1. Bitten Sie einen Schüler, diese Verse vorzulesen.

Invite a student to read these verses aloud.

2. Bitten Sie jemanden, Ether 12:6 vorzulesen.

Invite a student to read Ether 12:6 aloud.

3. Genau darum muss ich Sie aber bitten.

Actually, that's exactly what I need you to do.

4. Am folgenden Sonntagnachmittag stand ich dann an ihrer Tür, um sie abzuholen. Sie sagte: „Kommen Sie doch für einen Moment herein.

So the following Sunday afternoon I knocked at her door, only to be told: “Come in for a minute.

5. Aus Platzgründen bitten wir Sie, sich vorab anzumelden.

Due to space limitations, we highly recommend to registering in advance.

6. Bitten Sie ihn, an Ihrer Seite zu dienen.

Invite him to serve alongside you.

7. Bitten Sie einen Schüler, 2 Johannes 1:9 vorzulesen.

Invite a student to read 2 John 1:9 aloud.

8. Einleger kamen selten herein, um ihr eigentliches Gold abzuholen, und sie kamen niemals alle gemeinsam.

Depositors rarely came in to remove their actual, physical gold, and they never all came in at once.

9. Bitten Sie einen Schüler, diese Aussage von Präsident James E.

Invite a student to read aloud the following statement by President James E.

10. Bitten Sie die Schüler, gemeinsam Apostelgeschichte 26:24-28 zu lesen.

Invite students to read Acts 26:24–28 with their partners.

11. Bitten Sie einen Schüler, einen Anker an die Tafel zu zeichnen.

Invite a student to draw a picture of an anchor on the board.

12. Wenn eine andere Person die Domain für Google-Dienste registriert hat, bitten Sie sie, das Konto auf Sie zu übertragen.

If someone else signed up your domain for Google services, contact them about transferring the account to you.

13. Bitten Sie sie, ihr Ziel so zu formulieren, dass der Satz mit „Aufgrund des Glaubens will ich ...“ beginnt.

Invite students to write down the goal by completing the phrase “By faith I will ...”

14. Wissen Sie, Hugh, wenn wir ihn nett bitten, lässt er den Tisch schweben.

You know, Hugh, if we ask nicely, he'll make the desk levitate.

15. Wenden Sie sich bei Veranstaltungen oder Seminaren an den Organisator des Meetings und registrieren Sie sich oder bitten Sie ihn um ein Anmeldekonto.

For meeting events or seminars contact the meeting organizer to register or receive a login account.

16. Bitten lesen Sie die Anleitung für Hardware 3D-Beschleunigung für weitere Informationen darüber wie Sie Ihre ATI Grafikkarte konfigurieren können.

Please read the Hardware Acceleration Guide for more information on configuring your ATI graphics card.

17. Bitten Sie die Schüler, die Geschichte, die auf dem Bild dargestellt ist, zu erzählen.

Ask students to explain the account from the scriptures that the picture represents.

18. Das B&B ist ganzjaehrlich geoeffnet (jeden Tag). Wir bitten Sie jedoch vorher Kontakt aufzunehmen.

The B&B is open all year roundIt's advisable, however, to phone in advance.

19. Wasser ist fast immer vefügbar und einige Stellplätze sind mit Wasser- und Abwasseranschluss ausgestattet (bitten Sie um dieser Einrichtung, wenn Sie reservieren).

Some places have the possibility of connection with water and sewage (this facility must be booked in advance).

20. Bitten registrieren Sie sich rechtzeitig für den passenden Veranstaltungsort, da nur begrenzte Seminarplätze zur Verfügung stehen!

Remember spaces are limited so register at your nearest location before they are gone!

21. Dank des Sühnopfers Jesu Christi können Sie Ihre Sucht überwinden, wenn Sie demütig und ehrlich sind und Gott und Ihre Mitmenschen um Hilfe bitten.

