1. Jeder, der einwilligt, den Gesellschaftsvetrag einzuhalten, kann ein Debian-Maintainer (Betreuer) werden.

Anyone who agrees to abide to the Social Contract may become a maintainer .

2. Alarmsysteme zum elektronischen Weiterleiten von Daten oder Informationen an Dritte, Betreuer, mobile Kommunikationsgeräte oder Websites

Alarm systems for relaying data or information electronically to a third party, a carer, a mobile communication device or a website

3. Doch nun, so sagt ihr Betreuer... drehen sich ihre Gedanken um die Vorbereitungen auf ihren Tod... deshalb denke ich, sie hat sich damit abgefunden.

But now, according to her almoner, preparations for death have increasingly occupied her thoughts, and so I believe she is reconciled to it.

4. Zur Abholzeit wünschen sich die Betreuer, die den ganzen Tag mit deinen Kindern verbracht hatten, dass du zur vereinbarten Zeit da bist, um deine Kinder wieder abzuholen.

At pick-up time the teachers, who have been with your children all day, would like you to be there at the appointed hour to take your children back.