1. Alves als Bevollmächtigte,

Alves, acting as Agents,

2. Samnadda als Bevollmächtigte,

Samnadda, acting as Agents,

3. Banks als Bevollmächtigte,

Banks, acting as Agents,

4. Armati als Bevollmächtigte,

Armati, acting as Agents,

5. Murrell als Bevollmächtigte,

Murrell, acting as Agent,

6. Hellmann als Bevollmächtigte,

Hellmann, acting as Agents,

7. Colas als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

Colas, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

8. Støvlbæk als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

Støvlbæk, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

9. Bordes als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

Bordes, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

10. Mignot als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

Mignot, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

11. Scharf als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

Scharf, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

12. Boudot als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

Boudot, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

13. Lewis als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

Lewis, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

14. Wissels und Y. de Vries als Bevollmächtigte,

Wissels and Y. de Vries, acting as Agents,

15. Wissels und M. de Mol als Bevollmächtigte,

Wissels and M. de Mol, acting as Agents,

16. Rouam und G. de Bergues als Bevollmächtigte,

Rouam and G. de Bergues, acting as Agents,

17. Keppenne und C. ten Dam als Bevollmächtigte,

Keppenne and C. ten Dam, acting as Agents,

18. Rispal-Bellanger als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

Rispal-Bellanger, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

19. Vidal Puig als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

Vidal Puig, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

20. Sevenster und M. de Grave als Bevollmächtigte,

Sevenster and M. de Grave, acting as Agents,

21. Armoët und E. de Moustier als Bevollmächtigte,

Armoët and E. de Moustier, acting as Agents,

22. Escobar Guerrero als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

Escobar Guerrero, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

23. Ronkes Agerbeek als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

Ronkes Agerbeek, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

24. August 2003, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: D.

In Case C-360/03 Commission of the European Communities (Agents: D.

25. Alcover San Pedro als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

Alcover San Pedro, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

26. G. Sevenster und P. van Ginneken als Bevollmächtigte,

Sevenster and P. van Ginneken, acting as Agents,

27. Zejdová und J. F. de Wachter als Bevollmächtigte,

Zejdová and J.F. de Wachter, acting as Agents,

28. Februar 2005, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: F.

In Case C-69/05 Commission of the European Communities (Agents: F.

29. Vasak als Bevollmächtigte, und der Kommission, vertreten durch J.

Vasak, acting as Agent, and the Commission, represented by J.C.

30. Bevollmächtigte der Klägerin ist K. Banks, Zustellungsanschrift in Luxemburg.

Banks, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg.

31. M. Alves Vieira, Juristischer Dienst, als Bevollmächtigte, Zustellungsbevollmächtigter: C.

Alves Vieira, of its Legal Service, acting as Agent, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of C.

32. Stromsky) gegen Französische Republik (Bevollmächtigte: G. de Bergues und R.

Stromsky) against French Republic (Agents: G. de Bergues and R.

33. Vasak und G. de Bergues als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

Vasak and G. de Bergues, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

34. Doherty und M. van Heezik als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

Doherty and M. van Heezik, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

35. Vasak, sodann durch G. de Bergues als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

Vasak and, subsequently, by G. de Bergues, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg,

36. Marchal, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: J.

Marchal, lawyers, with an address for service in Luxembourg, against Commission of the European Communities (Agents: J.

37. Klägerin: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: T. Scharf und D. Recchia, Bevollmächtigte

Applicant: Commission of the European Communities (represented by: T. Scharf and D. Recchia, Agents

38. Million, Zustellungsanschrift in Luxemburg), gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: P.

Million, with an address for service in Luxembourg), against Commission of the European Communities (Agents: P.

39. Dominkovits als Bevollmächtigte im Beistand von B. van de Walle de Ghelcke, avocat,

Dominkovits, acting as Agent, and by B. van de Walle de Ghelcke, avocat,

40. Seeboruth als Bevollmächtigte im Beistand ursprünglich von T. de la Mare, dann B.

Seeboruth, Agents, assisted initially by T. de la Mare and subsequently by B.