By being humble and honest and calling upon God and others for help, you can overcome your addictions through the Atonement of Jesus Christ.

22. Bitten Sie einen Schüler, den letzten Satz aus Jakobus 3:5 und den gesamten Vers 6 vorzulesen.

Invite a student to read aloud the last sentence of James 3:5 and also James 3:6.

23. Herr Kommissar, ich darf Sie bitten, es einmal auf alternative Weise und mit einer alternativen Strategie zu versuchen.

Commissioner, I should like to ask you to try out an alternative route using an alternative strategy.

24. Diese Kataloge senden wir Ihnen gegen Portoersatz gerne zu. Wenn Sie Trix bzw. Minitrix Modellbahnen bestellen, bitten wir Sie vorweg, eine gewisse Wartezeit zu akzeptieren.

Current pricelists can be downloaded as PDF-files (for Adobe Acrobat Reader) from the upper right part of this page.

25. Nach der großen Kälte brach eine Welle feuchter, wärmerer Luft herein.

After the severe cold a wave of damp and warm Air closed in.

26. Bitten Sie einen Teilnehmer, den Bericht von Präsident Packer im Leitfaden für den Teilnehmer in Abschnitt 2.1 zu Ende zu lesen.

Ask a student to finish reading the account by President Packer in section 2.1 of the student manual.

27. Wenn die Verkündiger und Pioniere damit rechnen, daß eine bestimmte Ausgabe in ihrem Gebiet besonders gut ankommt, bitten sie um zusätzliche Exemplare.

When anticipating that a particular issue should receive wide acceptance in their territory, they order an extra supply.

28. Bitten Sie den IT-Administrator der Domain des Empfängers, die folgenden Gmail-IP-Adressen auf die weiße Liste des SMTP-Gateways zu setzen:

Ask the recipient’s domain IT administrator to add the following Gmail IP addresses to their SMTP gateway's whitelist:

29. Bitten Sie jede Gruppe, gemeinsam Römer 6:1-6,11,12 laut zu lesen und zu besprechen, wie Paulus durch seine Lehren der Ansicht ihres Freundes widerspricht.

Invite each partnership to read Romans 6:1–6, 11–12 aloud together and to discuss how Paul’s teachings could correct their friend’s thinking.

30. In einer weiteren Ausführungsform ist ein Spiegelelement in den Strahlengang (23) unter festem Ablenkwinkel herein- und herausgeschoben.

In another embodiment, a mirror component is pushed into and out of the beam path (23) at a fixed angle of deviation.

31. Darf ich um einen Moment absoluter Stille bitten?

Can I request a moment of absolute silence?

32. Die erste Gruppe kam herein, und wurde von Miss Smith begrüßt, die den Kindern sechs große Haufen von Anagrammpuzzles zeigte.

The first group came in, and they were greeted by Miss Smith, who showed them six big piles of anagram puzzles.

33. Bitten Sie einen Teilnehmer, Mosia 26:1-4 vorzulesen. Die anderen sollen auf Einstellungen und Verhaltensweisen achten, die während der Herrschaft König Mosias den Glauben einiger Menschen untergraben haben.

Ask a student to read Mosiah 26:1–4 aloud, and encourage the class to look for attitudes and behaviors that undermined the faith of some individuals during the reign of King Mosiah.

34. Die Entwicklung eines Entmagnetisierungsgerätes hängt ganz individuell von jenem Teil bzw. Produktionstyp ab, der entmagnetisiert werden soll. Wir bitten Sie daher, uns bei einem etwaigen Problem umgehend zu kontaktieren.

The demagnetizer's production generally depends on the item or type of production to demagnetize.

35. Ich schlage deshalb vor, dass Sie das Präsidium bitten, dies an den zuständigen Ausschuss weiterzuleiten, und wir werden dies bei einer künftigen Abstimmung berücksichtigen - wenn dies für das Parlament akzeptabel ist.

