialien und Substanzen

Burners, in particular gas burners of all kinds, for heating, processing and converting goods, for incinerating and reheating materials and substances

22. Gasgeräte-Heizstrahler — Dunkelstrahler mit einem Brenner mit Gebläse für gewerbliche und industrielle Anwendung — Teil 1: Sicherheit

Single burner gas-fired overhead radiant tube heaters for non-domestic use — Part 1: Safety

23. Glüh-, Schmelz- und Wärmebehandlungsöfen, industrielle Prozessöfen, insbesondere gas- und brenner-gestützte aller Art, sowie Komponenten dieser

Roasting, melting and heat treatment ovens, industrial process ovens, in particular gas and burner-supported ovens of all kinds, and components therefor

24. Diese bestehen nämlich aus einer Kombination einer einstufigen Absorptionskältemaschine (AKM) mit einem öl- oder gasbeheizten Brenner.

Current technology consists of a combination of a single effect absorption chiller (SE-AC) and furnaces that utilise oil or gas as fuel.

25. Die Primärkammer besitzt keine Brenner, sie wird durch Wärmeübertragung mittels Wärmeleitung vom unter der Primärkammer angebrachten Nachbrenner erhitzt

The primary chamber has no burners and is heated instead by the transfer of heat by conduction from the afterburner, which is underneath the primary chamber

26. Die Brenner sind so einzustellen , daß die Spitzen der inneren blauen Kegel der Flammen gerade die Hülse berühren .

The burners are adjusted in such a way that the tip of the internal blue cone of the flame almost touches the tube.

27. Erhitzungs-, Schmelz- und Wärmebehandlungsöfen sowie beheizbare Beschichtungskammern, insbesondere gas- und brenner-gestützte aller Art, sowie Komponenten dieser

Heating, melting and heat treatment furnaces, as well as heatable coating chambers, in particular being gas-operated and burner-operated goods of all kinds, and components therefor

28. Der Brenner ermöglicht die Reduzierung von thermoakustischen Schwingungen in einer Brennkammer einer Gasturbine in einer alternativen Art und Weise.

The burner permits the reduction of thermo-acoustic oscillations in a combustion chamber on a gas turbine in an alternative way.

29. Der die Umlenkung der Flamme gegenüber der Längs- bzw. Einbauachse (L) ermöglichende Brenner (1) ist in der Konstruktion, Montage und Wartung einfach.

The burner (1) that allows deflection of the flame vis-à-vis the longitudinal axis or axis of installation (L) is simple in design and easy to install and service.

30. Die Produktpalette wurde im Laufe des 20. Jahrhunderts kontinuierlich angepasst, wobei die Kernkompetenz, die Strömungsapparate (Strahlpumpen, Düsen und Brenner), immer weiter verfeinert wurde.

The product line was continually adjusted throughout the 20th century, whereby the core competence – flow devices (ejector pumps, nozzles, and industrial burners) – became ever more sophisticated.

31. Reicht die zugeführte Solarenergie zum Kühlen nicht aus, so wird in Systemen dieser Art Wärme aus dem Brenner für die Absorptions-Kältemaschine verwendet.

When the solar heat supply is not sufficient for chilling, the system uses heat from the furnace for the absorption machine.

32. Neuere Versionen der Programme unterstuetzen unter Linux Kernel 2.6 IDE-Brenner direkt ueber die Adressvorsilben ATAPI: und ATA: oder Devicefiles /dev/hdX.

On kernel 2.6, recent versions of said programs got direct support for IDE burners via address prefixes ATAPI: and ATA: or device files /dev/hdX.

33. Nach dem Start kann der Pilot den Ballon steigen lassen, indem er den Brenner aufdreht und mehr heiße Luft in die Hülle bläst.

Once the balloon is airborne, the pilot can make it ascend by turning the burners on and adding more hot air.

34. Heizungsanlagen, Klimaanlagen, Lufterhitzer, Solarkollektoren (Heizung), Solaröfen, Wärmepumpen, Wärmespeicher, Wärmetauscher, Heizkessel auch für Kraftwerke, Brenner, Regelungs- und Sicherheitszubehör für Wassergeräte und -leitungen und die vorab genannten Waren, Wasserleitungsanlagen

Heating installations, air conditioning installations, air heaters, solar collectors (heating), solar furnaces, heat pumps, heat accumulators, heat exchangers, boilers for power plants, burners, regulating and safety accessories for water apparatus and water pipes, and for the aforesaid goods, water supply installations

35. Wolf gearbeitet. Zur Ausstattung gehört ein mobiler Turm mit Monitor, Lichtquelle, Gasregler, Gasflasche, 3D- und 2D-Einheiten, zentraler Einheit zur Informationsverarbeitung und Bilddokumentation mit Printer, Videorecorder und CD-Brenner.

The configuration includes a mobile tower, monitor, source of light, gas automatic controller, gas bottle, 3D and 2D units, central unit for data processing, and picture documentation with printer, Videorecorder and CD writer.

36. Ein in den Winkelflansch (3) eingeformter Kanal (15) verbindet das Gebläse mit dem Brenner (2) und sorgt für eine drallbehaftete Zuführung der Verbrennungsluft in die Brennkammer des Brenners (2).