41. Wir müssen neu programmieren.

We have to start programming all over again.

42. Dieses Register muss für bevollmächtigte Vertreter zuständiger Behörden und betroffener Parteien zu Abfragezwecken zugänglich sein

This register must be accessible for consultation by authorised representatives from competent authorities and stakeholders

43. Datei Neu von Vorlage Beliebige Datei

File New From Template Any File

44. NEU: Koaxiale Steckverbinder samt Kabel online konfigurieren.

The SIMFix® CA series is a new generation of Telegärtner RF connectors for use with cables with both copper or aluminium outer conductors.

45. Anhang II — Hauptgegenstand Maßnahmen gegen Antibiotikaresistenz (neu)

Annex II — Main Issue ‘Action on antimicrobial resistance (AMR)’ (new)

46. Adressen können geändert oder neu angelegt werden.

Most comfortable search functions allow searching for first name and last name within the address book entries using wildcard (*).

47. Vasak, stellvertretende Sekretärin für auswärtige Angelegenheiten in derselben Direktion, als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift: Französische Botschaft, 8 B, boulevard Joseph II, Luxemburg,

Vasak, Secrétaire-Adjoint in the same directorate, acting as Agents, with an address for service in Luxembourg at the French Embassy, 8B Boulevard Joseph II,

48. 0,01 Ohm für neue oder neu eingebaute Radsätze

0,01 Ohm for new or reassembled wheelsets

49. Neu im Angebot sind Verstärker und Servo-Regler.

There are neu amplifiers and servo systems.

50. Auf Blauherd finden Sie neu den Wolli-Abenteuerspielplatz.

The new Wolli adventure playground is also located at Blauherd.

51. B. Farbstoffe) (Abänderung 30 — Artikel 8 Absatz 1a (neu))

— Additives potentially misleading the consumers (e.g. colors) (amendment 30 — Article 8(1a new))

52. Neu aufgenommen wurde außerdem ein Artikel 12Bis (Verkehrsträgerübergreifende Leistungen).

In addition, an Article 12 bis, relating to intermodal services, was added.

53. Anhang I Themen Abschnitt # Anwendungsforschung Punkt # Spiegelstrich # a (neu

Annex I, part Themes, section # (Information and Communication Technologies), subsection Activities, heading # (Applications Research), indent #, subindent #a (new

54. Der Zugangstunnel wurde neu gestaltet und ist seitdem videoüberwacht.

The access tunnel was recently remodelled and since then it has been under video surveillance.

55. Die Marampa Schists sind neu benannt in Marampa Formation.

The Marampa Schists are renamed the Marampa Formation.

56. Die neu angepasste Technologie soll auch der Automobilindustrie zugutekommen.

It is expected that the newly adapted technology will also help the car industry.

57. Der Begriff der vergleichenden Werbung ist neu im Gemeinschaftsrecht.

The concept of comparative advertising is new to Community law.

58. Neu entwickelte Sequenzen ermöglichen eine deutlich verbesserte Darstellung anatomischer Details.

The recent development of sequences allows a significant increase of anatomic resolution.

59. den Zeitpunkt, zu dem die Einzelmaßnahme neu eingeführt wurde/wird;

the point in time when the individual action was/will be newly implemented;

60. Ich sage nur, ich denke es wäre supercool neu zubeginnen.

I'm just saying I think it would be super cool to be able to start again.

61. ◻ Der Vorschlag/Die Initiative betrifft eine neu ausgerichtete Maßnahme

◻ The proposal/initiative relates to an action redirected towards a new action

62. Bei Bürgschaftsregelungen ist die Gesamtsumme der neu ausgereichten Bürgschaften anzugeben.

In the case of guarantee schemes, the total amount of new guarantees handed out should be provided;

63. In der Rechtssache C-67/05 betreffend eine Vertragsverletzungsklage nach Artikel 226 EG, eingereicht am 11 Februar 2005, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: U.