I would suggest that you ask the Bureau to remit it to the relevant committee, and we will consider it for a future voting session - if that is acceptable to the House.

36. Da es Firmen und Organisationen gibt, welche die gleich Abkürzung wie unser Unternehmen benutzen, bitten wir Sie zur Vermeidung von Missverständnissen, unseren Namen immer wie folgt zu schreiben: sia Abrasives (nie sia allein).

As there are other companies and organizations that use the same abbreviation as our company, we would be grateful if you could help to avoid any misunderstandings by always writing our name as follows: sia Abrasives (never just sia by itself).

37. Vor der Weigerung des dritten Monarchen hört unser Reiter inständig zu bitten auf.

Before the denial of a third monarch our gentleman stops begging.

38. Alaric, ich kann dich nicht darum bitten, dein ganzes Leben wegen mir aufzugeben.

Alaric, I can't ask you to give your whole life up for me.

39. Jetzt zerstören sie sie.

Now they're burning her up.

40. Ja, aber wir bitten das Gericht zu verlassen, um eine weitere Klage einzureichen.

Yes, but we would ask leave of the court to file an additional charge.

41. Passen Sie auf, dass Sie sie fern von sich halten.

Now be sure you hold him akimbo from your body.

42. Oder lassen Sie sie abschieben?

Why not book a charter flight to Mali?

43. Der Odem deiner Wunderlichkeit greift meine Stimmbänder an. Ich muss dich bitten zu gehen.

The smell of your weird is actually affecting my vocal cords, so I'm gonna need you to scoot.

44. Ich glaube, Sie nennen Sie " Fayne ", aber wir nennen sie " Fay ".

You all call her " Fayne, " I think, but we call her " Fay. "

45. Tastaturbelegung (Klicken Sie, um Tasten zu bearbeiten oder ziehen Sie sie

Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys

46. Sie wurde entführt, damit sie verkauft?

You think Barbara was kidnapped to sign an act of sale?

47. Sie infiltrieren, sie nähern sich an.

They infiltrate, they get close.

48. Offenbar nimmt sie diese Adipose Pillen, sie sagt, sie sieht fantastisch aus

She' s been on those Adipose pills, she says she looks marvellous

49. Betreiben Sie Ihre Terminals online und gewinnen Sie Zeit, vermeiden Sie Kosten und erhöhen Sie zusätzlich Ihre Einnahmen.

Operating your terminals online means you save time and therefore also costs, while increasing your earnings at the same time.

50. Und wenn Sie diese addieren, Sie sehen in der Tat, die sie Fügen Sie hinzu 0, 56 Atmosphären.

And if you add these together, you will see indeed, that they add to 0. 56 atmospheres.

51. Die Kommission würde den Herrn Abgeordneten daher bitten, ihr alle relevanten Informationen zukommen zu lassen

Therefore, the Commission would ask the Honourable Member to communicate to it all relevant information

52. Im Jahr 2008 erhielten diese Anlaufstellen zahlreiche Bitten um Auskünfte, welche alle umgehend bearbeitet wurden.

In 2008 these contact points received many requests for information, which were all immediately addressed.

53. Im Jahr 2009 erhielten diese Anlaufstellen zahlreiche Bitten um Auskünfte, welche alle umgehend bearbeitet wurden.

In 2009 these contact points received many requests for information, which were all immediately addressed.

54. Überlegen Sie, was Sie bisher gerne gemacht haben und wann Sie Schwierigkeiten hatten.

Avoid generic skills statements such as �good communicator, team worker with strong analytical skills�. Make the personal profile relevant to the vacancy and employer.

55. Trotzdem haben Sie sie überzeugt, Sie seien Aiken Ostberg, ein Geschichtsprofessor aus Schweden.

Still, you convinced them your name was Aken Ostburg, a history professor from Sweden.