A duct (15), formed in the angled flange (3), connects the fan to the burner (2) and ensures that combustion air is fed in a swirling manner into the combustion chamber of the burner (2).

37. Digitaler Regler, Festwerttemperaturregler, Raumtemperaturregler, Heizungsregler, Rauchgasthermostate, Tauchthermostate, Rohranlegethermostate, Regelthermostate, Temperaturregler, Funkregelungen, Rauch- und Hitzemelder, Thermometer, digitale Anzeigegeräte, elektrische Kaminzugregler, Steuergeräte für Brenner, Fotozellen, Prüfgeräte, Zündelektroden, Doppel-Zündelektroden, Ionisationselektroden, Manometer, elektrische Einzelraum-Regelungsgeräte, Solarregler

Digital regulators, constant temperature regulators, room temperature regulators, heating regulators, flue gas thermostats, submergible thermostats, pipe laying thermostats, regulating thermostats, temperature regulators, radio controls, smoke and heat alarms, thermometers, digital indicators, electric chimney draught regulators, control apparatus for burners, phototubes, checkers, spark electrodes, double spark electrodes, ionisation electrodes, manometers, electric individual room regulators, solar regulators

38. Ich habe immer gesagt, dass bei einem ehrgeizigen Verfolgen dieser Ziele durchaus auch noch zwei Jahre eingespart werden können, sodass der Brenner-Basistunnel als Herzstück dieser Transitroute im besten Fall 2013 fertig gestellt sein könnte.

As I have always said, if we are ambitious in our pursuit of these objectives, it is quite possible to save a couple of years, so that, in the best-case scenario, the heart of this transit route – the Brenner Base Tunnel – could be completed in 2013.

39. Mit Hilfe eines Beckman-DU-Quarzspektrophotometers mit Zubehör 9200 für Flammenphotometrie und Acetylen-Sauerstoff-Brenner 4030 wurde die Beeinflussung der Emission von Li, Na, K, Rb, Cs, Ca und Ba durch andere Lösungsbestandteile (Begleitstoffe) eingehend untersucht.

Interference with Li, Na, K, Rb, Cs, Ca and Ba radiations of other constituents (“concomitants”) has been comprehensively surveyed by the Beckman DU quartz spectrophotometer with 9200 flame attachment and 4030 acetylene-oxygen burner.

40. AMD Athlon 64 x2 QL-62 2 GHz, 250 GB HDD, Mattes, ausreichend helles 15,4-Zoll-Display mit nicht zu hoher Auflösung, Bluetooth (z.B. um Fotos vom Handy zu transferieren), recht schneller Grafikchipsatz (ATI HD3200), DVD-Brenner mit Lightscribe.

Anyway: They recently announced WCM, a Web-CMS that integrates with alfresco.

41. Plasmalichtbogenmaschinen zum Schneiden, Schweißen, Fügen, Richten, Beschichten, Spritzen, Markieren, Beschriften von Materialien, zur thermischen Behandlung und Bearbeitung von Materialien, bestehend aus Brenner, Lichtbogenbrenner, Plasmabrenner, elektrische Energieversorgungseinheit, Zündeinheit, Absaugungseinheit, Kühlvorrichtung, Abstandsregelung, Gasversorgung und -steuerungseinheit (manuell und automatisch), Drahtvorschubeinheit, Pulverversorgungseinheit, Photonenquelle, Laserquelle, Verbindungen und Leitungen

Plasma arc machines for the cutting, welding, joining, aligning, coating, spraying, marking and inscribing of materials, for the thermal treatment and processing of materials, consisting of torches, electric arc torches, plasma torches, electric power supply units, ignition units, exhaustion units, cooling devices, distance regulators, gas supply and control units (manual and automatic), wire feed units, powder supply units, photon sources, laser sources, connectors and conduits

42. Die Erfindung betrifft einen Brenner für flüssige Brennstoffe, mit einem Brennergehäuse (20), in dem mindestens ein Zerstäuberventil (10) für flüssigen Brennstoff angeordnet ist, welches eine Brennstoffdüse (12) aufweist und welches eine Luftdüse (11) aufweisen kann, weiche ausgangsseitig in eine, an das Brennergehäuse (20) anschließende Flammkammer (30) weisen.

Said atomizing valve (10) is provided with a fuel nozzle (12) and can be provided with an air nozzle (11), the outlet side of which points into a flame chamber (30) that adjoins the burner housing (20).

43. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass das Gasregel- und Sicherheitsventil für Brenner einer modulierbaren Gasheizeinrichtung mindestens zwei in einem Gehäuse (1) zwischen einem Einlasskanal (2) und einem Auslasskanal (3) koaxial zueinander positionierte und axial zueinander beabstandete Schliesselemente aufweist, die unabhängig voneinander jeweils mittels eines zugehörigen Federelements (5, 9) im stromlosen Zustand schlagartig das Gasregel- und Sicherheitsventil verschließen.

According to the invention, the gas control valve and the safety valve for burners of a modular gas heating device, comprising at least two closing elements which are arranged in an axial manner at a distance from each other, are positioned in a coaxial manner in relation to each other in a housing (1) between an inlet channel (2) and an outlet channel (3), and close the gas control valve and the safety valve in an abrupt manner independently from each other, by means of an associated spring element (5, 9), when in an idle state.