In Case C-67/05 Commission of the European Communities (Agents: U.

64. sehr kleines Doppelbett; von neu renovierten Zimmern konnte ich nichts feststellen.

No tea making failities in room, no fan or airconditioner in the room, No return shuttle transfer bookng.Arrival transfer costs CHF 30.

65. Das Hotel bietet 3 Appartements an, die ebenfalls neu rekonstruiert sind.

Our hotel offers 3 suites, all of them newly reconstructed.

66. AUS GRÜNDEN DER ÜBERSICHTLICHKEIT SOLLTEN ALLE REPRÄSENTATIVEN KURSE NEU VERÖFFENTLICHT WERDEN .

WHEREAS IN THE INTERESTS OF CLARITY ALL THE REPRESENTATIVE RATES SHOULD BE REPUBLISHED ;

67. Raten Sie diesem Banker lieber, es abzureißen und neu zu bauen.

If I were you, I'd persuade your American banker to tear it all down and start from scratch.

68. Neben Ring-, Compact- und Royal werden neu auch AirJet-Garne angeboten.

In addition to Ring, Compact and Royal-yarns , we recently offer also AirJet-spun yarns .

69. Die Überprüfungen vor Ort durch ordnungsgemäß durch die Kommission bevollmächtigte Bedienstete und Sachverständige können ohne Vorankündigung unter Beachtung der Haushaltsordnung der Europäischen Gemeinschaft durchgeführt werden.

On-the-spot inspections by agents and experts duly authorized by the Commission may be carried out without warning, in conformity with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

70. Schlussfolgerungen zur Rentabilitätsanalyse der ab dem Sommer 2004 neu eröffneten Strecken

Findings regarding analysis of the profitability of the new routes being opened from summer 2004

71. Neu: Kleiner Bugfix; Dateihandle für Ausgabe kann im Konstruktor gesetzt werden.

New: Small Bugfix; output file handle can be chosen in the constructor.

72. Die ACM muss ihre Erfahrungen mit den neu eingeführten Verfahren festigen.

The ACM needs to consolidate its experience with regard to the new processes it has implemented.

73. 2. diese Lizenz unter Einbeziehung der entsprechenden Luftfahrzeugberechtigung neu auszustellen, oder

2. reissue the said licence to include the applicable aircraft rating; or

74. Populärreligiöse lateinamerikanische Bewegungen interpretieren derzeit traditionsreiche volkskatholische und afroamerikanische Heilige neu.

Popular religious movements in Latin America are currently reinterpreting traditional Catholic and Afro-American saints.

75. (3) Jede Unterbrechung hat zur Folge, dass die Verjährungsfrist neu beginnt.

3. Each interruption shall cause the limitation period to begin to run afresh.

76. Fälle von neu aufgetretenem nephrotischem Syndrom wurden ebenfalls gemeldet (siehe Abschnitt

New onset nephrosis (nephrotic syndrome) was also reported (see section

77. Luftreifen aus Kautschuk, neu, für Land- und Forstwirtschaftsfahrzeuge, Tiefbau- und andere Fahrzeuge

Agrarian tyres; other new pneumatic tyres, of rubber

78. bei neu geschaffenen Einrichtungen kann der Geschäftsplan die oben genannten Dokumente ersetzen.

for newly created entities, the business plan may replace the above documents.

79. Die anspruchsvolle Aussage ist soeben beim Ruf vor dem Evangelium neu aufgeklungen.

We have just heard this challenging truth in the Gospel acclamation.

80. Abänderung # – Artikel # Absatz #a (neu) (jetzt Artikel #) (Beratung durch die notifizierten Stellen

Amendment #- Article # (#a; new); now: Article # (Advice by notified bodies