56. Der Appell um Unterstützung, den ich hier starte, geschieht im Namen der örtlichen Anwohner, damit sie die Hilfe bekommen, um die sie das Parlament im Hinblick auf die Entweihung eines Kulturerbes bitten; damit soll sichergestellt werden, dass so ein schwerwiegender barbarischer Fehltritt in einem Bezirk wie Cabañal im Süden der Europäischen Union nicht stattfinden kann.

The plea for support that I am making is for the local residents to receive the help that they ask for from Parliament regarding this desecration of heritage, to ensure that such a major, barbaric aberration cannot take place in a district such as Cabañal in the south of the European Union.

57. Sie sind krank, wenn Sie das zulassen.

Well you're insane if you think that's gonna happen.

58. Hier bestimmen Sie, welche Zahlungsmethoden Sie akzeptieren.

Here you can determine the forms of payment you accept.

59. Sie denken alle, dass sie es schleifen lassen können, weil du sie mitziehst.

They all think that they can slack off because you'll pick up their weight.

60. Sie haben gesagt, sie wollen Abdul umbringen!

They say they will kill Abul.

61. Sie tötete sie alle mit einem Handwink.

She killed them all with a wave of her hand.

62. Sie sagt, dass sie zur verlassenen Mine...

She thinks they're headed toward the abandoned mine...

63. Lesen Sie die Schrift gebeterfüllt, damit Sie sie wirksam unterrichten und besprechen können.

Prayerfully study the scripture accounts so you can teach and discuss them effectively.

64. Geben sie ihnen Applaus, während sie kommen.

OK, give them a round of applause as they come up.

65. Umkreisen Sie den Flughafen und warten Sie.

Circle at altitude and stand by.

66. Wenn Sie durch ein Feld voller Myzelien laufen, wissen Sie, dass Sie da sind.

If you walk through a field of mycelium, they know you are there.

67. Lady Capulet Alack den Tag, sie tot ist, ist sie tot, sie ist tot!

LADY CAPULET Alack the day, she's dead, she's dead, she's dead!

68. Wie Sie das tun, erfahren Sie, wenn Sie eins der unten stehenden Themen auswählen.

Select a topic below for detailed settings instructions.

69. In Barcelona bitten im Vergleich zu spanischen Frauen doppelt so viele eingewanderte Frauen um einen Schwangerschaftsabbruch

In Barcelona requests for induced abortion are twice as high amongst migrant woman than Spanish women

70. In Barcelona bitten im Vergleich zu spanischen Frauen doppelt so viele eingewanderte Frauen um einen Schwangerschaftsabbruch.

In Barcelona requests for induced abortion are twice as high amongst migrant woman than Spanish women.

71. Planen Sie die Reise: Informieren Sie sich über Termin und Öffnungszeiten, reservieren Sie Ihre Unterkunft und organisieren Sie sich Ihre Ankunft.

Plan your trip: check opening, closing times, and days. Reserve accommodation.

72. Normalerweise kaufen Gringos keine Waffen, sie verkaufen sie.

Rather, the Americans selling weapons.

73. Sie sind ziemlich hinreißend, wenn Sie wuschig sind.

You're quite adorable when you're flustered.

74. Sobald Sie diese Nummern haben, rufen Sie an.

All right, as soon as you get those numbers, you call me, all right?

75. Vor 20 Jahren sagten Sie, sie stehe mir.

20 years ago you said it suited me.

76. Wenn sie ihre Mutter haben, können sie schwimmen.

With their mother, they can stay afloat.

77. Wenn sie uns entdecken, werden sie uns pulverisieren.

If they spot us, we'll be pulverized.

78. Sie folgten Commander Heatherly, nachdem er sie verlor.

You followed Commander Heatherly below after he lost sight of you.

79. Addieren Sie eine Rezession, subtrahieren Sie zwei Jobs.

Add one recession... subtract two jobs.

80. 214 Sie fragen dich, was sie spenden sollen.

Verily, the help of Allah is (always) near! 214 They ask thee what they should spend (In charity).